Jednou nohou v hrobě -One Foot in the Grave

Tento článek je o sitcomu BBC. Alba viz One Foot in the Grave (Beck album) a One Foot in the Grave (Tankard album) .

Jednou nohou v hrobě
Jedna noha v hrobě card.jpg
Titulní karta série (1990–2000)
Vytvořil David Renwick
Napsáno David Renwick
Režie
V hlavních rolích
Skladatelé
Země původu Spojené království
Původní jazyk Angličtina
Počet sérií 6
Počet epizod 42 + 2 šortky ( seznam epizod )
Výroba
Producenti
Výrobní místa BBC televizní centrum . V okolí Christchurch a Bournemouth , Dorset , Anglie
Produkční společnost BBC
Distributor BBC Worldwide
Uvolnění
Původní síť BBC One
Formát obrázku
Formát zvuku Stereo
Původní vydání 4. ledna 1990  - 20. listopadu 2000 ( 1990-01-04 )
 ( 2000-11-20 )
Chronologie
Související pořady Cosby

One Foot in the Grave je britský televizní sitcom od Davida Renwicka . Šlo o šest sérií (každá se skládala ze šesti půlhodinových pořadů) a sedm vánočních speciálů po dobu deseti let od začátku roku 1990 do konce roku 2000. Prvních pět sérií bylo vysíláno v období od ledna 1990 do ledna 1995. Dalších pět let přehlídka se objevila pouze jako vánoční speciály, následovala jedna finální série v roce 2000.

Série představuje vykořisťování Victora Meldrewa v podání Richarda Wilsona a jeho trpělivé manželky Margaret v podání Annette Crosbie . Wilson zpočátku odmítl část Meldrewa a David Renwick považoval za roli Les Dawsona , dokud Wilson nezměnil názor. Programy se vždy zabývají Meldrewovým bojem proti dlouhé řadě problémů, z nichž některé si vytváří sám. Victor se odehrává v nejmenovaném městě v jižní Anglii a nedobrovolně odešel do předčasného důchodu. Jeho různé snahy zaměstnat se a setkávat se s různými neštěstími a nedorozuměním jsou témata sitcomu. Vnitřní scény byly natočeny v BBC Television Center, přičemž většina exteriérových scén byla natočena na Tresillian Way v Walkfordu v Christchurch, Dorset . Navzdory své tradiční produkci série rozvrací své domácí prostředí sitcomu s prvky černého humoru a surrealismu .

Série byla občas předmětem kontroverze pro některé ze svých temnějších příběhových prvků, ale přesto získala řadu ocenění, včetně BAFTA za nejlepší komedii z roku 1992 . Program přišel 80. v British Film Institute ‚s 100 největších britských televizních programů . Série, původně zobrazená na BBC One , je nyní k dispozici na DVD a pravidelně se opakuje ve Velké Británii . Čtyři epizody byly přepracovány pro BBC Radio 2 . Série inspirovala román vydaný v roce 1992, který obsahuje nejpamátnější momenty z prvních dvou sérií a prvního vánočního speciálu.

Spiknutí

Série obsahuje exploity, neštěstí a neštěstí vznětlivého raného důchodce Victora Meldrewa, který se poté, co byl ve věku 60 let propuštěn z práce ostrahy, ocitá ve válce se světem a vším v něm. Meldrew, prokletá neštěstím a stále si stěžující, je vdaná za trpělivou manželku Margaret, která je často kvůli mnoha neštěstí rozčilená.

Mezi další svědky Victorova hněvu patří netaktní rodinný přítel Jean Warboys a sousedé Patrick (Victorův nemesis) a Pippa Trench. Patrick často objevuje Victora v nevysvětlitelně bizarních nebo kompromitujících situacích, což ho vede k přesvědčení, že se zbláznil. Ke frustraci Victora přispívá i soused Meldrewů na druhé straně, přehnaně veselý charitativní pracovník Nick Swainey.

Přestože se odehrává v tradičním předměstském prostředí, podvrací tento žánr výrazným podtextem černé komedie . „Údolí strachu“ první řady je epizoda, která vyvolala kontroverze, když Victor našel v mrazáku zmrzlou kočku. Spisovatel David Renwick také spojil frašku s prvky tragédie . Například v závěrečné epizodě je Victor zabit řidičem, který zabil a spustil , a přestože neexistuje žádný výslovný odkaz, že by Victor a Margaret měli děti, epizoda „Timeless Time“ obsahovala odkaz na někoho jménem Stuart; silnou implikací je, že kdysi měli syna, který zemřel jako dítě.

Řada epizod byla také experimentální v tom, že se odehrály zcela v jednom prostředí . Mezi takové epizody patří: Victor, Margaret a paní Warboys uvízli v dopravní zácpě; Victor a Margaret v posteli trpí nespavostí; Victor zůstal sám v domě a čekal, jestli se bude muset zúčastnit porotních služeb ; Victor a Margaret dlouho čekali v čekárně svého právníka; a Victor a Margaret se snaží zvládnout výpadek proudu v nejžhavější noci roku.

