Newbury je volební obvod reprezentovaný v poslanecké sněmovně se v parlamentu Spojeného království z roku 2019 od Laura Farris konzervativní. Byl vytvořen zákonem o přerozdělení sedadel z roku 1885 a od té doby existuje nepřetržitě.
Profil
Volební obvod se skládá z většiny z West Berkshire a zahrnuje Newbury , Thatcham a Hungerford . Na východě je zbytek West Berkshire začleněn do volebních obvodů Wokingham a Reading West .
Od svého vzniku je sídlem konzervativců nebo liberálů / liberálních demokratů , někdy zdánlivě okrajové a někdy vnímané jako bezpečné sídlo , které má tendenci být konzervativní. West Berkshire, který je podobný svým sousedům, má poměrně prosperující ekonomiku se sídlem komunikační společnosti Vodafone, která v Newbury vytvořila klastr asi 80 podniků souvisejících s mobilními telefony, zatímco oblast Lambourn je druhým nejvýznamnějším centrem průmyslu dostihových koní ve Velké Británii zaměstnává přímo přes 800 lidí a produkuje roční příjem 20 milionů liber.
West Berkshire je také domovem Atomic Weapons Establishment , poblíž Aldermastonu , Wolseley plc , Bayer a PepsiCo . Existuje vysoký podíl samostatně stojících a dvojdomků a nižší než průměrná závislost na sociálním bydlení . Součástí sídla je bývalý rodinný dům Kateřiny, vévodkyně z Cambridge , manželky prince Williama, vévody z Cambridge v Bucklebury .
- Sousední obvody
Volební obvody hraničící s Newbury (ve směru hodinových ručiček od severu) jsou: Wantage , Henley , Reading West , Wokingham , Basingstoke , North West Hampshire a Devizes .
Dějiny
Volební obvod Newbury v roce 1954
Původně byl Newbury součástí většího volebního obvodu Berkshire , který vrátil dva členy parlamentu (MP), v reformním zákoně z roku 1832 se zvýšil na tři . V zákoně o přerozdělení sedadel z roku 1885 byl Berkshire rozdělen na tři krajské obvody, severní (Abingdon) , jižní (Newbury) a východní (Wokingham) , a dva obvody obvodů , Reading a New Windsor , z nichž každý vrací jednoho člena.
Mezi konzervativci drželi volební obvod pro všechny, ale sedmnáct let od vzniku sedadla - pouze tři kouzla liberální strany , nebo liberální demokrat , většiny které protíná jejich kontrolu. V roce 2015 strana držela největší většinu v křesle od roku 1935 na 46%, poté byla snížena na 40,1% v roce 2017 .
Od voleb v únoru 1974 byli liberální demokraté jednou ze dvou největších stran ve volebním obvodu. Nejnověji získali místo v doplňovacích volbách 1993 a drželi jej až do roku 2005, kdy jej konzervativci získali zpět.
Volební obvod v roce 2010 vyprodukoval třetí nejnižší podíl hlasů pro labouristy (4,3%), jeden z pěti ztracených vkladů pro labouristy na národní úrovni, pod 5% prahu vkladu hlasů. V roce 2017, práce získala svůj nejvyšší podíl hlasů v Newbury od voleb v říjnu 1974 s 14,1% hlasů.
Odhadovalo se, že volební obvod hlasoval 51% pro setrvání v Evropské unii během referenda o členství v EU v roce 2016 , přičemž 49% hlasovalo pro odchod.
Hranice a změny hranic
Mapa aktuálních hranic
1885–1918 : Volební obvod byl vytvořen jako jižní nebo newburská divize Berkshire podle zákona o přerozdělení sedadel z roku 1885 , kdy byl tříčlenný parlamentní kraj v Berkshire rozdělen na tři jednočlenné obvody Abingdon , Newbury a Wokingham. To zahrnovalo městské části Newbury a Reading, sekcionální divize Ilsley, Lambourn, Newbury (včetně Hungerford) a Reading (kromě farností East Swallowfield a West Swallowfield) a část sekcionální divize Wokingham. Právo volit měli pouze nerezidenti z řad občanů městské části Reading (která zahrnuje parlamentní čtvrť Reading ).
