Okinawská hudba - Okinawan music

Okinawská hudba (沖縄音楽, Okinawa ongaku ) je hudba spojená s Okinawskými ostrovy v jihozápadním Japonsku . V moderním Japonsku to může také odkazovat na hudební tradice Okinawské prefektury , která kromě Okinawských ostrovů pokrývá ostrovy Miyako a Yaeyama . Má své kořeny ve větších hudebních tradicích jižních ostrovů .

Žánry

Dichotomie široce přijímaná okinawskými lidmi je rozdělení hudebních tradic na koten (klasický) a min'yō (lidový). Okinawě kdysi vládlo vysoce centralizované království Ryūkyū . Třída samurajů v hlavním městě Šuri rozvíjela svoji vysokou kulturu, zatímco ve venkovských oblastech často potlačovala lidovou kulturu . Muzikolog Susumu Kumada přidal další kategorii, „populární hudbu“, aby popsal písně, které se objevily po zrušení království v roce 1879.

Klasická hudba

Uzagaku

Ryukyuan klasická hudba (琉球古典音楽, Ryūkyū koten ongaku ) byla dvorní hudba Ryukyū. Uzagaku (御座楽) byla tradiční komorní hudba královského paláce na hradě Shuri . Byli vykonáváni byrokraty jako oficiální povinnosti.

Textura je v podstatě heterofonní s použitím jediné melodické linky. Šikmé doprovodné nástroje hrají každý současně na variaci vokální linky.

Lidová hudba

Tradičně považovaná samurajskou třídou za „nízkou kulturu“, lidová hudba získala pozitivní hodnocení díky vzestupu folkloristiky vedené Yanagitou Kunio . Lidovou hudbu popisuje japonský výraz min'yō . Vzhledem k tomu, že království bylo zrušeno, někteří členové bývalé samurajské třídy šířili vysokou kulturu založenou na Shuri do jiných oblastí Okinawy. Některé z těchto nových prvků jsou dnes považovány za součást lidové kultury.

Okinawské lidové písně jsou obecně doprovázeny jedním (nebo více) sanshinem .

Přípony -ondo a -bushi (oba znamenající "píseň" nebo "melodii") mohou být také připojeny k názvu lidových písní, nicméně písně pojmenované bez těchto objasňovačů jsou běžnější. Eisā a kachāshī jsou okinawské tance se specifickými hudebními styly, které je doprovázejí.

Warabi uta

Warabi uta (童歌) je obecný výraz pro říkanky a dětské písničky.

Populární muzika

Nové lidové písně

„New min'yō“ (新民謡, shin min'yō ) , složené ve stylu tradičního okinawského min'yo, bylo napsáno několika současnými okinawskými lidovými hudebníky, jako jsou Rinshō Kadekaru , Sadao China , Shoukichi Kina , Seijin Noborikawa , a Tsuneo Fukuhara . Tyto písně jsou často slyšet v současných úpravách populární hudby. Pro tento žánr je typický Haisai ojisan (ハイサイおじさん) s hudbou a texty Shōkichi Kina.

Okinawské (nové) lidové písně jsou někdy označovány jako shima-uta . Termín není původem z Okinawy, ale byl vypůjčen od jeho severního souseda, ostrovů Amami , v 70. letech minulého století. Použití výrazu na okinawskou hudbu je znevýhodněno lidmi, kteří shima-uta považují za regionální značku ostrovů Amami.

Okinawa pop

Hudba Okinawy se dostala pod vliv americké rockové hudby počínaje koncem druhé světové války . Mnoho hudebníků začalo míchat okinawský styl lidové hudby a původní nástroje s těmi americké populární a rockové hudby. Tomu se říká „Uchinaa pop“. Jedním z příkladů je Ryukyu Underground , který kombinuje klasickou i lidovou hudbu s moderní dubovou hudbou .

Instrumentace

Nástroj, který definuje okinawskou hudbu, je sanshin (shamisen). Jedná se o třířetězcovou loutnu, velmi podobnou čínské sanxii a předchůdkyni japonského shamisenu . Tělo je pokryto hadí kůží a je oškubáno plektrem, které se nosí na ukazováčku.

Okinawská lidová hudba je často doprovázena různými taiko bubny jako shime- daiko (締太鼓) , hira-daiko (平太鼓) a pārankū (パーランクー) . Pārankū, malý ruční buben o velikosti tamburíny, se často používá při tanci eisā .

V okinawské hudbě lze často slyšet i další bicí nástroje jako sanba (三板) , yotsutake (四つ竹) a hyōshigi (拍子木) . Sanba jsou tři malé ploché kusy dřeva nebo plastu, které se používají k vydávání rychlých cvakavých zvuků, podobně jako u kastanetů . Yotsutake jsou dvě sady obdélníkových bambusových proužků svázaných k sobě, jedna sada se drží v každé ruce a společně tleskají v silném rytmu hudby. Tradičně byly použity v klasické hudbě, ale v poslední době byly použity v tanci eisā .

Skupina zpěváků zvaných hayashi (囃子) často doprovází lidovou hudbu, zpívá refrén nebo prolíná výkřiky zvané kakegoe (掛け声) . Také pískání prstů zvané yubi-bue (指笛) je běžné v tanečních melodiích kachāshī a eisā .