Navzdory častému podráždění Margaret s jejími výstřelky jejího manžela série ukazuje, že pár má k sobě hlubokou náklonnost.

Epizody

Hlavní článek: Seznam epizod One Foot in the Grave
Název DVD Disky Rok Ep. Ne, DVD vydání Poznámky
Region 1 Region 2 Region 4
Dokončete sérii 1 1 1990 6 27. března 2007 2. srpna 2004 7. července 2005 Zahrnuje nejlepší britský sitcom .
Dokončete sérii 2 2 1990 7 27. března 2007 09.05.2005 4. května 2006 Obsahuje vánoční speciál 1990
Dokončete sérii 3 2 1992 7 11. března 2008 08.08.2005 17. srpna 2006 Obsahuje vánoční speciál z roku 1991
Dokončete sérii 4 2 1993 7 11. března 2008 24. dubna 2006 7. března 2007 Obsahuje vánoční speciál 1993
Dokončete sérii 5 2 1994-1995 7 10. února 2009 21.srpna 2006 1. srpna 2007 Obsahuje vánoční speciál 1995
Dokončete sérii 6 2 2000 6 10. února 2009 16. října 2006 3. října 2007 Obsahuje dokument z roku 2000 „Nevěřím tomu: Příběh jedné nohy v hrobě“
Kompletní řada 1 - 6 12 1990-2000 42 8. září 2009 16. října 2006/štíhlá verze 4. října 2010 06.03.2008 Sada boxů na 12 disků, která obsahuje vánoční speciály
Vánoční speciály 1 1996-1997 2 8. září 2009 13. listopadu 2006 06.11.2008 Vánoční speciály 1996 a 1997


Znaky

Zleva doprava:
Janine Duvitski , Angus Deayton ,
Annette Crosbie , Richard Wilson

Hlavní postavy

Victor Meldrew ( Richard Wilson ) - Victor je hlavním hrdinou sitcomu a ocitá se neustále v boji se vším, co mu život přináší, když se zaplétá do komplikovaných neštěstí a fraškovitých situací. Renwick jednou v rozhovoru poukázal na to, že jméno „Victor“ bylo ironické, protože téměř vždy skončí poraženým. Od pohřbu zaživa až po stíhání za útok na divokého pitbull teriéra se sbírkou kokosových pusinek se Victor snaží přizpůsobit životu poté, co jej automatický bezpečnostní systém propustil v kanceláři, kde pracoval jako ostraha, ale bezvýsledně. . Věří, že se mu všechno neustále pokazí a má právo být naštvaný, protože je to vždy chyba někoho jiného. Victor se nevidí v důchodu a vždy se snaží najít si jinou práci, ale většina jeho pokusů končí neúspěchem. Victor je tragická komediální postava a sympatie k němu směřují, protože se zaplétá do složitých nedorozumění, byrokratické ješitnosti a občas i do naprosté smůly. Diváci vidí filozofický odliv jeho postavy, spolu s určitou mírou optimismu. Přesto se jeho zdvořilá fasáda zhroutí, když se ho zmocní události a přijde plný slovní nápor. „Victorovy izmy“ zahrnují „Nevěřím tomu!“, „Nevěřím tomu!“, „Neuvěřitelný!“, „Co je ve jménu krvavého pekla?“, „Ve jménu zdravý rozum!". Navzdory svému nevrlému chování není Victor zcela bez soucitu-v „Hearts of Darkness“ osvobozuje starší obyvatele domova důchodců, se kterými se zaměstnanci špatně zacházejí, a v „Descent into The Maelstrom“ volá na číslo místnosti incidentu a dává umístění citově narušené dívky, která unesla dítě a ukradla Margaretiny perlové náušnice, což mělo za následek, že si dívka vyzvedla policie. Protože však dívka byla Margaretinou přítelkyní a věděla, že pro ni hodně znamená, Victor nikdy nic neřekl. Victor také prokázal Margaret obrovské množství loajality, protože během celých 42 let společného celoživotního manželství ho ani jednou nenapadla myšlenka na nevěru. V "Přeuspořádání prachu" Victor a Margaret vzpomínají na dny jejich námluv na večírku, po kterém Victor řekl: "Vždy jsi byla moje první volba", což Margaret nechává ohromenou. V další epizodě Margaret líčí čas, kdy ji Victor vzal na lunapark a oni skončili uvíznutí v zrcadlové síni na více než hodinu. Victor řekl, že mu to nevadí, protože byl rád, že tam zůstal a díval se na všechny její odlesky. Victorův nejlepší soucit přišel v epizodě „Moudrost čarodějnice“, ve které nakonec zachrání Patrickův život před psychopatickým přítelem své nové sekretářky tím, že vytlačí Patrickova rádoby vraha, který bude spolu s ním také z okno domu, ve kterém byli uvězněni během sněhové bouře.

