Na dvacátém století -On the Twentieth Century

Na dvacátém století
Originální kresba plakátu
Hudba	Cy Coleman
Text	Betty Comden Adolph Green
Rezervovat	Betty Comden Adolph Green
Základ	Zrušit publikování. Hrát: Charles Bruce Millholland 1932 Přehrát: Ben Hecht , Charles MacArthur 1934 Film: Dvacáté století
Produkce	1978 Broadway 1980 West End 2010 London Off West End 2015 Broadway revival
Ocenění	Cena Tony za nejlepší knihu Cena Tony za nejlepší originální skóre

On the Twentieth Century je muzikál s knihou a texty od Betty Comden a Adolpha Greena a hudbou od Cy Colemana . Muzikál je částečně založen na stejnojmenném filmu a hře ze 30. let 20. století a je částečně operetní , částečně fraškovou a částečně šroubovací . Příběh zahrnuje vztah do zákulisí mezi temperamentní herečkou Lily a zkrachovalým divadelním producentem Oskarem. V luxusním vlaku cestujícím z Chicaga do New Yorku na počátku třicátých let se Oscar snaží přimět okouzlující hollywoodskou hvězdu, aby si zahrála hlavní roli ve svém novém, ale dosud nenapsaném dramatu, a možná aby oživila jejich romantiku.

Muzikál běžel na Broadwayi v letech 1978–1979, kde se ucházel o 449 představení a získal pět cen Tony. Předvedla Madeline Kahn v roli Lily Garland, a když Kahn show opustil, role odstartovala kariéru Judy Kaye . V Londýně i jinde následovalo několik probuzení a v roce 2015 na Broadwayi proběhla Kristin Chenoweth a Peter Gallagher .

Pozadí

Comden a Green založili muzikál na třech dílech: filmu Howard Hawks z roku 1934 Dvacáté století ; původní stejnojmenná hra z roku 1932 od Ben Hechta a Charlese MacArthura ; a Hechtova a MacArthurova inspirace, nereprodukovaná hra Charlese Bruce Millhollanda o jeho zkušenostech s prací pro divadelního producenta Davida Belasca , Napoleona z Broadwaye .

Cy Coleman, když byl požádán o sestavení skóre, původně odmítl. „Nechtěl jsem dělat pastiche dvacátého století - toho bylo v okolí příliš mnoho,“ vzpomínal. "Ale když jsem si uvědomil, že hlavní postavy mají tyto osobnosti větší než život, pomyslel jsem si-ach, komická opera! I rytmus komické opery má rytmus tikka-tikka-tikka lokomotivního vlaku." Coleman souhlasil s napsáním hudby pro show a vytvořil partituru ve stylu operety připomínající díla Sigmunda Romberga a Rudolfa Frimla .

Shrnutí zápletky

Zákon I.

Počátkem třicátých let je egomaniacký impresário Oscar Jaffee na lyžích po čtyřech flopech v řadě. Jeho nejnovější show byla v Chicagu náhle uzavřena a jeho rozzlobené herecké obsazení a štáb (kterému dluží zpětný plat) zůstali „Stranded Again“. Na jevišti Oscar tajně posílá rozkazy Owenovi O'Malleymu a Oliverovi Webbovi, jeho tiskovému agentovi a obchodnímu manažerovi, aby se s ním setkali na Twentieth Century Limited do New Yorku a získali lístky do salonu „A.“

Na nástupišti nádraží La Salle si cestující pochvalují zázraky cesty „Ve dvacátém století“. Owen a Oliver, vtrhnutí do salonu „A“, objevují kongresmana Grover Lockwood v kompromitující pozici se svou sekretářkou Anitou. Oliver je snadno přesvědčí, aby opustili salonek „A.“ Poté, co se dostal do odjíždějícího vlaku prolezením oknem, řekne Oscar Owenovi a Oliverovi, že brzy znovu získá své bohatství a úspěch („I Rise Again“). Odhalí důvod, proč museli dostat do salonu „A“: na další zastávce nastoupí do vlaku jeho bývalá milenka a chráněnkyně Lily Garland (rozená Mildred Plotka), nyní temperamentní filmová hvězda, a zůstane hned vedle Salon 'B'. Oliver a Owen pochybují, že bude souhlasit s tím, že bude v nové hře Oscara, když je nyní filmovou hvězdou; Oscar trvá na tom, že bude.

