Kannathil Muthamittal -Kannathil Muthamittal
| Kannathil Muthamittal | |
|---|---|
 Plakát k uvedení do kin
| |
| Režie | Mani Ratnam |
| Scénář od | Mani Ratnam Sujatha Rangarajan (dialog) |
| Na základě | „Amuthavum Avanum“ od Sujathy Rangarajana |
| Produkovaný | Mani Ratnam G. Srinivasan |
| V hlavních rolích |
Madhavan Simran Baby Keerthana |
| Kinematografie | Ravi K.Chandran |
| Upravil | A. Sreekar Prasad |
| Hudba od | AR Rahman |
Produkční společnost |
|
| Distribuovány | Madras Talkies |
Datum vydání |
|
Doba běhu |
137 minut |
| Země | Indie |
| Jazyk | Tamil |
Kannathil Muthamittal ( Transl. Pusu na tvář ) je z roku 2002 Indian TAMIL -language hudební válečný film vyroben a režie Mani Ratnam . Byl založen na povídce „Amuthavum Avanum“ od Sujathy Rangarajana . Ve filmu hrají Madhavan , Simran a Baby Keerthana s Nanditou Das , JD Chakravarthy , Prakash Raj a Pasupathy zobrazující další stěžejní postavy. Skóre a zvukový doprovod filmu složil AR Rahman , zatímcoo kinematografii se postaral Ravi K.Chandran . Mani Ratnam představuje příběh dítěte srílanského tamilského původu adoptovaného indickými rodiči, jehož přáním je setkat se s biologickou matkou uprostřed srílanské občanské války . To bylo propuštěno 14. února 2002.
Film měl premiéru na Mezinárodním filmovém festivalu v Torontu 2002. Rovněž se setkal s velkým ohlasem při promítání na Mezinárodním filmovém festivalu v San Francisku v roce 2003. Film získal po přijetí vysoké ohlas u kritiků a vyhrál šest národních filmových cen , tři ceny Filmfare. South , šest cen Cinema Express Awards , sedm státních filmových cen Tamil Nadu a ceny za nejlepší film na šesti mezinárodních filmových festivalech .
Spiknutí
Film začíná v malé vesničce na Srí Lance zvané Mankulam, kde je MD Shyama ( Nandita Das ) vdaná za Dileepana ( JD Chakravarthy ), který je spolu s několika dalšími srílanskými Tamily ve vesnici součástí LTTE . Během chvilky ticha uslyší zvuky blížících se jednotek srílanské armády . Požádá Shyamu, aby odešel, zatímco on zůstane v lese. Shyama si uvědomuje, že je těhotná a marně čeká na Dileepanův návrat. Její vesničané začnou kvůli válce prchat do Indie hledat uprchlíky . Shyama se zpočátku zdráhala opustit manžela, ale její příbuzní ji přesvědčili, aby hledala útočiště kvůli svému nenarozenému dítěti. Vesničané nastupují na loď ke břehům Rameswaramu . Na cestě jeden z rebelů říká, že viděl v lese jejího manžela Dileepana. Shyama chce, aby se loď otočila, ale už je pozdě. V Rameswaram, zatímco místní sběratel likviduje jména uprchlíků, Shyama porodí holčičku. Avšak nutkání najít svého případně zraněného manžela a znovu se setkat se svými lidmi doma přemůže Shyamu a ta zanechá novorozenou dívku v naději, že dívka povede lepší život.
O devět let později v Chennai vypráví mladá dívka Amudha ( Baby Keerthana ) svůj rodinný život. Představuje svého otce, spisovatele Thiruchelvana ( R. Madhavan ), který pro své knihy používá pseudonym „Indira“. Indira ( Simran ) je Amudhina matka. Má také dva mladší bratry- Vinaye a Akhila. Amudha se blíží deváté narozeniny a oba její rodiče ji vezmou do chrámu. Po modlitbách Thiruchelvan vezme Amudhu na pláž Marina Beach a odhalí pravdu, že byla adoptována z uprchlického tábora v Rameswaramu a není jejich biologickou dcerou. Amudha je po vyslechnutí zprávy velmi rozrušená a začne se distancovat od rodiny. Indirin otec je kritizuje za to, že jí odhalili pravdu, ale Thiruchelvan a Indira si jsou jisti, že se rozhodli správně. Amudha se ptá svých adoptivních rodičů na její adopci.