Margaret Meldrew (rozená Pellow) ( Annette Crosbie ) -Victorova trpělivá, tolerantní a dobrosrdečná manželka. Margaret se snaží zachovat určitou míru klidu a povznést se nad parády svého manžela. Často ji však pohlcují tyto pošetilosti, nehody a zmatky a často si vybíjí hněv na Victora. V raných epizodách její postava působí spíše jako komiksová fólie na Victorovo neštěstí. Mezi příklady patří strach z otázky, zda je kočka nalezená zmrazená v mrazáku, rozhodně mrtvá, a zmínka o příteli, který zemřel na smrtelné onemocnění. Když jí Victor připomene, že žena skutečně spadla z útesu, Margaret odpoví, že to udělala jen proto, že „šla k moři, aby se uzdravila“.

V pozdějších epizodách se Margaret vyvine do složitější postavy. Je prokázáno, že zuřivě chrání své manželství s Victorem tím, že se stává snadno podezřelou a žárlí. Například o nizozemské loutce, kterou Victor zaměstná opravou v epizodě „Díra v nebi“ a nakonec ji přivede ke zničení. V „Aféře duté dámy“ si zelinář (hraje ho Barbara Windsor ) pro Victora slabost a snaží se Margaret přesvědčit, že jí byl nevěrný. Margaret ji ze msty přepadne pomocí boxerských rukavic . Ukázalo se však, že sama Margaret uvažovala o nevěře s mužem jménem Ben, kterého potkala na dovolené v epizodě „Teplé šampaňské“. Rozhodla se, že Victora nepodvede. V této epizodě shrnuje svůj vztah s Victorem tím, že Benovi řekla: „Je to nejcitlivější člověk, kterého jsem kdy potkala, a proto ho miluji a proč mu chci neustále vrážet hlavu přes televizní obrazovku.“ Začala také rozvíjet smysl pro cynismus, pomalu začala vidět svět tak, jak ho vidí její manžel Victor. To je zvláště patrné v „Věci už nejsou jednoduché“, kde říká, že svět je „veškerá rychlost a chamtivost“ a že „nikdo s ničím nic nedělá“. Margaret v „Přeskupení prachu“ líčí dobu, kdy si poprvé vybrala Victora na večírku a během výpadku proudu „sdílela jejich těla“ na zahradě. Po této chvíli vášně se vrátili dovnitř a když se světla znovu rozsvítila, Margaret si uvědomila, že „chytila ​​špatnou osobu“. Zdálo se, že Margaretino chování pramení z incidentu, který měla jako malá ve škole. Když jí bylo pět, měla dvě andulky; jednoho dne, když otevřela dveře jejich klece, jedna vyletěla přímo ven a narazila do okna, přičemž se sama zabila, zatímco druhá zůstala v kleci i přes veškerou snahu dostat ji ven. Druhý den ve škole její učitel požádal třídu, aby napsala příběh o něčem, co se jim stalo, a tak Margaret napsala svůj příběh o andulkách. Její učitel přiměl Margaret, aby to přečetla nahlas před celou třídou, což vedlo k tomu, že se jí všichni vysmáli. Poté si uvědomila, že to učitel udělal schválně jen proto, aby k ní byl krutý, a věděl, proč druhá andulka nikdy nechtěla opustit klec.

O Margaret by se dalo říci, že má slogan - typicky dlouhé, podrážděné používání slova „Bůh“, obvykle když si uvědomuje důvody jednoho z Victorových neštěstí. Těm příležitostně nějakým způsobem nechtěně pomůže sama, například ponecháním telefonu mimo dosah nebo povolením někomu vstoupit do domu Meldrewových, když tam není. Margaret pracuje v květinářství až do série pět, ve které je propuštěna poté, co se obchod rozpadne.

Jean Warboys ( Doreen Mantle ) - Paní Warboys je přítelkyní Margaret (a ve Victorových očích dost nepříjemná), která se připojila k Meldrewům a doprovázela je při mnoha jejich exploitech. Až do čtvrté série byla provdána za ( neviditelného ) Chrise, dokud ji neopustil pro soukromého detektiva, kterého najala, když věřila, že má poměr, a oni se rozvedli.

Často nese hlavní tíhu Victorovy nálady kvůli zmateným nedorozuměním a částečně kvůli své odtažité povaze. Při jedné takové příležitosti ji Victor požádal, aby si vzala jeho oblek z čistírny, jen aby se vrátila s gorilím oblekem . Při jiné příležitosti ji přesvědčil Victor, aby si vzala psa, jehož majitel právě zemřel. Victor trávil čas budováním chovatelské stanice na zahradě a když paní Warboysová dorazila se psem, zapomněla zmínit, že je pes vycpaný - k velkému zděšení Victora a Margaret. Při jiné příležitosti vyhrála soutěž, kde bylo výhrou buď vydělat 500 liber, nebo si nechat vyrobit model voskové figuríny v životní velikosti, který musel být dodán do domu Meldrewových; vybrala voskovku. Jak se ukázalo, nenáviděla to stejně jako Victor a Margaret a voskovky skončily na popelnici.