V retrospektivě si Oscar vzpomíná na dobu, kdy si vyzkoušel rozmazlenou herečku Imeldu Thornton za hlavní roli ve hře. Oscar zjistil, že neomalený mladý doprovod, Mildred Plotka, dokáže zazpívat „Pláč indiánské panny“ mnohem lépe než Imelda, a to dokonce s operní kadencí . Oscar se okamžitě rozhodl obsadit Mildred do hlavní role „Veronique“, francouzské pouliční zpěvačky, která by nespala s Otto von Bismarckem a podnítila tak francouzsko-pruskou válku . Mildred trvala na tom, že nechce být herečkou, ale Oscar ji přesvědčil, aby se role zúčastnila, a přejmenovala ji na Lily Garland.

Dirigent varuje cestující v salonu „A“, že ve vlaku je šílenec. Poté oznámí: „Napsal jsem hru“ s názvem Život ve vlaku. Oscar posílá dirigenta pryč. V Englewoodu ve státě Illinois jsou všichni cestující, zejména Oscar, nadšeni, že spolu s Lily Garland budou ve vlaku „Spolu“. Lilyin costar a milenec, Bruce Granit, nedokáže z vlaku vystoupit, než odjede, a musí se přijet projet. Owen a Oliver se zastaví u salonu „B“ a prosí Lily, aby se vrátila, a odhalila, že Oscar je tak chudý, že jeho divadlo bude druhý den zmocněno . Odpovídá: „Nikdy“. Bruce, podezření, které vzbudila Lilyina vášnivá tiráda, se ptá, jestli někdy měla vztah s Oskarem. Recituje dlouhý seznam bývalých milenců a trvá na tom, že Oscar mezi nimi nikdy nebyl. Přesto si Oscar a Lily ve svých oddělených saloncích vzpomínají na vztah, který kdysi měli („Náš soukromý svět“).

V pozorovacím voze si cestující stěžují, že náboženský šílenec všude nalepil nálepky „Pokání pro čas je po ruce“. Dirigent je ujišťuje, že šílence brzy chytí. Ukázalo se, že je to paní Letitia Primrose, která říká, že je jejím posláním varovat hříšníky, aby „činili pokání“. Tyto nálepky inspirují Oscara k nápadu na jeho novou hru: bude režírovat Vášeň Marie Magdalény , roli tak dobrou, že ji Lily nemohla odmítnout. Bruce je stejně přesvědčený, že Lily bude v Hollywoodu i nadále jednat naproti němu. Ve svých salonech se každý připravuje na další setkání s Lily a slibuje, že bude jeho („moje“). Když Oliver a Owen připravují tiskovou zprávu k nové hře, Letitia poznamenává, že sponzoruje kreativní úsilí. Prohlašuje, že je zakladatelkou a prezidentkou Primrose Restoria Pills, a že se svým extra kapitálem dělá dobrou práci.

Lily vstoupí do salonu „B“ v sexy negližé, a když si Bruce a ona začnou hrát, vejde Oscar. Oscar odhalí svůj bývalý vztah s Lily a pobouřený Bruce odejde. Lily si vztekle vzpomíná na Oscarovu žárlivost a posedlost v jejich bývalém vztahu podobném Svengali . Je bohatá a úspěšná bez něj; ale Oscar odpoví, že ztratila své umění prodejem do Hollywoodu („Mám to všechno“). Lily řekne Oscarovi, že plánuje podepsat smlouvu s úspěšným producentem Maxem Jacobsem, bývalým asistentem Oscara jako asistentem jevištní scény. Oscar se zuřivě vrací do salonu „A“, ale je zneklidněn, když ho Oliver a Owen seznámí s bohatou a věřící paní Primrose. Vstupuje kongresman Lockwood a oznamuje: „Napsal jsem hru“ s názvem Life on the Hog Market Committee . Pošlou ho ven a Oscar a paní Primroseová si podají ruce, zatímco Bruce a Lily si sednou na večeři do vedlejšího auta („Na dvacáté století“ (repríza)).

