Klingonské skripty - Klingon scripts

Klinzhai nebo Mandel skript
Typ skriptu
Abeceda
- latinská šifra
Směr zleva do prava Upravte to na Wikidata
Jazyky Klingon
pIqaD

PIqaD v pIqaD.svg
Typ skriptu
Směr zleva do prava Upravte to na Wikidata
Jazyky tlhIngan Hol (Klingon)
ISO 15924
ISO 15924 Piqd ,, Klingon (KLI pIqaD)
Unicode
CSUR U+F8D0..U+F8FF

Tyto klingonští skripty jsou smyšlené abecední skripty používané ve Star Trek filmů a televizních pořadů psát jazyk Klingonů .

V Marc Okrand ‚s The Klingon Dictionary , skript Klingon se nazývá pIqaD , ale nejsou poskytnuty žádné informace o tom. Když jsou klingonská písmena používána v produkcích Star Treku, jsou to pouze dekorativní grafické prvky, navržené tak, aby simulovaly skutečné psaní a vytvářely vhodnou atmosféru.

Astra Image Corporation navrhla písmena, která se v současné době používají pro „psaní“ Klingonů pro Star Trek: The Motion Picture , i když jsou často nesprávně připisována Michaelovi Okudovi . Vycházeli z písmen na označení trupu klingonského bitevního křižníku (tři písmena), které nejprve vytvořil Matt Jeffries , a na tibetském psaní, protože scénář měl ostré tvary písmen - používané jako narážka na lásku Klingonů k ostřím zbraní.

KLI pIqaD

KLI pIqaD
Ukázka textu KLI pIqaD

KLI verzi skriptu pIqaD vytvořil anonymní zdroj z Paramountu , který postavy postavil na písmenech, která byla v show vidět. Tento zdroj poslal skript do Klingonského jazykového institutu a KLI jej nahrál na své webové stránky. Drtivá většina klingonistů však dává přednost latinské romanizaci.

Samotný scénář je celkem jednoduchý: Obsahuje dvacet šest písmen s korespondenční grafémovo-fonémovou korespondencí : to znamená, že jedno písmeno představuje jeden zvuk a jeden zvuk je napsán jedním písmenem. Sada znaků také obsahuje deset číslic. Píše se zleva doprava, shora dolů jako v angličtině. Neexistuje žádná skutečná interpunkce; nicméně ti, kteří používají interpunkci se skriptem, používají symboly Skybox interpunkce ( viz níže ).

Skript KLI pIqaD je registrován v registru ConScript v oblasti soukromého použití Unicode.

Bing translate překládá mezi mnoha jazyky a klingonštinou, včetně skriptu KLI pIqaD. Bing aktuálně používá pro pIqaD kód skriptu pro soukromé použití „Qaak“ namísto oficiálního skriptového kódu ISO 15924 „Piqd“.

Registr Unicode ConScript

V září 1997 vytvořil Michael Everson návrh na kódování KLI pIqaD v Unicode na základě zdrojového kódu jádra Linuxu (konkrétně „Documentation/unicode.txt“ od H. Petera Anvina ). Technický výbor pro Unicode zamítl klingonský návrh v květnu 2001 s odůvodněním, že výzkum ukázal, že téměř nepoužívá skript pro komunikaci, a drtivá většina lidí, kteří používali klingonštinu, preferovala latinskou abecedu. Upravenou verzi alokace jádra Linuxu pro pIqaD v oblasti soukromého použití Unicode přidal Michael Everson do registru ConScript Unicode (U+F8D0 až U+F8FF). Od té doby se objevilo několik písem používajících toto kódování a je k dispozici software pro psaní v pIqaD. Stávající text v latinské abecedě lze také snadno převést na pIqaD. Bing translator může přepisovat mezi pIqaD a latinskými formami, ale nepřevádí písmena správně, pokud existují anglická slova.

Pokud je nainstalováno písmo kompatibilní s ConScript, měl by se zobrazit následující text PUA:



HeghluʼmeH



QaQ



jajvam.

  

HeghluʼmeH QaQ jajvam.

"Dnes je dobrý den zemřít."

Následuje pangram :



qajunpaQHeylIjmoʼ



batlh



DuSuvqang



charghwIʼ



to.

    

qajunpaQHeylIjmoʼ batlh DuSuvqang charghwIʼ ʼIt.

„Kvůli tvé zjevné troufalosti je depresivní dobyvatel ochotný s tebou bojovat.“

Tabulka kódů registru Klingon
ConScript Unicode
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+F8Dx
U+F8Ex
U+F8Fx
Poznámky
1. ^ Od verze 1997-02-14
2. ^ Šedé oblasti označují nepřiřazené kódové body

Dřívější variace

Dokud Klingonský jazykový institut nepodporoval standardizovanou formu pIqaD pro Klingony, existovaly variace používané především pro dekorativní efekt. Vzhledem k tomu, že písmena nemapovala okrandiánskou fonologii klingonského jazyka, nebyly tyto varianty klingonskou komunitou nikdy přijaty a v moderním klingonštině se nepoužívají.