1918–1950 : Městské části Newbury a Wokingham, venkovské obvody Hungerford a Newbury a části venkovských obvodů Bradfield a Wokingham.
Rozšířeno na východ, s přidáním Wokinghamu a okolních oblastí ze zrušené Wokinghamské divize Berkshire. Malá severní část přenesena do Abingdonu a oblasti, které byly připojeny Reading County Borough převedeny do parlamentní čtvrti.
1950–1955 : Městská část Newbury a venkovské obvody Bradfield, Hungerford a Newbury.
Wokingham a venkovské oblasti na jih a východ od Readingu převedeny do obnoveného okresu Wokingham. Malá plocha přenesena z Abingdonu.
1955–1974 : Městská část Newbury, venkovské oblasti Bradfield, Hungerford a Newbury a městská část Reading County okresu Tilehurst.
Získal tilehurstské oddělení ze zrušeného volebního okrsku Reading North . Od všeobecných voleb v roce 1964 byla po revizi oddělení místních úřadů zařazena oddělení pro čtení v Norcotu a Tilehurstu.
1974-1983 : Jako 1950.
Oddělení Norcot a Tilehurst převedena zpět do obnoveného Borough volebního obvodu Reading North.
1983–1997 : Čtvrť okresu Newbury v Aldermastonu, Basildonu, Beenhamu, Bradfieldu, Bucklebury, Burghfieldu, Chieveley, Cold Ash, Compton, Craven, Downlands, Falkland, Greenham, Hungerford, Kintbury, Lambourn Valley, Mortimer, Northcroft, St John's , Shaw-cum-Donnington, Speen, Thatcham North, Thatcham South, Thatcham West, Turnpike a Winchcombe.
Získal malou oblast zrušeného krajského volebního obvodu Abingdon (část bývalého venkovského okresu Wantage), který byl zadržen Berkshire, když byl zbytek oblasti zahrnující Abingdona převeden do Oxfordshire zákonem o místní vládě z roku 1972 . Oblasti na západ od Readingu jsou součástí nového krajského volebního obvodu Reading West.
1997–2010 : Čtvrť okresu Newbury v Aldermastonu, Basildonu, Beenhamu, Bradfieldu, Bucklebury, Chieveley, Cold Ash, Compton, Craven, Downlands, Falkland, Greenham, Hungerford, Kintbury, Lambourn Valley, Northcroft, St John's, Shaw-cum -Donnington, Speen, Thatcham North, Thatcham South, Thatcham West, Turnpike a Winchcombe.
Malá ztráta pro Wokingham na východě volebního obvodu (oddělení Burghfield a Mortimer).
2010 – současnost : Okresy West Berkshire v Aldermastonu, Basildonu, Bucklebury, Chieveley, Clay Hill, Cold Ash, Compton, Downlands, Falkland, Greenham, Hungerford, Kintbury, Lambourn Valley, Northcroft, St John's, Speen, Thatcham Central, Thatcham North, Thatcham South a Crookham, Thatcham West a Victoria.
Další menší ztráta pro Wokingham.
Členové parlamentu
Úřadující poslanec byl poražen jen čtyřikrát, ve volbách v roce 1906 , 1923 , 1924 a 2005 .