Přesto, že je kamarádka, několikrát dohnala Margaret k rozptýlení. Nejvíce pozoruhodně v "Only a Story", když zůstala u Meldrewů poté, co byl její byt zaplaven a rozzuřil Margaret svou stížností a leností. Jean byla také ukázána jako poněkud roztržitá postava, protože má domácí koreliku, přestože má celoživotní alergii na peří. Meldrewovy často nudila tím, že jim v nejnepříznivějších dobách ukázala svou kompletní sbírku fotografií z dovolené. Běžící vtip je její bití Victora v deskových hrách, včetně Trivial Pursuit a šachů , při rozhovoru s někým jiným. Doreen Mantle popsala její postavu jako „touhu udělat správnou věc, ale vždy zjistit, že to byla špatná věc“. Victorova zlost na ni se často projevuje tím, že netrpělivě vykřikla její jméno jako „PANI VÁLKOVI !!“, někdy i opakovaně.

Patrick Trench ( Angus Deayton ) - Patrick a jeho manželka Pippa žijí vedle Victora a často přistihnou Victora, jak je pohlcen zdánlivě absurdními situacemi, které jsou v kontextu naprosto neškodné. Vztah páru se svými sousedy začíná špatně poté, co Victor zaměňuje Patricka a Pippu za vzdálené vztahy, když dorazí ven se třemi kufry-aniž by si uvědomili, že jsou jeho sousedi, kteří byli na dlouhé dovolené ode dne, kdy se Victor a Margaret nastěhovali Victor následně pozve zmatený pár, aby zůstal; tento a pozdější incidenty způsobují, že Patrick má podezření, že Victor je docela šílený, možná hraničí se zlomyslností.

Patrickova roztržka s Victorem ho však nakonec promění v celkem cynickou postavu (podobně jako Victor) a často na něj reaguje podobně mstivými způsoby jako na prostředek pokusu o urovnání skóre. Například psaní stížností a stížností na poznámky post-it. Tento aspekt Patrickovy postavy vyvrcholil v epizodě „Katova píseň“, kde se jeho tvář při pohledu do zrcadla dočasně mění na Victorovu.

Několikrát je zmíněno, že Patrick by chtěl mít děti. Poté, co Pippa potratí a Patrick je, jak tvrdí, neplodný díky podivné nehodě (za což nespravedlivě viní Victora), adoptuje jezevčíka jménem Denzil, kterého Pippa popisuje jako svoji „dětskou náhražku“. Denzil se často objevuje s Patrickem v sérii 3–5. Přes jejich nepřátelství vůči sobě Victor nakonec zachrání Patrickův život v "Moudrosti čarodějnice".

Pippa Trench (rozená Croker) ( Janine Duvitski ) - Patrickova manželka hledala přátelské vztahy s Meldrewovými a po chvíli se s Margaret stala dobrými přáteli. Obě ženy se obvykle pokoušejí přimět muže, aby mezi sebou uzavřeli mír alespoň jednou za sérii. Nakonec Patrick navrhuje, aby se Zákopy odstěhovali, ale brzy si uvědomí, že je Meldrewova kletba následovala: Victor poslal do jejich domu dělníky v domnění, že jsou to stěhováci, kteří původně přišli do špatného domu. Oni byli ve skutečnosti od domu vůle firmy byl zaměstnán Margaret vymazat její zesnulý bratranec Ursula v zemi sídlo. Dělníci následně vyčistili dům Patricka a Pippy od veškerého nábytku a prodali ho za pouhých čtyři sta sedmdesát pět liber. Pippa je lehce pitomá (jednou ji Victor popsal jako „bezvadný twerp“ ve zprávě záznamníku, aniž by tušil, že poslouchá)-například věřit, že Victor zavraždil staršího slepce jednoduše proto, že oběť byla nalezena svírat dvojníka -jedno domino v ruce a Victor měl na nose dva pupínky.

Noví sousedé Derek a Betty McVitie nahradili zákopy pro speciální „Endgame“ z roku 1997. Nicméně, toto se ukázalo být jejich jediné vystoupení v seriálu a oni byli řekl, aby emigroval předposlední epizodou, která způsobila Nicka Swainey skočit rovnou s nabídkou pro jejich starý dům. V sérii šest se zákopy vrátily jako prominentní postavy, i když žily v domě v určité vzdálenosti od Meldrewů. Přestože se objevil v pěti ze šesti sérií a ve třech vánočních speciálech, ani jeden z příkopů nikdy nesdílel scénu s paní Warboys a Pippa sdílí pouze jednu scénu s Nickem Swaineym (v epizodě „Who Will Buy?“).

Nick Swainey ( Owen Brenman ) - Příliš veselý a často nevšímavý pan Swainey se objevil v první epizodě a povzbudil Victora, aby se připojil k výletu svých OAP do Eastbourne a byl vítán Victorovým zneužíváním ochranné známky. Když se Meldrewovi přestěhují, zjistí, že je jejich soused a žije na druhé straně Meldrewů ze zákopů. Zůstává nepřetržitě optimistický; dokonce i to, že mu Victor řekl „nasrat“ ho rozesmálo. Navzdory tomuto záběru se později spřátelí s Victorem a často si povídají ve svých zahradách, kde je Victor často překvapen aktivitami pana Swaineyho, od lukostřelby a přípravy amatérských dramatických rekvizit až po bizarní hry, které zařizuje pro svou upoutanou senilní matku, kterou publikum nikdy nevidět Navzdory svému veselému chování příležitostně odhodí stráž a jednou projeví zjevnou depresi z toho, že není ničím jiným než „zarostlým skautem“. Po smrti své matky se přestěhoval do domu na konci seriálu, ale zašel jen tak daleko jako starý dům Trenches '/McVities a tvrdil, že vždy chtěl žít v „koncovém domě, aniž by opustil oblast“. Victora to zaskočilo; nedozvěděl se, kam se pan Swainey stěhuje, dokud se pan Swainey, když si v zahradě vzpomínal na svůj odchod, najednou objevil z druhé strany.