Film pak diváka zavede do minulosti o devět let dříve v Rameswaramu, kde Thiruchelvan, tehdy začínající spisovatel, neustále cestuje do uprchlického tábora a píše příběhy inspirované tamními lidmi. V jednom takovém případě Thiruchelvan vidí novorozenou holčičku a napíše o ní povídku. Indira je jeho soused a vždy se o něj zajímal. Thiruchelvan po chvíli najde nutkání adoptovat si dívku, ale uvědomí si, že mu to nebude dovoleno, dokud nebude ženatý. Poté navrhne Indiru, aby mohla dítě adoptovat. Vezmou se a adoptují holčičku a na Indirin návrh ji pojmenují „Amudha“. O několik let později Indira porodí Vinaye a Akhila.
I když to Amudha slyšel, je nespokojený. Žádá o setkání se svou matkou navzdory Indirině naléhání, že ji nemohou najít, i kdyby chtěli. Ona a její bratranec pak tajně odejdou do Rameshwaramu do sirotčince, odkud byla adoptována, aby zkontrolovali záznamy. Rodina je tam pronásleduje a je šokována její tvrdohlavostí. Thiruchelvan se podvolí a souhlasí, že vezme Amudhu na Srí Lanku, aby našel její rodnou matku. Ponechání obou chlapců v péči Indirina otce, trojice cestuje na Srí Lanku a vítá je doktor Harold Wickramasinghe ( Prakash Raj ), sinhálský přítel Thiruchelvana, který jim pomáhá vypátrat Amudhovu rodnou matku. Amudhovo stále hrubé chování vůči Indirě, zatímco netrpělivě čeká na setkání s její porodní matkou, vystavuje jejich vztah napětí. Při procházce nedalekou džunglí jsou Thiruchelvan a Wickramasinghe zajati skupinou rebelů LTTE. Thiruchelvan okamžitě recituje tamilskou poezii a vůdce skupiny ( Pasupathy ) jej identifikuje jako Indiru . Thiruchelvan vysvětluje své pohnutky příchodu do země a zmiňuje jediný důkaz, který má ohledně Amudhovy rodné matky, že se jmenuje Shyama. Vedoucí skupiny domluví schůzku a řekne, že přivede Shyamu na určené místo. Později se ukázalo, že Shyama je sestrou vůdce skupiny, která je také součástí rebelů LTTE žijících v ústraní.
Další den Wickramasinghe, Amudha, Indira a Thiruchelvan čekají na setkání se Shyamou, ale na jejich místě vypukne náhlá série bombových útoků, když se srílanská armáda snaží proniknout do úkrytu rebelů. Indira, při pokusu o útěk, je při tom střelena do paže. Amudha se omlouvá Indirovi za její nedávné chování a žádá, aby se všichni vrátili do Indie. Další den rodina odlétá na letiště, ale nečekaně Indira požaduje, aby projeli místem setkání ještě jednou. Jak čekají, přichází Shyama. Amudha dává Shyamovi fotoalbum a pokládá Shyamovi řadu otázek, na některé Shyama nemůže nebo neodpoví. Když schůzka končí, Amudha prosí Shyamu, aby se s ní vrátila do Madrasu, ale Shyama se slzami v očích odmítá říci, že má na Srí Lance co dělat a že jednoho dne bude v zemi mír a až ten den přijde, měla by se Amudha vrátit pak.
Film končí tím, že se Thiruchelvan, Amudha a Indira navzájem objímají, když Shyama odchází, a Amudha se slzami v očích políbí své rodiče a znovu potvrzuje svou lásku k nim.