Volby
Volby v roce 2010
Všeobecné volby 2019 : Newbury
Strana
|
Kandidát
|
Hlasy
|
%
|
|
|
Konzervativní
|
Laura Farrisová
|
34,431
|
57,4
|
-4,1
|
|
Liberální demokraté
|
Lee Dillon
|
18,384
|
30.6
|
+9,2
|
|
Práce
|
James Wilder
|
4,404
|
7.3
|
-6,8
|
|
Zelená
|
Stephen Masters
|
2 454
|
4.1
|
+1,6
|
|
Nezávislý
|
Ben Holden-Crowther
|
325
|
0,5
|
Nový
|
Většina
|
16,047
|
26.7
|
-13,3
|
Účast
|
59,998
|
71,9
|
-1,5
|
|
Konzervativní držení
|
Houpačka
|
-6,7
|
|
Všeobecné volby 2017 : Newbury
Strana
|
Kandidát
|
Hlasy
|
%
|
|
|
Konzervativní
|
Richard Benyon
|
37,399
|
61,5
|
+0,5
|
|
Liberální demokraté
|
Judith Bunting
|
13,019
|
21.4
|
+6,4
|
|
Práce
|
Alex Skirvin
|
8596
|
14.1
|
+5,7
|
|
Zelená
|
Paul Field
|
1531
|
2.5
|
-1,6
|
|
Apolitičtí demokraté
|
Dave Yates
|
304
|
0,5
|
+0,1
|
Většina
|
24 380
|
40.1
|
-5,9
|
Účast
|
60,849
|
73,4
|
+1,3
|
|
Konzervativní držení
|
Houpačka
|
-3,0
|
|
Všeobecné volby 2015 : Newbury
Strana
|
Kandidát
|
Hlasy
|
%
|
|
|
Konzervativní
|
Richard Benyon
|
34,973
|
61,0
|
+4,6
|
|
Liberální demokraté
|
Judith Bunting
|
8 605
|
15.0
|
-20,5
|
|
UKIP
|
Catherine Andersonová
|
6,195
|
10.8
|
+8,3
|
|
Práce
|
Jonny Roberts
|
4,837
|
8.4
|
+4,1
|
|
Zelená
|
Paul Field
|
2,324
|
4.1
|
+3,3
|
|
Apolitičtí demokraté
|
Peter Norman
|
228
|
0,4
|
+0,2
|
|
Nezávislý
|
Barrie Singleton
|
85
|
0,1
|
Nový
|
|
Vlastenecká socialistická strana
|
Andrew Stott
|
53
|
0,1
|
Nový
|
Většina
|
26,368
|
46,0
|
+25,1
|
Účast
|
57 300
|
72,1
|
+1,9
|
|
Konzervativní držení
|
Houpačka
|
+12,6
|
|
Všeobecné volby 2010 : Newbury
Strana
|
Kandidát
|
Hlasy
|
%
|
|
|
Konzervativní
|
Richard Benyon
|
33,057
|
56,4
|
+7,4
|
|
Liberální demokraté
|
David Rendel
|
20 809
|
35,5
|
−7,1
|
|
Práce
|
Hannah Cooperová
|
2 505
|
4.3
|
-1,7
|
|
UKIP
|
David Black
|
1 475
|
2.5
|
+0,9
|
|
Zelená
|
Adrian Hollister
|
490
|
0,8
|
Nový
|
|
Nezávislý
|
Brian Burgess
|
158
|
0,3
|
Nový
|
|
Apolitický demokrat
|
David Yates
|
95
|
0,2
|
Nový
|
Většina
|
12 248
|
20.9
|
+14,6
|
Účast
|
58 589
|
70.2
|
−2,4
|
|
Konzervativní držení
|
Houpačka
|
+7,3
|
|
Volby v roce 2000
Všeobecné volby 2005 : Newbury
Strana
|
Kandidát
|
Hlasy
|
%
|
|
|
Konzervativní
|
Richard Benyon
|
26,771
|
49,0
|
+5,5
|
|
Liberální demokraté
|
David Rendel
|
23,311
|
42,6
|
−5,6
|
|
Práce
|
Oscar Van Nooijen
|
3,239
|
5.9
|
−1,0
|
|
UKIP
|
David McMahon
|
857
|
1.6
|
+0,2
|
|
Nezávislý
|
Nick Cornish
|
409
|
0,7
|
Nový
|
|