Jiné postavy

Ronnie a Mildred ( Gordon Peters a Barbara Ashcroft) - Ronnie a Mildred byli neustále veselý, ale neuvěřitelně nudný pár, který poskytoval Meldrewům další nepříjemnost, která se obávala jejich nadcházejících návštěv; Victor jednou řekl, že doufal, že jsou oba mrtví. V „Nejhorší hrůze ze všech“, když se pár pokusil o překvapivou návštěvu, se Meldrewovi ukryli ve svém domě, aby působili dojmem, že jsou na dovolené pryč, a poté několik dní poté sundali telefon z háčku, ačkoli tyto snahy vyhnout se byli marní. Oni jsou odkazováni několikrát v sérii pro dávání Meldrews bizarní a vždy nechtěné dárky, které jsou zřídka otevřené, obvykle zahrnující křiklavou fotografii sebe. Ve finální sérii však bylo jasné, že jejich veselost byla fasádou a v obzvláště temné scéně se Mildred oběsila „během hry Šťastné rodiny “. Záběr na Mildredovy nohy visící za oknem je obvykle vystřižen z projekcí před povodím.

Alfred Meldrew ( Richard Pearson ) - Victorův roztržitý bratr, který žije na Novém Zélandu . Během epizody „The Broken Reflection“ ho po 25 letech přijde navštívit Victorovo opovržení. Alfred je výstřední postava, často chodí s ohnivým kloboukem a přináší lebku svého a Victorova pradědečka. Je také nemotornou postavou, spletl si ubrus s ubrouskem a celý obsah stolu shodil po celé podlaze, když vstal a uprostřed noci rozbil zrcadlo poté, co si spletl vlastní odraz s lupičem. Ke konci návštěvy se Victor začne Alfredovi zahřívat, ale Alfred druhý den brzy ráno odejde poté, co o něm našel nepříjemnou zprávu, kterou Victor omylem zaznamenal na diktafon . Už ho nevidí, ale udržuje kontakt s Meldrewy, protože Victor je viděn při pohledu na nějaké fotografie, které Alfred poslal v "The Trial".

Bratranec Wilfred (John Rutland) - sestřenice paní Warboysové Wilfred, se poprvé objevil v epizodě ve třetí sezóně. V poslední sezóně se postava vrátila, ale následky mrtvice ho ztlumily a donutily „mluvit“ pomocí elektronického hlasového generátoru. Jeho špatné psaní na generátoru vedlo k několika nedorozuměním, jako například požádání Victora o „podprsenku polévky“ (na rozdíl od „mýdla“) a popis návštěvy jeho „nevěstince“ (na rozdíl od „bratra“) .

Prateta Joyce a strýc Dick - Neviditelné postavy, někdy je zmiňují Victor a Margaret, jako stárnoucí a ponurý pár, kterého se Victor a Margaret děsí, že mají něco společného. Prateta Joyce je zmiňována jako mající skleněné oko a má ve zvyku plést pro Victora bizarní předměty (jako jsou například rukavice se šesti prsty). Strýček Dick má dřevěnou paži; v závěrečné epizodě Comic Relief (2001) vyjde najevo, že sestra omylem vložila do falešné paže kapačku po dobu 18 hodin po cestě do nemocnice poté, co se pokusila odstranit ledvinový kámen pomocí drátěného věšáku.

Mimsy Berkovitz - Další nevídaná postava, je to místní teta , na kterou se mnoho postav obrací o radu. V epizodě „Tajemství sedmi čarodějů“ je Patrick slyšet, jak s ní mluví v rádiu a hledá její radu, jak se vyrovnat, když ho Victor a Margaret pozve s Pippou na večeři.

Paní Birkett ( Gabrielle Blunt ) Starší sousedka. Omylem se dostane do pasti v Meldrewově podkroví, když Victor zavře dveře pasti, zatímco ona tam nahoře hledá zmatek, který Margaret připravila. Pokračuje být zmíněn po zbytek série, ale není vidět znovu.

