Mešita Koyilandy Jumu'ah - Koyilandy Jumu'ah Mosque

Mešita Koyilandy Jumu'ah
Koyilandy Jumu'ah Masjid
Náboženství
Přidružení islám
Umístění
Umístění Koyilandy , okres Kozhikode
Zeměpisné souřadnice 11 ° 26'16 „N 75 ° 41'38“ E / 11,4378596 ° N 75,693875 ° E / 11,4378596; 75,693875 Souřadnice : 11,4378596 ° N 75,693875 ° E11 ° 26'16 „N 75 ° 41'38“ E /  / 11,4378596; 75,693875

Mešita Koyilandy Jumu'ah je mešita v Koyilandy v okrese Kozhikode v Kérale .

Mešita obsahuje níže uvedený nápis (na žulových blocích zabudovaných do schodů nádrže na čištění mešity). Epigraf je vzácný dochovaný dokument, který zaznamenává patronát hinduistického krále (Bhaskara Ravi) muslimům v Kérale.

  • Jazyk: malajálamština
  • Scénář: Vatteluttu (s Granthou )
  • Datum: 10. století našeho letopočtu
  • Jméno krále: Bhaskara Ravi (regnal year 2 + [...])
  • Podmínky
    • Pakkaran Iravi (Malayalam) = Bhaskara Ravi (sanskrt)
    • Pantalayani = staré jméno Koyilandy
    • Valenciyar = prominentní obchodní spolek
    • Nagara = středověké obchodní město
    • Koyil Adhikarikal = královský zástupce pro správu a řádný sběr




Kollam Jumu'ah mešita nápis krále Bhaskara Ravi (AR č. 3, 1901)
Anglický přepis
První blok (19 řádků)

[... Pa] kkaran Iravikku ccellaninraya [n] tu irantam antaik [ketir] ... Pantalayani ... tum ... tarkku ... nnattu ... rilamai ... ttume [m] mpal ... koyil ... MPA ...


Druhý blok (5 řádků)

[...] ciyum ninkuti ceyyakaratiluma ... nnalarini ... yatturi ...


Třetí blok (17 řádků)

[...] nu kotatoliyi ... tiracuvanata ... Valenci [yar] ... lantukku ... tum ... Koyil Atikarikal attikkututt (u) aruliyitu ... nakarattil ullor arakilum parangace ... tukuti iruk .. .pannu ... Ince ... yaraiyar..catal..m tacca ... eraiyirakkum ... kututt ..

Reference

  1. ^ a b c Aiyer, KV Subrahmanya (ed.), Jihoindické nápisy. VIII, č. 162, Madras: Govt of India, Central Publication Branch, Kalkata, 1932. str. 69.


Ikona pahýl

Tento článek o mešitě nebo jiném islámském bohoslužbě v Indii je útržek . Wikipedii můžete pomoci rozšířením .