Nezávislý
|
Barrie Singleton
|
86
|
0,2
|
Nový
|
Většina
|
3460
|
6.4
|
N/A
|
Účast
|
54,673
|
72,0
|
+4,7
|
|
Konzervativní zisk z liberálních demokratů
|
Houpačka
|
|
|
Všeobecné volby 2001 : Newbury
Strana
|
Kandidát
|
Hlasy
|
%
|
|
|
Liberální demokraté
|
David Rendel
|
24 507
|
48.2
|
−4,7
|
|
Konzervativní
|
Richard Benyon
|
22,092
|
43,5
|
+5,7
|
|
Práce
|
Steve Billcliffe
|
3,523
|
6.9
|
+1,4
|
|
UKIP
|
Delphine Gray-Fisk
|
685
|
1.4
|
+0,9
|
Většina
|
2,415
|
4.7
|
−10,4
|
Účast
|
50,807
|
67,3
|
−9,0
|
|
Liberální demokraté drží
|
Houpačka
|
|
|
Volby v 90. letech
Všeobecné volby 1997 : Newbury
Strana
|
Kandidát
|
Hlasy
|
%
|
|
|
Liberální demokraté
|
David Rendel
|
29 887
|
52,9
|
+15,8
|
|
Konzervativní
|
Richard Benyon
|
21 370
|
37,8
|
−18,1
|
|
Práce
|
Paul Hannon
|
3,107
|
5.5
|
−0,6
|
|
Referendum
|
Ted Snook
|
992
|
1,8
|
Nový
|
|
Zelená
|
Rachel Stark
|
644
|
1.1
|
N/A
|
|
UKIP
|
R Tubb
|
302
|
0,5
|
Nový
|
|
Socialistická práce
|
Katrina Howse
|
174
|
0,3
|
Nový
|
Většina
|
8517
|
15.1
|
N/A
|
Účast
|
56,476
|
76,3
|
+5,0
|
|
Liberální demokraté mají prospěch z konzervativce
|
Houpačka
|
|
|
Doplňovací volby 1993 : Newbury
Strana
|
Kandidát
|
Hlasy
|
%
|
|
|
Liberální demokraté
|
David Rendel
|
37 590
|
65,1
|
+27,8
|
|
Konzervativní
|
Julian Davidson
|
15,535
|
26.9
|
−29,0
|
|
Práce
|
Steve Billcliffe
|
1,151
|
2.0
|
−4,0
|
|
Protifederalistická liga
|
Alan Sked
|
601
|
1,0
|
Nový
|
|
Konzervativní kandidát
|
Andrew Bannon
|
561
|
1,0
|
Nový
|
|
Strana prostých
|
Stephen Martin
|
435
|
0,8
|
Nový
|
|
Monster Raving Loony
|
Křičící lord Sutch
|
432
|
0,7
|
Nový
|
|
Zelená
|
Jim Wallis
|
341
|
0,6
|
−0,2
|
|
Referendová párty
|
Robin Marlar
|
338
|
0,6
|
Nový
|
|
Konzervativní rebel
|
John Browne
|
267
|
0,5
|
Nový
|
|
Nápravná párty
|
Lindi St Clair
|
170
|
0,3
|
Nový
|
|
Maastrichtské referendum o Británii
|
Plakátovací tabule
|
84
|
0,1
|
Nový
|
|
Přírodní zákon
|
Michael Grenville
|
60
|
0,1
|
Nový
|
|
Večírek lidí a důchodců
|
Johnathon Day
|
49
|
0,1
|
Nový
|
|
Nezávislí lesníci 21. století
|
Colin Palmer
|
40
|
0,1
|
Nový
|
|
Obrana dětské lidskosti Bosna
|
Mladen Grbin
|
33
|
0,1
|
Nový
|
|
SDP
|
Alan Page
|
33
|
0,1
|
Nový
|
|
Komunista (PCC)
|
Anne Murphyová
|
32
|
0,1
|
Nový
|
|
Dejte královské miliardy školám
|
Michael Stone
|
21
|
0,1
|
Nový
|
Většina
|
22 055
|
38.2
|
N/A
|
Účast
|
57,399
|
71,3
|
−11,46
|
|
Liberální demokraté mají prospěch z konzervativce
|