Martin Trout ( Peter Cook ) - Paparazzo v devadesátiminutovém vánočním speciálu „Jednou nohou v Algarve“. Podaří se mu pořídit řadu kompromitujících fotografií, do nichž je zapojen vysoce postavený politik. Pstruh porovnává potenciální dopad fotografií s aférou Profumo . Na své cestě k prodeji obrázků ztrácí roli filmu, zatímco se hádá u telefonní budky s Meldrewovými a následně je pronásleduje přes Algarve, aby je získal. Trpí řadou katastrof, souvisejících i nesouvisejících s vlastním neštěstím Victora a Margaret, jen aby zjistil, že mu film skutečně spadl do podšívky bundy a byl s ním velkou část jeho cesty. Ztratil ho ve dveřích auta Meldrewových. Trout se po krátkém kouzlu v nemocnici vrací zpět a pokusí se opustit Algarve v taxíku, ale podílí se na autonehodě.

Výroba

Produkce přehlídky byla v konvenčním formátu sitcomu, s epizodami nahranými živě před publikem ve studiu , vloženými do předem natočeného lokačního materiálu.

Úvodní titul seriálu navrhl Pete Wane a obsahuje záběry „ Obří želvy Galapág “ na žádost spisovatele Davida Renwicka , která „[slouží] jako metafora nevrlého starého Victora Meldrewa“. Wane shledal, že záběry stvůry jsou „pro komedii vizuálně nepříliš optimistické“, ale zjistil, že „k [jeho] úlevě je jeho záběr na kámen, který sekvenci trochu ulevil“.

Většinu z prvních pěti sérií One Foot in the Grave vyrobila a režírovala Susan Belbinová , výjimkou jsou „Láska a smrt“, kterou částečně režíroval veteránský režisér sitcomu Sydney Lotterby a „Starbound“, za kterou Gareth Gwenlan (který ve skutečnosti původně pověřil sérii v roce 1989) vstoupil do režie některých sekvencí poté, co byl Belbin nemocný. Poté, Belbin odešel kvůli špatnému zdravotnímu stavu, a finální série byla produkována Jonathan P. Llewellyn a režírovaný Christine Gernon. Wilson a Renwick cítili, že Gernonova zkušenost s prací s Belbinem na dřívějších sériích One Foot jako sekretářky a asistentky produkce a dalších pořadů znamenala, že její styl byl podobný Belbinovu, což napomáhalo přechodu mezi režiséry.

Jedna noha použila Bournemouth k natáčení některých exteriérových sekvencí kvůli příznivému klimatu, snadnému přístupu do Londýna a ekonomickým výhodám v souvislosti s natáčením v hlavním městě. Poté, co byla natočena první série, dům - poblíž Pokesdownu , Bournemouth - který byl použit pro dům Meldrewů v lokačních sekvencích, změnil majitele a noví majitelé požadovali téměř trojnásobek poplatků za užívání, které požadovali předchozí majitelé. Spíše než souhlasit, produkční tým se rozhodl najít nový dům a první epizoda druhé série byla přepsána tak, aby byl dům Meldrewů zničen při požáru (toto bylo natočeno na odpadní půdě v Northcote Road, Springbourne ). To také dalo příležitost navrhnout nový interiérový set, protože Belbin nebyl spokojen s původním setem určeným pro sérii, což považovala za příliš omezující na to, aby se do něj dalo střílet.

Počínaje druhou sérií byly vnější scény Meldrewova domu natočeny na Tresillian Way, Walkford, poblíž New Milton v Hampshire. Tyto pozdější série ve velké míře využívají konkrétní ulice a zahrady ve většině epizod, zejména pro scény zahrnující Meldrewovy sousedy. Většina venkovních míst byla natočena v Bournemouth a Christchurch a okolí . Patří mezi ně Richmond Hill , Undercliff Drive a Boscombe Pier , radnice Bournemouth , Lansdowne College , Christchurch Hospital a bývalá Royal Victoria Hospital ( Boscombe ). Pozdější epizody, jako například „Srdce temnoty“, byly natočeny zcela na místě. Victorova smrt zasaženým řidičem v závěrečné epizodě byla natočena na nádraží Shawford v Hampshire . Fanoušci na místě zanechali květinové pocty.

Přes historii přehlídky, to představovalo řadu pozoruhodných komických herců v jednorázových rolích. Patří sem Susie Blake , John Bird , Tim Brooke-Taylor , Peter Cook , Diana Coupland , Phil Daniels , Edward de Souza , Hannah Gordon , Georgina Hale , Jimmy Jewel , Rula Lenska , Stephen Lewis , Paul Merton , Brian Murphy , Christopher Ryan , Jim Sweeney , Barbara Windsor , Joan Sims a Ray Winstone . Dva Angus Deayton ‚s bývalým radioaktivního a KYTV co-hvězdy, Geoffrey Perkins a Michael Fenton Stevense byly odlity v samostatných epizod, protože v tomto pořadí bratr a bratr-in-law of Deayton charakteru. Několik v té době málo známých herců se také objevilo v jednorázových rolích, než se vydali k větší slávě, včetně Lucy Davis , Joanna Scanlan , Eamonn Walker a Arabella Weir .

Přehlídka byla vyráběna s poměrem stran 4: 3 od roku 1990 do roku 1997. O tři roky později se přehlídka vrátila do televize pro svou finální sérii, která byla vyrobena s poměrem stran 16: 9 . Všechny epizody mají standardní rozlišení 576i .