Zákon II

Čtyři nosiči filozoficky prohlašují, že „život je jako vlak“.

Owen, Oliver a Oscar si gratulují k získání šeku paní Primroseové na 200 000 dolarů („pět nul“). Služka Lily, Agnes, přináší Oscarovi zprávu: Lily ho chce okamžitě vidět. Dr. Johnson ho však zadrží a prohlásí „Napsal jsem hru“ s názvem Život v metropolitní nemocnici . Oscar ji ignoruje a vstupuje do salonu „B“. Lily řekne Oscarovi, že se rozhodla dát mu peníze, které mu pomohou s jeho finanční situací. Oscar hrdě odhaluje šek paní Primrose a popisuje Lily hru Máří Magdalény. Lily je zpocená a začne hrát roli, končící Oscarovými pažemi kolem pasu. Uskočí zpět do reality a trvá na setkání s paní Primrose. Owen a Oliver doprovodí Lily do salonu „A“, kde se, paní Primroseová a Oscar, pokusí přesvědčit Lily, aby podepsala smlouvu. Bruce vstoupí a pokusí se ji přesvědčit, aby to nepodepsala („Sextet“). Lily se rozhodne nežít v minulosti a odmítne se podepsat a rozhodne se pokračovat ve filmech s Brucem. Oscar navrhuje kompromis; pokud Lily hraje, paní Primroseová může za film také zaplatit. Lily to považuje za velmi vzrušující a neformálně souhlasí. Trvá na několika minutách sama před podpisem smlouvy.

V Clevelandu v Ohiu nastoupili do vlaku někteří důstojníci. Hledají paní Primroseovou, která toho rána utekla z ústavu pro duševně choré na Benzingerově klinice, a oni si ji přijeli vzít zpět. Po vlaku se brzy šíří zpráva: „Je to oříšek!“ Oscar najednou opět nemá peníze a Lily, která ještě smlouvu nepodepsala, ho vztekle konfrontuje. Max Jacobs přichází s novou hrou a Lily ho radostně vítá. Přečte si hru a pokusí se představit si sebe jako dekadentní, okouzlující titulní postavu „Babette“, ale její myšlenky stále bloudí k Marii Magdaleně. Přesto se nakonec rozhodne, že bude dělat Maxovu hru.

Oscar se setká s Oliverem a Owenem v pozorovacím autě. Má u sebe zbraň a trvá na tom, že se vším skončí. Podrobně popisuje „The Legacy “, který od nich opouští, a vrací se do salonu „A“. Oliver a Owen jsou přesvědčeni, že je jen dramatický, ale pak uslyší výstřely. Zjistí, že paní Primrose drží zbraň a Oscar truchlivě potácí. Pokusila se mu sejmout zbraň a ta se odpálila. Dr. Johnson zkoumá Oscara a nenachází na něm nic špatného. Oscar říká, že si hru Dr. Johnsona přečte, pokud bude předstírat, že je opravdu zraněný. Dr. Johnson souhlasí a Owen řekne Lily, že Oscar umírá. Oscar ji prosí, aby podepsala smlouvu, než zemře. Podepíše to a vášnivě si zpívají („Lily, Oscar“). Spěchá Max Jacobs a Oscar, velmi živý, mu radostně ukazuje smlouvu. Lily mu říká, aby zkontroloval podpis. Podepsala „ Peter Rabbit “! Ona a Oscar na sebe křičí směšné urážky, dokud se nezačnou smát a padnou si do náruče. Smiřují se, vášnivě se líbají, což má za následek rozhořčení Maxe, který odejde z místnosti. Vychází soubor oblečený v bílém, zatímco Owen a Oliver házejí okvětní lístky, za nimi Lily ve svatebních šatech a Oscar v bílém smokingu. Novomanželé obejmou a připojí se ke společnosti v jednom závěrečném prohlášení, že „život je jako vlak!“ ("Finále").

