Palestinská vokalizace - Palestinian vocalization
Palestinský vokalizace , palestinský bodování , palestinský niqqud nebo Eretz izraelské vokalizace ( hebrejsky : ניקוד ארץ ישראל niqqud Eretz Israel ) je zaniklý systém diakritiky ( niqqud ), jež postupně stanovily Masoretes z Jeruzaléma přidat do souhláskového textu hebrejské Bible do udávají kvalitu samohlásky, což odráží hebrejskou hebrejštinu. Palestinský systém se již nepoužívá, protože byl nahrazen tiberianským vokalizačním systémem.
Dějiny
Palestinská vokalizace odráží hebrejštinu Svaté země nejméně ze 7. století. Běžný názor mezi učenci je, že palestinský systém předcházel systému Tiberian, ale později se dostal pod jeho vliv a stal se více podobný tiberské tradici školy Aarona ben Moses ben Asher . Všechny známé příklady palestinské vokalizace pocházejí z káhirské Genize , objevené na konci 19. století, ačkoli vědci již věděli o existenci „palestinského ukazování“ od Vitryho Machzora . Zejména palestinský piyyutim obecně tvoří nejstarší z nalezených textů, z nichž nejstarší se datují do 8. nebo 9. století a předcházejí většině známých palestinských biblických fragmentů.
Popis
Stejně jako v babylonské vokalizaci jsou uvedeny pouze nejdůležitější samohlásky. Palestinská vokalizace spolu s babylonskou vokalizací jsou známé jako superlineární vokalizace, protože umisťují grafémy samohlásek nad souhlásková písmena, nikoli nad i pod, jako v systému Tiberian.
Různé rukopisy vykazují výrazné systematické rozdíly ve vokalizaci. V průběhu času dochází k obecnému postupu směrem k diferencovanějšímu systému samohlásek blíže k systému tiberské hebrejštiny . Nejstarší rukopisy používají pouze šest grafémů, což odráží výslovnost podobnou současné sefardské hebrejštině :
| niqqud s ב |
|
|
|
|
|
|
| Tiberian analog |
patah , qamatz |
segol , tzere |
hiriq | holam |
qubutz , shuruq |
shva naʿ |
| hodnota | /A/ | /E/ | /i/ | /Ó/ | /u/ | /ə/ |
Nejčastěji se vyskytující palestinský systém používá osm grafémů, což odráží pozdější diferenciaci samohlásek ve směru tiberianské hebrejštiny:
| niqqud s ב |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Tiberian analog |
patah | qamatz | segol | tzere | hiriq | holam |
qubutz , shuruq |
shva naʿ |
| hodnota | /A/ | /ɔ/ | /ɛ/ | /E/ | /i/ | /Ó/ | /u/ | /ə/ |
Přesto většina palestinských rukopisů ukazuje záměny mezi qamatz a patah a mezi tzere a segol. Shva je označen několika způsoby.
Palestino-Tiberian vokalizace
Některé rukopisy jsou vokalizovány pomocí tiberských grafémů používaných způsobem blíže palestinskému systému. Nejvíce široce přijímaným termínem pro tento systém vokalizace je palestino-tiberianská vokalizace. Tento systém vznikl na východě, s největší pravděpodobností v Palestině. Do střední Evropy se rozšířil v polovině 12. století v upravené podobě, často používaný aškenázskými písaři kvůli jeho větší spřízněnosti se starou aškenázskou hebrejštinou než s tiberianským systémem. Nějakou dobu byly oba použity v biblických a liturgických textech, ale v polovině 14. století se přestaly používat ve prospěch tiberiánské vokalizace.
Viz také
Reference
Bibliografie
- Joshua Blau (2010). Fonologie a morfologie biblické hebrejštiny . Jezero Winona, Indiana: Eisenbrauns. ISBN 978-1-57506-129-0.
- Sáenz-Badillos, Angel (1993). Historie hebrejského jazyka . Cambridge University Press. ISBN 0-521-55634-1.
- Tov, Emanuel (1992). Textová kritika hebrejské bible . Minneapolis: pevnost Augsburg. ISBN 978-0-8006-3429-2.
- Yahalom, Joseph (1997). Palestinské rukopisy Piyyut v kambodžských sbírkách Genizah . Cambridgeská univerzita. ISBN 0-521-58399-3.