Hudba

Ústřední melodii One Foot in the Grave napsal, složil a nazpíval Eric Idle . Pro speciál „One Foot in the Algarve“ byla vyrobena delší verze, vydaná jako singl s pěti remixy a karaoke verzí v listopadu 1994. Idle zahrnoval živou verzi písně na svém albu Eric Idle Sings Monty Python . Je preludována podobnou adaptací „ Bread of Heaven “ k té, kterou v epizodě „The Beast in the Cage“ použili nespokojení automechanici. Titulní hudbu k televiznímu seriálu doprovázejí na začátku a na konci každé epizody záběry želv Galápagos .

Série také hojně využívala scénickou hudbu, kterou složil Ed Welch , která často naznačovala určitý žánr, aby odpovídala náladě scén, často zahrnující známá hudební díla, jako „ God Rest You Merry, Gentlemen “ nebo Intermezzo od Jeana Sibelia " Karélii Suite . Ve vánočním speciálu „Endgame“ během Margaretiny údajné scény smrti doprovází kompilaci klipů z minulých dílů píseň „River Runs Deep“ v podání JJ Cale . Poslední epizoda skončila sestřihem některých neštěstí, s nimiž se Victor setkal a které byly v epizodě zmíněny - podpořeny „ End of the Line “ od Traveling Wilburys .

Ocenění

Program získal řadu prestižních ocenění. V roce 1992 získala cenu BAFTA za nejlepší komedii (program nebo seriál). Během svého desetiletého běhu byla série nominována dalších šestkrát. Richard Wilson také vyhrál nejlepší světelný zábavní výkon v letech 1992 a 1994 a Annette Crosbie byla nominována na stejnou cenu v roce 1994.

Seriál také vyhrál nejlepší televizní sitcom v roce 1992 od Royal Television Society a British Comedy Award za nejlepší sitcom v letech 1992, 1995 a 2001.

V roce 2004 se One Foot in the Grave umístila na desátém místě v průzkumu BBC, kde našla „ nejlepší britský sitcom “ s 31 410 hlasy. Program také přišel 80. v British Film Institute ‚s 100 největších britských televizních programů .

Kontroverze

Během běhu seriálu byla podána řada stížností na zobrazení úmrtí zvířat. Například v epizodě „Údolí strachu“ je v mrazáku Meldrewů nalezena mrtvá kočka; v jiném je želva upražena v ohništi. Toto však bylo později uvedeno jako pozitivní rys odvážných scénářů programu v britském nejlepším sitcomu jeho obhájcem Rowlandem Rivronem . Program byl však odsouzen pro scénu v epizodě „Hearts of Darkness“, ve které je starší obyvatel týrán v domově pro seniory a po stížnostech byla scéna při opakování epizody mírně přerušena. V komentáři DVD k této epizodě David Renwick uvedl, že je proti nesouhlasu se škrty. Další kontroverzní scénou v epizodě „Tales of Terror“ bylo, že Meldrewovi navštívili Ronnieho a Mildred s tím, že Mildred odešel nahoru během hry Šťastné rodiny a nevrátil se; Ronnie pak ukáže své nohy visící za oknem a prozradí, že spáchala sebevraždu. Broadcasting Standards Komise obdržela stížnosti na této scéně.

Když byla závěrečná epizoda „ Věci už nejsou jednoduché “ původně vysílána 20. listopadu 2000 ve 21:00, shodovala se s vysíláním prvního vítěze jackpotu ve britské verzi Kdo chce být milionářem? , který byl natočen v neděli před přenosem. ITV byl obviněn z inženýrství to s cílem poškodit očekávané vysoké hodnocení epizody finále , ale byl později schválen nezávislou televizní komisí .

Kulturní dopad

Vzhledem k popularitě seriálu jsou lidé, kteří si neustále stěžují a jsou podrážděni menšími věcmi, často britskými médii srovnáváni s Victorem Meldrewem . Renwick toto použití však zpochybňuje a tvrdí, že Victorovy reakce jsou zcela úměrné tomu, co se mu stane.

Renwick integroval některé zápletky a dialogy ze série do románu, který poprvé vydal BBC Books v roce 1992. Druhý román Jedna noha v hrobě a počítání vyšel v roce 2021. Renwick také upravil čtyři epizody pro BBC Radio 2 , který byl poprvé vysílán mezi 21. lednem 1995 a 11. únorem 1995. Epizody jsou „Živý a pohřbený“, „Na letišti v Lutonu vás nikdo nemůže slyšet křičet“, „Nadčasový čas“ a „Šelma v kleci“. Pravidelně se opakují na digitální řečové stanici BBC Radio 4 Extra a jsou k dispozici na zvukovém disku CD.

