Manlio Argueta - Manlio Argueta

Manlio Argueta

Manlio Argueta (narozený 24. listopadu 1935) je salvadorský spisovatel, kritik a romanopisec. Ačkoli je především básníkem, je v anglicky mluvícím světě nejlépe známý díky románu Jeden den života .

Život

Narodil se v San Miguelu v Salvadoru 24. listopadu 1935. Argueta uvedl, že jeho expozice „básnickým zvukům“ začala během jeho dětství a že jeho základy v poezii pramenily z jeho dětské představivosti. Jeho spisovatelská kariéra začala poezií produkovanou ve třinácti letech. Byl silně ovlivněn světovou literaturou, kterou četl jako teenager, a uvádí jako své primární vlivy Pabla Nerudu a Garcíu Lorcu . Později studoval práva na univerzitě v Salvadoru , ale soustředil se na své básnické dílo.

V roce 1956, i když byl v té době relativně neznámý, získal první cenu na „ Floral Games of San Miguel“, sponzorované Společností profesorů Alberta Masferrera . Během šedesátých let začal produkovat více beletrie a zapletl se s Generación Comprometida  [ es ] , literární skupinou s levicovou politickou orientací, kterou založil Italo López Vallecillos  [ es ] . Všichni její členové byli velkými obdivovateli Jean-Paula Sartra a existencialismu . Skupina se snažila vytvořit sociální změnu ve prospěch „nižších tříd“, ale také iniciovala znovuobjevení původního kulturního dědictví. Roque Dalton byl možná jeho nejznámějším členem.

Kvůli jeho spisům kritizujícím vládu byl nucen odejít do exilu v Kostarice . Byl tam od roku 1972 do roku 1993 a pracoval především jako učitel. Zastával také hostující profesury v celé Severní Americe a Evropě, včetně předsedy současné literatury na San Francisco State University .

Od návratu do Salvadoru zastával na univerzitě pozici „ředitele národních a mezinárodních vztahů“. Charakteristikou jeho stylu psaní, přítomného ve většině jeho děl, je použití salvadorského španělského lidového jazyka a slangu. Považuje to za způsob, jak vyjádřit a zachovat část salvadorské kulturní identity.

Jeden den života

Argueta je nejlépe známá pro svou knihu Jeden den života , která byla přeložena do více než 12 jazyků. Kniha čtenáře provede jedním dnem života Lupe, babičky v malé vesnici Salvador. Ačkoli není příliš vzdělaná, vypráví své osobní postřehy, stejně jako zprávy o přátelích a příbuzných, aby vykreslila obraz brutality, s níž salvadorská armáda v tomto období jednala s nižší třídou. Následující citát shrnuje pocity Lupe a ostatních rolníků:

„Jediná věc, kterou nemáme, jsou práva. A když jsme se dostali k tomuto povědomí, toto místo se zaplnilo úřady, které chtěly nastolit pořádek, všemocné, s jejich automatikou, jak jim říkají. Čas od času přijdou podívejte se, jak se chováme, koho je třeba odvézt, koho zbít, aby dostal lekci. “

Existencialismus hrál v románu a v salvadorské historii svou roli v boji proti náboženství, které bylo používáno k utlačování mas vyvyšováním ctností mírných a samolibých. Přijetím své životní role by přepracovaná a málo platená nižší třída údajně získala místo v nebi. Ale díky existencialismu si rolníci uvědomí, že důležité je, jak se s nimi zachází v přítomnosti, jak ukazuje citát:

„To je povědomí, řekl by José. Duše také existuje, řekl by mi. Není důležité vědět, kam jde. Je to duše lidí, kteří žijí tady na Zemi.“

Kvůli svému negativnímu zobrazení salvadorské vlády a vnímané schopnosti podněcovat vzpurnou aktivitu byl One Day of Life ze Salvadoru zakázán. Argueta musel zveřejnit své dílo z Argentiny po útěku do Kostariky.

Funguje

  • Un hombre por la patria (poezie, Editorial Universitaria, San Salvador, 1968)
  • En el costado de la luz (poezie, EU, San Salvador, 1968)
  • El valle de las Hamacas (1970)
  • Las Bellas Armas Reales (1975)
  • Caperucita en la zona roja (Casa de las Américas Prize 1977, různá vydání) / Červená Karkulka ve čtvrti Red Light (Curbstone Press, Connecticut, USA, 1999)
  • Un día en la vida / One Day of Life (1980)
  • Poesía de El Salvador (Manlio Argueta, redaktor, 1983)
  • Cuzcatlán, donde bate la mar del sur / Cuzcatlán, Where the Southern Sea Beats (1986)
  • El Salvador (Adam Kufeld-fotografie, Arnoldo Ramos, Manlio Argueta-poezie, 1990)
  • Magic Dogs of the Volcanoes/Los perros magicos de los volcanos (1990)
  • Milagro de la Paz / Místo zvané Milagro de la Paz (San Salvador, Istmo Editores, 1996)
  • Siglo de O (G) ro (San Salvador, DPI, 1997) vydáno jako Once Upon a Time Bomb (2007)
  • Poesia completa 1956-2005 (2005)
  • El Cipitío (2006)
  • Los Poetas del Mal (2013)

Viz také

Reference

externí odkazy