Produkce

Po vyzkoušení v Colonial Theatre v Bostonu byla výroba Broadway zahájena 19. února 1978 v St. James Theatre protichůdnými recenzemi. To běželo na 11 náhledů a 449 představení. V režii Hal Prince a choreografii Larry Fullera hráli John Cullum a Madeline Kahn a představili Imogene Coca a Kevina Kline . Přehlídka získala mimo jiné Tony Awards za nejlepší skóre a nejlepší knihu. Po pouhých devíti týdnech Kahn show opustil. The New York Times uvedl, že „řekla, že se stahuje kvůli poškození hlasivek“. Byla nahrazena záskokem Judy Kaye , která hrála malou roli, a kritici byli pozváni, aby se vrátili. Podle The New York Times „bum, bum, přes noc [Kaye] je hvězda“. Ocenili její výkon, Kaye získala Cenu Theatre World a její divadelní kariéra se rozjela. Později hrála v americkém turné naproti Rock Hudson .

London inscenace, produkoval Harold Fielding , a hrát Keitha Michella jako Oskara, Julia McKenzie jako Lily, Mark Wynter jako Bruce a Ann Beach jako paní Primrose, se otevřel 19. března 1980 v Divadle Jejího Veličenstva a kandidoval na 165 představení . Muzikál byl nominován na Olivierovu cenu „Muzikál roku“ a McKenzie byla nominována na herečku roku v muzikálu. Jako součást benefice Actors Fund se 26. září 2005 v New Amsterdam Theatre v New Yorku konal koncert na jednu noc . Produkce hrála Marin Mazzie jako Lily, Douglas Sills jako Oscar, Joanne Worley jako Letitia a Christopher Sieber jako Bruce, s vystoupeními Jesse Tylera Fergusona jako Maxe, Cheyenne Jackson jako jednoho z nosičů „Život je jako vlak“ a Kathleen Turner jako Imelda. První londýnské oživení bylo představeno v Union Theatre , Southwark v prosinci 2010 a lednu 2011. Howard Samuels hrál Oscara a Rebecca Vere byla Lily. Přehlídku režíroval Ryan McBryde.

V roce 2011, Roundabout Theatre Company měl čtení s Hugh Jackman , Kristin Chenoweth a Andrea Martin účastní. Kruhový objezd oživil muzikál na Broadwayi, v divadle American Airlines , počínaje náhledy 12. února 2015 a oficiálním otevřením 15. března 2015 po omezenou dobu do 19. července 2015 (prodlouženo od původního data uzavření 5. července). Režie se ujal Scott Ellis a choreografii vytvořil Warren Carlyle . Obsazení hrálo Chenowetha jako Lily a Petera Gallaghera jako Oscara a představili Andyho Karla jako Bruce, Marka Linna-Bakera jako Olivera, Michaela McGratha jako Owena a Mary Louise Wilson jako Letitii. Mezi designéry byli David Rockwell (sada), William Ivey Long (kostýmy) a Donald Holder (osvětlení). Inscenace byla nominována na pět cen Tony, včetně nejlepšího oživení, ale žádnou nezískala. Píseň „The Legacy“ z původní partitury byla přepsána jako „Because of Her“, s použitím Colemanovy původní hudby, ale s novým textem Amandy Green o Oscarově uznání významu Lily v jeho životě.