Další nástroje se často používají v klasické hudbě a někdy jsou začleněny do lidové hudby:

Kutu (箏,クトゥ) - okinawská verze koto ; často nazývané Ryūkyū sō (琉球箏) nebo Okinawa goto (沖縄箏)
Kūchō (胡弓,クーチョー) - okinawská verze kokyū
Fue (笛) - okinawská příčná flétna; také nazývané fansō (ファンソー) nebo ryūteki (琉笛)

Tonalita

Následující text je popsán v termínech používaných v západních hudebních disciplínách.

Hudba z Okinawy používá tonální strukturu, která je odlišná v hudbě z pevninského Japonska a Amami, zejména intervalového obsahu použitých stupnic.

Šéf pentatonic měřítku používány v Japonsku pevniny, například používá stupnice stupňů 1, 2, 3, 5 a 6, také známý jako Do, Re, Mi, takže i La v Kodály systému Solfeggio . Tato struktura se vyhýbá půlkrokovým intervalům odstraněním čtvrtého a sedmého stupně stupnice.

Naproti tomu hudba z Okinawy je v polovičních krocích hojná. Běžné struktury používané v okinawské hudbě jsou pentatonická stupnice využívající stupnice stupnice 1, 3, 4, 5, 7 nebo Do, Mi, Fa, So, Ti nebo hexatonická stupnice s přidáním druhého stupnice stupnice, 1, 2 , 3, 4, 5, 7, nebo Do, Re, Mi, Fa, So, Ti. Poloviční kroky se vyskytují mezi třetím a čtvrtým (Mi a Fa) a také sedmým a prvním (Ti a Do) stupnic stupnice. Zejména interval od 7 do 1, neboli Ti to Do, je velmi častý. Lidovou melodii lze často rozpoznat jako okinawskou, když si všimnete přítomnosti tohoto intervalu.

Pozoruhodné okinawské písně

Titul	Okinawské jméno	Poznámky
„Tinsaku no hana“ „ Tinsagu nu Hana “ „Chinsagu nu hana“	天咲の花てぃんさぐぬ花天咲ぬ花	„Balzámové květiny“; warabe uta ; Okinawské děti by vytlačovaly mízu z balzámových květů, aby si obarvily nehty. Text písně je konfuciánské učení.
Ishinagu no uta Ishinagu	子なぐの歌石投子	"Pebble Song"; ryūka báseň napsaná Gushikawa Chōei ; Je známá svou tematickou podobností s Kimigayem , národní hymnou Japonska. Používá stejnou melodii jako Kajyadifu.
"Tanchamee"	谷茶前	píseň pocházející z vesnice Tancha v Onna na Okinawě
"Toshin doi"	唐船どーい	„Čínská loď se blíží“; Nejslavnější taneční píseň kachāshī , často se hraje jako poslední píseň okinawské folkové show.
"Nākunī"	なーくにー	lyrická píseň vyjadřující hlubokou touhu
"Haisai ojisan"	んイサイおじさん	„nové minjó“, hudbu a texty Shoukichi Kina
„Na shledanou, Okinawa“	縄イバイ沖縄	hudba a texty od Sadao China
"Tiidachichinuhikari" " Okinawská úžasná milost "	太陽月ぬ光アメイジング・グレイスス『縄方言ヴァァージョン』	píseň o okinawském náboženství na melodii Amazing Grace
"Akata Sun dunchi" " Akata Sundunchi "	赤田首里殿内	„Inside Shuri Temple in Akata Village“, tradiční píseň o Maitreyi Boddhisatvě. Stala se populární dětskou písničkou.
"Bashōfu"	芭蕉布	Bashoofu je okinawská banánová tkanina.
"Kādikū"	嘉手久	námluv kachāshī taneční píseň
"Shichi-gwachi eisā"	七月エイサー	AN EISA taneční píseň
"Warabi-gami"	童神	ukolébavka
"Shima nu hito"	島ぬ女	"Ostrovní žena"
"Nishinjō bushi"	西武門節	napsal v roce 1933 Matsuo Kawata (川田松夫)
"Kajadifū bushi" "Kagiyadefī bushi"	節じゃでぃ風かぎやで風節	klasická (koten) okinawská taneční píseň; Také se mu říkalo „Gojin fuu“ (御前風) a hrálo se před králi. Dnes se na okinawských svatbách běžně zpívá s doprovodným tancem.
"Jin jin" "Jing jing"	ジンジン	warabe uta ; Název znamená „světluška“; texty prosí světlušku, aby „sestoupila a napila se“. Shoukichi Kina a Champlooseova verze této písně s slide kytarou od Ry Coodera byla menší hit na britských diskotékách. Takashi Hirayasu a Bob Brozman vydali album pro spolupráci z roku 2000 se stejným názvem, které je sbírkou různých okinawských písniček nebo říkanek. Jejich píseň „Jin Jin“ je skladbou 6 na tomto albu.
"Ten'yō bushi"	てんよー節	Společná píseň zahrnující červené a bílé vlajky zahraná na festivalu Obon.
" Nada Sōsō "	涙そうそう	„Velké slzy se rozlévají“, 2000 singl s hudbou od Begin , texty Ryoko Moriyama
"Hana - Subete no hito no kokoro ni hana o"	花 ~ すべての人の心に花を. ~	hudba a texty Shoukichi Kina
"Kudaka"	久高
"Ninjōbushi"	節んじょー節
"Futami Jōwa"	わたみじょーわ