Houpačka
|
+28,4
|
|
Všeobecné volby 1992 : Newbury
Strana
|
Kandidát
|
Hlasy
|
%
|
|
|
Konzervativní
|
Judith Chaplin
|
37,135
|
55,9
|
−4,2
|
|
Liberální demokraté
|
David Rendel
|
24,778
|
37,3
|
+5,6
|
|
Práce
|
Richard JE Hall
|
3,962
|
6.0
|
−2,1
|
|
Zelená
|
Jim Wallis
|
539
|
0,8
|
Nový
|
Většina
|
12,357
|
18.6
|
−9,8
|
Účast
|
66,414
|
82,8
|
+4,8
|
|
Konzervativní držení
|
Houpačka
|
−4,9
|
|
Volby v 80. letech 20. století
Všeobecné volby 1987 : Newbury
Strana
|
Kandidát
|
Hlasy
|
%
|
|
|
Konzervativní
|
Michael McNair-Wilson
|
35,266
|
60,1
|
+0,8
|
|
Aliance ( liberální )
|
David Rendel
|
18,608
|
31.7
|
−3,3
|
|
Práce
|
Robert Stapley
|
4,765
|
8.1
|
+2,5
|
Většina
|
16 658
|
28.4
|
+4,1
|
Účast
|
58,639
|
78,0
|
+2,8
|
|
Konzervativní držení
|
Houpačka
|
|
|
Všeobecné volby 1983 : Newbury
Strana
|
Kandidát
|
Hlasy
|
%
|
|
|
Konzervativní
|
Michael McNair-Wilson
|
31 836
|
59,3
|
+6,2
|
|
Aliance ( liberální )
|
Anthony Richards
|
18 798
|
35,0
|
−1,0
|
|
Práce
|
Richard Knight
|
3027
|
5.6
|
−5,2
|
Většina
|
13,038
|
24.3
|
+7,2
|
Účast
|
53,661
|
75,2
|
-4,1
|
|
Konzervativní držení
|
Houpačka
|
|
|
Volby v 70. letech 20. století
Všeobecné volby 1979 : Newbury
Strana
|
Kandidát
|
Hlasy
|
%
|
|
|
Konzervativní
|
Michael McNair-Wilson
|
33,677
|
52,8
|
+10,4
|
|
Liberální
|
Anthony Richards
|
23,388
|
36,7
|
−3,9
|
|
Práce
|
Joan Ruddock
|
6676
|
10.5
|
−6,2
|
Většina
|
10 289
|
16.1
|
+14,3
|
Účast
|
63,741
|
79,3
|
+3,0
|
|
Konzervativní držení
|
Houpačka
|
|
|
Všeobecné volby, říjen 1974 : Newbury
Strana
|
Kandidát
|
Hlasy
|
%
|
|
|
Konzervativní
|
Michael McNair-Wilson
|
23,499
|
42,4
|
0,0
|
|
Liberální
|
Dane Clouston
|
22,477
|
40,6
|
+0,3
|
|
Práce
|
Celia Fletcherová
|
9390
|
16.7
|
−0,6
|
Většina
|
1022
|
1,8
|
−0,3
|
Účast
|
55,366
|
76,3
|
−4,5
|
|
Konzervativní držení
|
Houpačka
|
|
|
Všeobecné volby, únor 1974 : Newbury
Strana
|
Kandidát
|
Hlasy
|
%
|
|
|
Konzervativní
|
Michael McNair-Wilson
|
24 620
|
42,4
|
-6,4
|
|
Liberální
|
Dane Clouston
|
23,419
|
40,3
|
+19,0
|
|
Práce
|
Celia Fletcherová
|
10 935
|
17.3
|
-12,6
|
Většina
|
1 201
|
2.1
|
-16,7
|
Účast
|
58,974
|
80,8
|
+8,2
|
|
Konzervativní držení
|
Houpačka
|
|
|
Po všeobecných volbách 1970 byly hranice Newburyho změněny, aby se zmenšila velikost voličů, která se rozrostla na více než 85 000. Po změně hranic čítal volič asi 72 000 lidí. Toto vstoupilo v platnost pro první všeobecné volby v únoru 1974.