Wilson nerad říká slogan jeho postavy („Nevěřím tomu!“) A linku za charitativní akce provádí pouze za malý poplatek. To se stalo vtipem v hercově hostování jako samotného v epizodě Otce Teda „ The Mainland “, kde ho Ted otravuje neustálým opakováním jeho sloganů. Situace byla koncipována, když spisovatelé otce Teda Teda Graham Linehan a Arthur Mathews seděli za Wilsonem při představení Le Cirque du Soleil v Royal Albert Hall . Uvažovali, jak „nevkusné a chybné“ by bylo naklonit se k němu pokaždé, když by nějaký akrobat kaskadérsky zakřičel a vykřikl frázu, a pak jim došlo, že přesně to udělají jejich smyšlení kněží. O to se také hrálo, když Wilson hostoval v komediálním televizním kvízu Shooting Stars , ve kterém Vic Reeves a Bob Mortimer záměrně nesprávně citovali jeho slogan tím, že ho označovali jako „Richarde“, nevěřím ti, „Wilson“.

Vydání VHS a DVD

Všech šest sérií a speciálů bylo původně k dispozici na videokazetách BBC Worldwide VHS na konci devadesátých a na začátku dvacátých let. Comic Relief šortky v letech 1993 a 2001 nebyly zveřejněny na DVD. A One Foot in the Grave Very Best z DVD s pěti z největších epizod bylo vydáno 22. října 2001 v Regionu 2. Poté, 8. července 2004, byla One Region in the Grave Very Best of vydána také v Region 4. Každá série byla postupně vydávána na DVD v Regionu 2 v letech 2004 až 2006, přičemž kompletní série boxů 1-6 byla nastavena ke konci roku 2006. V roce 2010 byla v Regionu 2 vydána štíhlejší série boxů 1-6. První štíhlá sada (Region 2) byla jednotlivá období v 7mm případech (spíše než standardních 14 mm) a poté znovu vydána, kde byly disky na podnosech, které bylo možné otočit jako knihu, což snížilo potřebu tisku obálek pro každou sezónu.

Název DVD Disky Rok Ep. Ne, DVD vydání Poznámky
Region 1 Region 2 Region 4
Dokončete sérii 1 1 1990 6 27. března 2007 2. srpna 2004 7. července 2005 Zahrnuje nejlepší britský sitcom .
Dokončete sérii 2 2 1990 7 27. března 2007 09.05.2005 4. května 2006 Obsahuje vánoční speciál 1990
Dokončete sérii 3 2 1992 7 11. března 2008 08.08.2005 17. srpna 2006 Obsahuje vánoční speciál z roku 1991
Dokončete sérii 4 2 1993 7 11. března 2008 24. dubna 2006 7. března 2007 Obsahuje vánoční speciál 1993
Dokončete sérii 5 2 1994/1995 7 10. února 2009 21.srpna 2006 1. srpna 2007 Obsahuje vánoční speciál 1994 a 1995
Dokončete sérii 6 2 2000 6 10. února 2009 16. října 2006 3. října 2007 Obsahuje dokument z roku 2000 „Nevěřím tomu: Příběh jedné nohy v hrobě“
Kompletní řada 1 - 6 12 1990-2000 42 8. září 2009 16. října 2006
4. října 2010 (štíhlá verze) 		06.03.2008

28. května 2014 (přebaleno)

Sada boxů na 12 disků, která obsahuje vánoční speciály
Vánoční speciály 1 1996/1997 2 8. září 2009 13. listopadu 2006 06.11.2008 Vánoční speciály 1996 a 1997
Série 1-6 plus vánoční speciály 12 1990-2000 42 N/A 13. listopadu 2017 (HMV Exclusive) N/A Vánoční speciály 1996 a 1997

Zahraniční verze

  • Německá verze byla vyrobena ze série v letech 1996–97 na Das Erste , Mit einem Bein im Grab ( Jedna noha v hrobě ), režie Thomas Nennstiel a Frank Strecker. V hlavních rolích se představili Heinz Schubert jako „Viktor Bölkhoff“, Brigitte Böttrich jako „Margret Bölkhoff“ a Irm Hermann jako „Lisbeth Albermann“.
  • Švédská verze En fot i graven ( A Foot in the Grave ) byla vyrobena v roce 2001. Produkoval komerční televizní kanál TV4 a vysílal na SVT , kde hrála Gösta Ekman jako „Victor Melldrov“ a Lena Söderblom jako jeho manželka. Bylo odvysíláno celkem 12 epizod.
  • V roce 2006 byla vyrobena holandská verze pod názvem Met één was in het graf ( With One Foot in the Grave ) vysílání na NCRV . To hrálo Serge Henri Valcke jako Victor Monter. Seriál režíroval Zdenek Kraus, který režíroval velmi úspěšný seriál Toen Was Geluk Heel Gewoon ( Then Happiness was Common , based on the American sitcom The Honeymooners ) a byl upraven pro holandskou televizi Ger Apeldoorn a Harm Edens, který také napsal Het Zonnetje v Huis. Série trvala pouze jednu sezónu.
  • Americká verze Cosby fungovala na CBS v letech 1996 až 2000. Pojmenována podle své hvězdy Billa Cosbyho (jehož postava se jmenovala Hilton Lucas), byla to volnější a lehčí adaptace, přičemž Renwick byl uveden jako konzultant.

Reference

Bibliografie

  • Webber, Richard (2006). Kompletní jedna noha v hrobě . Londýn: Orion. ISBN 0-7528-7357-1.

externí odkazy