Skybox pIqaD

Klingonský pIqaD podle Skyboxu
Ukázka textu Skybox pIqaD

Verze pIqaD přizpůsobená KLI využívá znakovou sadu původně sestavenou autorem Thomasem E. Scheuerem v jeho publikaci „Mortas-te-Kaase-Death's Hand Battle Fleet“, provozní příručka skupiny fanoušků (sestavená, napsaná, ilustrovaná a publikovaná autorem Thomas E. Scheuer z let 1989–1994), jehož autorem a zakladatelem KLI se později stal členem, a dozvěděl se o označení znaku MTK a označení členské brožury, není jediným mapováním klingonských písmen. Na Astra fotografie Písmena jako uvolněné v „Mortas-te-Kaase“ byly odebrány a použity v Paramount-schválila Bitstream Font Pack. Byly použity k vytvoření písma s deseti písmeny anglické abecedy: „e“ až „n“ představovalo deset různých klingonských písmen. Toto písmo bylo použito produkčním týmem Star Treku při vytváření klingonské grafiky; nicméně je stále používán pouze jako náhodný blábol na výstavách. Dr. Schoen často předával dotazy Thomasi Scheuerovi, protože byl v té době ještě studentem klingonského jazyka. Organizace Mortas-te-Kaase byla také ve velmi těsném kontaktu s lingvistou Marcem Okrandem, který byl také aktivním členem MTK a často vydával exkluzivní dodatečná slova a fráze prostřednictvím pravidelných publikací organizace prostřednictvím svého zpravodaje „veS QonoS“. Scheuer však nebyl nikdy připsán v žádné z prací nebo publikací Dr. Schoena, a proto ani následující komerční využití nebylo řádně připsáno. Vpravo je zobrazena kopie původního vydání ve formě fotokopie z členské příručky MTK. (Viz také leták Klin-Kon MTK 1990 využívající MTK pIqaD)

Společnost pro obchodní karty Skybox použila toto písmo, když vytvořila klingonské jazykové karty ve své sbírce obchodních karet Star Trek: The Next Generation . Samotné klingonské karty podrobně popisují aspekty klingonské kultury a obsahují text pIqaD a přepis a překlad od Marca Okranda. Některé z těchto karet, zejména S7, S8 a S9, mají pIqaD, což odpovídá latinskému přepisu. Mezi další známé karty patří S19 a S20 (které obsahují bagatelizující odkazy na Blockbuster , pravděpodobně narážka na Blockbuster Video ) výběr karty S37, S38 a S39 v sezóně sedm (který neobsahoval žádný skutečný tlhIngan Hol, ale pouze angličtinu a na kartě S39 Latin, psáno v abecedě Skybox) a nakonec na kartách Kontrolního seznamu pro každou sadu karet každé sezóny byly při vypsání výše uvedených karet napsány slovní karty v klingonštině.

Skript je psán vodorovnými čarami běžícími zleva doprava, shora dolů, stejně jako angličtina. Klingon lze psát mezerami mezi slovy (slovo je definováno jako jakékoli podstatné jméno, sloveso nebo zbytek, plus jakékoli předpony a přípony k němu připojené) a interpunkcí . V takovém případě se používají dvě interpunkční znaménka:

Trojúhelníkové interpunkční znaménka byla přijata do běžného používání KLI pIqaD (viz výše).

Klingon lze také psát bez mezer a interpunkce; tato forma je běžnější v televizních pořadech. Stejně jako v angličtině může být klingonský text zarovnán doleva, na střed nebo doprava a může být psán ve svislých sloupcích na bannery.

Abeceda „Skybox“ je díky své povaze nevhodná pro psaní klingonštiny, protože v ní je zřejmá nejednoznačnost abecedy, takže se různá slova píší stejným způsobem; to jsou homografy . Nejsrdečnější pochvaly a nejvážnější urážky by mohly být psány shodně; kontext by však vedl k dlouhé cestě k jednoznačným homografům.

Mandel skript

Klinzhaiova abeceda

Třetí skript, známý jako skript Klinzhai nebo Mandel, byl zahrnut do příručky USS Enterprise Officer's Manual (1980). Blíže odpovídá značení trupu bitevního křižníku D7 a také volně vychází z konceptuálního umění Matta Jeffriese, scénografa TOS .

Jeho písmena mapují různá písmena a digrafy angličtiny, ale nemají žádný vztah k klingonskému jazyku Marca Okranda. Stejně jako ostatní dvě abecedy je pravděpodobně psáno stejným směrem jako angličtina.

Někteří fanoušci navrhli, aby tato abeceda mohla být použita pro psaní Klingonaase v jeho nativní podobě.

V roce 1989 vyvinul fanoušek jménem David Christensen ze Seattlu ve Washingtonu první počítačové textové písmo založené na Mandelově skriptu, dříve než existoval software pro písmo, což znamená, že písmo bylo vytvořeno zcela v ResEdit.

Logo Wikipedie používané od roku 2003 do roku 2010

PIqaD r ( ) používající písmo Code2000 byl použit v pravém horním rohu loga zeměkoule Wikipedia od roku 2003 do roku 2010. Při přepracování loga v květnu 2010 byla nahrazena etiopskou slabikou wə (ው) .

Viz také

Reference

externí odkazy