Všeobecné volby 1970 : Newbury
Strana
|
Kandidát
|
Hlasy
|
%
|
|
|
Konzervativní
|
John Astor
|
30 380
|
48,8
|
+3,5
|
|
Práce
|
Timothy Sims
|
18,647
|
29.9
|
−8,1
|
|
Liberální
|
Dane Clouston
|
13,279
|
21.3
|
+4,6
|
Většina
|
11733
|
18.9
|
+11,6
|
Účast
|
55,392
|
72,6
|
−6,5
|
|
Konzervativní držení
|
Houpačka
|
|
|
Volby v 60. letech 20. století
Všeobecné volby 1966 : Newbury
Strana
|
Kandidát
|
Hlasy
|
%
|
|
|
Konzervativní
|
John Astor
|
25 908
|
45,3
|
0,0
|
|
Práce
|
Ronald Spiller
|
21,762
|
38,0
|
+3,6
|
|
Liberální
|
Stanley Clement Davies
|
9,571
|
16.7
|
−3,5
|
Většina
|
4,146
|
7.3
|
−3,6
|
Účast
|
57,241
|
79,1
|
−0,2
|
|
Konzervativní držení
|
Houpačka
|
|
|
Všeobecné volby 1964 : Newbury
Strana
|
Kandidát
|
Hlasy
|
%
|
|
|
Konzervativní
|
John Astor
|
24,936
|
45,3
|
−14,7
|
|
Práce
|
David Stoddart
|
18,943
|
34,4
|
-5,6
|
|
Liberální
|
Denis Egginton
|
11,124
|
20.2
|
Nový
|
Většina
|
5 993
|
10.9
|
−9,1
|
Účast
|
55,003
|
79,3
|
+0,6
|
|
Konzervativní držení
|
Houpačka
|
|
|
Volby v 50. letech 20. století
Všeobecné volby 1950 : Newbury
Strana
|
Kandidát
|
Hlasy
|
%
|
|
|
Konzervativní
|
Anthony Hurd
|
18,150
|
52,8
|
+0,4
|
|
Práce
|
Colin Jackson
|
11 914
|
34,7
|
+1,0
|
|
Liberální
|
Edwin Burrows
|
4284
|
12.5
|
-0,5
|
Většina
|
6 236
|
18.1
|
-0,6
|
Účast
|
34,348
|
81,1
|
+15,7
|
|
Konzervativní držení
|
Houpačka
|
|
|
Volby ve čtyřicátých letech minulého století
Všeobecné volby 1945 : Newbury
Strana
|
Kandidát
|
Hlasy
|
%
|
|
|
Konzervativní
|
Anthony Hurd
|
24 463
|
52,4
|
−20,6
|
|
Práce
|
Iris Brooková
|
15 754
|
33,7
|
+6,7
|
|
Liberální
|
Eric Digby Tempest Vane
|
6,052
|
13.0
|
Nový
|
|
Společné bohatství
|
George Booth Suggett
|
424
|
0,9
|
Nový
|
Většina
|
8 709
|
18.7
|
−27,3
|
Účast
|
46,693
|
65,4
|
−0,1
|
|
Konzervativní držení
|
Houpačka
|
|
|
Volby ve 30. letech 20. století
Ve všeobecných volbách 1931 byl Howard Clifton Brown z konzervativní strany znovu zvolen bez odporu.
Volby ve 20. letech 20. století
Všeobecné volby 1929 : Newbury
Strana
|
Kandidát
|
Hlasy
|
%
|
|
|
Unionista
|
Howard Clifton Brown
|
17 800
|
51,0
|
−4,9
|
|
Liberální
|
Edward Harold Brooks
|
13,604
|
39,0
|
−0,5
|
|
Práce
|
Frank Jacques
|
3,471
|
10.0
|
+5,4
|
Většina
|
4,196
|
12.0
|
−4,4
|
Účast
|
34 875
|
78,3
|
-2,6
|
|
Odborářské držení
|
Houpačka
|
-2,2
|
|
Všeobecné volby 1923 : Newbury
Strana
|
Kandidát
|
Hlasy
|
%
|
|
|
Liberální
|
Harold Stranger
|
11,226
|
50,1
|
+7,5
|
|
Unionista
|
Howard Clifton Brown
|
11 185
|
49,9
|
−7,5
|
Většina
|
41
|
0,2
|
N/A
|
Účast
|
22,411
|
71,3
|
+1,6
|
|
Liberální zisk od unionisty
|
Houpačka
|
+7,5
|
|
Volby v 1910s
Volby v roce 1900
Volby v 90. letech 19. století
Všeobecné volby 1895 : Newbury
Strana
|
Kandidát
|
Hlasy
|
%
|
|
|
Konzervativní
|
William Mount
|
4,895
|
56,5
|
+2,7
|
|
Liberální
|
John Swinburne
|
3,766
|
43,5
|
-2,7
|
Většina
|
1,129
|
13.0
|
+5,4
|
Účast
|
8,661
|
81,5
|
−1,0
|
Registrovaní voliči
|
10,621
|
|
|
|
Konzervativní držení
|
Houpačka
|
+2,7
|
|
Volby v 80. letech 19. století
Sousední obvody
Viz také
Poznámky a reference
- Poznámky
- Reference
Prameny
externí odkazy