Můj vlastní soukromý rodeo - My Own Private Rodeo
| „ Můj vlastní soukromý rodeo “ | |||
|---|---|---|---|
| Epizoda King of the Hill | |||
 Dale a jeho otec Bug se po 20 letech odcizení v slzách usmíří.
| |||
| Epizoda č. | Sezóna 6 Epizoda 18 |
||
| Režie | Cyndi Tang-Loveland | ||
| Napsáno | Alex Gregory a Peter Huyck | ||
| Výrobní kód | 6ABE16 | ||
| Původní datum vysílání | 28. dubna 2002 | ||
| Vystoupení hostů | |||
| |||
„ My Own Private Rodeo “ je 18. epizoda šesté sezóny amerického animovaného televizního seriálu King of the Hill . Původně se vysílalo na síti Fox ve Spojených státech amerických 28. dubna 2002. Byl nominován na GLAAD Media Awards za „ význačnou individuální epizodu (v sérii bez pravidelné gay postavy) “ a na Writers Guild of America Award pro animaci.
Spiknutí
Dale plánuje obřad, kde s Nancy znovu složí svatební slib. Na Nancyinu žádost a po počáteční neochotě se jeho přátelé rozhodnou najít jeho otce „Buga“ a pozvat Buga na obřad. Před dvaceti lety na jejich první svatbě Daleův otec popadl Nancy a bez souhlasu ji políbil, což vedlo k tomu, že mu oba dali facku. On a Dale se od té doby odcizili. Hank , Bill a Boomhauer se rozhodnou jít Buga vypátrat a napravit to se svým synem. Zjistí však, že Bug je nejen gay , ale celou tu dobu pracoval na homosexuálním rodeu , hodně k humoru Billa a Boomhauera. Po show jde Hank za Bugem, který odhalí pravdu: na svatbě se chystal políbit mužského filipínského kuchaře, než vešel Dale, se kterým nebyl připraven být upřímný, a tak „popadl nejbližší věc“ v šatech “, což byla shodou okolností Nancy. Rozhovor je přerušen Juanem Pedrem, Bugovým milencem, který je naštvaný, když se dozví, že Bug měl syna a neřekl mu to. Nakonec se Bug vrátí k Arlenovi a požádá Dale o odpuštění, aniž by Daleovi řekl, že je gay.
Ačkoli si Dale zpočátku nebyl jistý, smířil se se svým otcem. Nancy cítí, ale Dale na Bugovu homosexualitu úplně zapomíná, přičemž Dale dokonce komentoval, že jeho otec „potěšil stovky žen“. Bug si všimne Josephovy nedostatečné podobnosti s Daleem nebo Nancy a zeptá se, jestli je Joseph „adoptovaný“. Neochotně přiznává pravdu o své bývalé aféře s Johnem Redcornem, o které vědí Hank, Bill, Boomhauer, sestra Johna Redcorna , Peggy a případně Bobby; neklade žádné další otázky. Bug také přiznává Nancy, že je gay, a že potřebuje dát Daleovi vědět.
Dale špatně vykládá Bugovy sympatie, protože věří, že Bug k Nancy stále něco cítí, což vede k tomu, že se Bug snaží přiznat Daleovi, že je gay. Jeho vysvětlení, že Juan Pedro je jeho „partner“ a pracuje s ním na gay rodeu, si však Dale špatně vyložil jako jeho vládní zmocněnec, což mu znovu zlomí srdce. Dale opustí svou druhou svatbu a zamíří na gay rodeo s úmyslem vyhodit otcovu pokrývku. Poté, co Dale uvidí Buga na rodeu, informuje svého otce, že ví, že je vládním zmocněncem, a že o tom dá vědět všem. Bug pak říká, že došlo k strašnému nedorozumění a že je gay. Stále nevěří Bug, Dale pak jde do rodeo pera a oznámí, že Bug je špehuje a Bug ho svazuje. Po boji, Bug nakonec se s Juan Pedro a políbí ho před Dale, který ochabne a nechá je zúčastnit se obřadu.
Subplot se týká Nancy, která řeší obřad jako způsob, jak začít znovu po letech nevěry, o které její manžel neví a o obavách, které v této záležitosti má. Závěrečná část epizody odhaluje, že Dale věří, že John Redcorn je gay, a že to je hlavní důvod, proč je Dale v pořádku s homosexuály a proč nemá podezření, že John Redcorn je Josephův biologický otec.
Originální zápletka
Charles Nelson Reilly vyjádřil část Bug v původním příběhu. V této verzi Dale trpí bolestmi zubů a odmítá jít k zubaři, protože se obává, že by mu do něj implantovaly sledovací zařízení kohorty jeho otce. Většina událostí v epizodě, jako Hank na rodeo, zůstává stejná, ale konec je jiný v tom, že Bug, pocit, že by ho Dale odmítl, kdyby řekl pravdu, pokrývá jeho sexualitu vysvětlením, že monitoruje aktivity homosexuálního rodea. Ulevilo se Daleovi, když ho otec držel za ruku, zatímco jde k zubaři. Poté, co byl scénář přepsán, byl David Herman najat, aby udělal Bugův hlas.