Obsazení
- Madhavan jako Thiruchelvan, také známý pod pseudonymem Indira (jméno jeho manželky)
- Simran jako Indira Thiruchelvan, Thiruchelvanova manželka
- PS Keerthana jako T. Amudha, adoptivní dcera Thiruchelvana a Indiry
- Nandita Das jako MD Shyama, biologická matka Amudhy.
- Prakash Raj jako Dr. Harold Wickramasinghe
- JD Chakravarthy jako Dileepan, Amudhův biologický otec.
- Delhi Kumar jako D. Ganesan, Indirin otec
- Pasupathy jako Pasupathy, Shyamův bratr
- Bala Singh jako Devanathan
- MS Bhaskar jako Shankaralingam
- Sashikumar jako sebevražedný atentátník
- Mistr Suraj jako Vinayan, syn Thiruchelvana a Indiry
- Mistr Kethan jako Akhilan, syn Thiruchelvana a Indiry
- Eswari Rao jako další Shyama
- Mu Ramaswamy
- Kamala Krishnaswamy jako Thiruchelvanova starší sestra
- Siddharth jako cestující autobusem (uncredited role)
- Shefali Chowdhury jako uprchlík (uncredited role)
Výroba
Stejně jako ostatní projekty Mani Ratnam film zahájil výrobu s velmi málo oficiálních propagačních počátkem roku 2001 s médii zahrnující projekt jako jeden Manjal Kudai (Yellow Umbrella) nebo Kudaigal (výrobků). Film byl zaznamenán o trilogii filmů založených na lásce a míru na pozadí války po Roja (1992), Bombay (1995) a Dil Se (1998). Film byl původně koncipován jako napjatý romantický thriller, který se soustředí na scénář podle ženské vůdkyně partyzánské skupiny - přičemž Mani Ratnam se později rozhodl založit film na mezilidských vztazích na pozadí srílanské občanské války . Madhavan byl zapsán hrát hlavní roli ve filmu, přičemž podnik se stal jeho třetím přímým projektem Mani Ratnam po Alaipayuthey a produkci Mani Ratnam, Dumm Dumm Dumm . Pro roli Indiry Mani Ratnam zvažoval obsazení Rani Mukerji , Soundarya nebo relativního nováčka Bhumika Chawla , než dokončil Simran, aby ztvárnil postavu. Madhavan a Simran tedy střílel ze dvou filmů současně společně, protože byl také obsazení v K. Balachandar ‚s Paarthale Paravasam jako manželský pár. Nandita Das byla také najata pro film, debutovala v tamilských filmech a v pozdějším rozhovoru uvedla, že tým střílel téměř třináct hodin denně. PS Keerthana , druhá dcera herců Parthiban a Seetha , byl obsazen dětskou umělkyně ve filmu, zatímco Prakash Raj byl také najat hrát Sinhalese charakter. Mani Ratnam oslovil herce Vikrama, aby se ve filmu mimořádně objevil jako biologický otec Keerthany, ale jeho odmítnutí znamenalo, že roli později dostal JD Chakravarthy .
Název filmu byl nakonec vyhlášen jako Kannathil Muthammittal ( Píchnutí na tvář) v červenci 2001, po slavné frázi z básně napsané Subramanyou Bharathim . Natáčení začalo v Chennai s desetidenním programem v oblasti Besant Nagar . Části filmu, které se ve filmu ukázaly jako Colombo, byly natočeny v Puducherry . Další plány byly provedeny v lesích Kerala, aby znázornily základnu LTTE na severní Srí Lance. Protože většina obsazení byla nepůvodními tamilskými mluvčími, byli použity dabingové umělkyně s herečkami Sukanyou a Deepou Venkatovou, které propůjčily svůj hlas Nanditě Dasové a Simranovi. Kromě toho Mounika propůjčila svůj hlas postavě Easwari Rao, zatímco Thalaivasal Vijay mluvil za Chakravarthyho.