Písně

Odlitky

	Původní Broadway (1978)	Broadway Revival (2015)
Lily Garland (Mildred Plotka)	Madeline Kahn	Kristin Chenoweth
Oscar Jaffee	John Cullum	Peter Gallagher
Letitia Primrose	Imogene Coca	Mary Louise Wilsonová
Owen O'Malley	George Coe	Mark Linn-Baker
Oliver Webb	Děkan Dittman	Michael McGrath
Bruce Granit	Kevin Kline	Andy Karl
Kongresman Lockwood	Rufus Smith	Andy Taylor
Max Jacobs	George Lee Andrews	James Moye
Dirigent Flanagan	Tom Batten	Jim Walton
Agnes	Judy Kaye	Mamie Parris
Imelda Thornton	Willi Burke	Paula Leggett Chase

Ceny a nominace

Originální produkce na Broadwayi

Rok	Cena	Kategorie	Kandidát	Výsledek
1978	Cena Tony	Nejlepší muzikál		Nominace
		Nejlepší kniha muzikálu	Betty Comden a Adolph Green	Vyhrál
		Nejlepší originální skóre	Cy Coleman , Betty Comden a Adolph Green	Vyhrál
		Nejlepší výkon v hlavní roli v muzikálu	John Cullum	Vyhrál
		Nejlepší výkon hlavní herečky v muzikálu	Madeline Kahn	Nominace
		Nejlepší výkon uváděného herce v muzikálu	Kevin Kline	Vyhrál
		Nejlepší výkon nejlepší herečky v muzikálu	Imogene Coca	Nominace
		Nejlepší režie muzikálu	Hal Prince	Nominace
		Nejlepší scénický design	Robin Wagner	Vyhrál
	Drama Desk Award	Vynikající herečka v muzikálu	Judy Kaye	Nominace
		Vynikající herec v muzikálu	Kevin Kline	Vyhrál
		Vynikající hudba	Cy Coleman	Vyhrál
		Vynikající scénografie	Robin Wagner	Vyhrál
		Vynikající kostýmy	Florence Klotz	Vyhrál
	Světová cena divadla		Judy Kaye	Vyhrál

Originální londýnská výroba

Rok	Cena	Kategorie	Kandidát	Výsledek
1980	Cena Laurence Oliviera	Nejlepší nový muzikál		Nominace
		Nejlepší herečka v muzikálu	Julia McKenzie	Nominace

Oživení na Broadwayi v roce 2015

Rok	Cena	Kategorie	Kandidát	Výsledek
2015	Cena Tony	Nejlepší obnova muzikálu		Nominace
		Nejlepší herečka v muzikálu	Kristin Chenoweth	Nominace
		Nejlepší herec v muzikálu	Andy Karl	Nominace
		Nejlepší scénický design muzikálu	David Rockwell	Nominace
		Nejlepší kostýmy muzikálu	William Ivey Long	Nominace
	Drama Desk Award	Vynikající obnova muzikálu		Nominace
		Vynikající herečka v muzikálu	Kristin Chenoweth	Vyhrál
		Vynikající herec v muzikálu	Andy Karl	Nominace
		Vynikající choreografie	Warren Carlyle	Nominace
	Cena Drama League	Vynikající obnova muzikálu na Broadwayi nebo mimo Broadway		Nominace
		Vynikající výkon	Kristin Chenoweth	Nominace
			Andy Karl	Nominace
	Outer Critics Circle Award	Vynikající obnova muzikálu		Nominace
		Vynikající režisér muzikálu	Scott Ellis	Nominace
		Vynikající choreograf	Warren Carlyle	Nominace
		Vynikající scénografie	David Rockwell	Nominace
		Vynikající kostýmy	William Ivey Long	Nominace
		Vynikající herec v muzikálu	Peter Gallagher	Nominace
		Vynikající herečka v muzikálu	Kristin Chenoweth	Vyhrál
		Vynikající herec v muzikálu	Andy Karl	Vyhrál
		Vynikající herečka v muzikálu	Mary Louise Wilsonová	Nominace

Reference

Bibliografie

• Kantor, Michael a Maslon, Laurence. Broadway: The American Musical. New York: Bullfinch Press, 2004. ISBN  0-8212-2905-2

externí odkazy

• Na dvacátém století v databázi Internet Broadway
• Broadway 2015 Revival v databázi Internet Broadway