Kaliprasanna Singha - Kaliprasanna Singha

Kaliprasanna Singha
Kali-prasanna-sinha.png
Kaliprasanna Singha
narozený ( 1840-02-23 )23. února 1840 (?)
Kalkata , Bengálsko , Britská Indie
Zemřel 24.července 1870 (1870-07-24)(ve věku 29)
Kalkata , Bengálsko , Britská Indie
Státní příslušnost indický
Ostatní jména Hootum Pyancha
obsazení Literát
Rodiče) Nandalal Singha

Kaliprasanna Sinha (23 února 1841 (?) - 24. července 1870) dobře známý pod pseudonymem Hootum Pyancha byl bengálský autor, dramatik a filantrop. Jeho nejslavnějším dílem byl překlad starověkého hinduistického eposu Mahábhárata do bengálštiny. Singhova kniha Hootum Pyanchar Naksha (doslovně „Sketches by a Watching Owl“), kompilace satirických společenských skic, je dalším dílem, které je známé tím, že odráží bengálskou městskou společnost té doby. On je také připomínán jako filantrop, který pomáhal několika lidem a pohybům v nouzi.

Časný život

Přesné datum narození Kaliprasanny Sinhy je sporné, dne 24. února 1840 však Kalkatský kurýr zveřejnil zprávu, že oslavy se konaly 23. února 1840 u příležitosti narození syna Nandalala Sinhy z Jorasanka. Zmatek ohledně jeho roku narození spočívá v tom, že vědci původně našli jeho oznámení o smrti, kde bylo uvedeno, že zemřel ve věku 29 let v roce 1870. Pokud se však vezmou v úvahu zprávy zveřejněné v Kalkatě Courier, nalezené později, , jeho datum narození bude někde poblíž 23. února 1840.

Kaliprasanna se narodila v renomované rodině „Singha“ Jorasanka v severní Kalkatě. Jeho otec, Nandalal Singha, byl synem Jayo Krishno Singha (nebo Jay Krishna Singha), který byl jedním z ředitelů Hindu College v Kalkatě. Nandlal zemřel, když bylo Kaliprasanně pouhých šest let. Babu Hara Chandra Ghosh, soudce nižšího soudu, byl jmenován opatrovníkem po smrti jeho otce.

Ve svém krátkém období života (1841–1870) byl Kaliprasanna mužem neuvěřitelných všestranných kvalit. Říká se, že měl moc vzpomenout si na cokoli, co by viděl nebo slyšel jen jednou, a to také od útlého věku. Jeho založení Vidyotsahini Sabha ve věku 14 let svědčí o schopnostech tohoto zázračného dítěte. Ishwarchandra Vidyasagar byla ohromená, když viděla, jak se tento mladý chlapec mísí s tolika staršími spolupracovníky a vede je k rekreačním aktivitám, jako je organizace divadel. Hootum Pyanchar Naksha je jeho nesmrtelným výtvorem, v němž ztvárnil obraz babudomu z 19. století v Kalkatě. Sunil Gangopadhyay ve své epochě románu Sei Somoy (Ty dny) vytvořil stejné období s Kaliprasannou jako symbolickou postavou, jeho jméno v románu bylo Nabinkumar.

V roce 1854 se Kaliprasanna provdala za dceru Loknath Basu z Bagbazaru, ale během několika let zemřela. O něco později se Kaliprasanna provdala za Sharatkumari, dceru Chandranath Basu z Hatibaganu a sestru Prabhase Chandra Basu. Manželka Chandranath Basu (pravděpodobně Sharatkumariho matka) byla vnučkou Raja Prasanna Narayan Deb.

Vzdělání

Kaliprasanna byla přijata na Hindu College , v současné době známá jako Presidency University . V roce 1857 opustil vysokou školu. Ve vzdělávání pokračoval doma v angličtině, bengálštině a sanskrtu. Zlepšil své znalosti angličtiny pod vedením evropského učitele pana Kirkpatricka. Měl přínos v různých oborech jako autor, editor, vydavatel, filantrop, sociální pracovník a velký mecenáš umění, literatury a kultury.

Příspěvky

Vidyotsahini Sabha a příspěvek do bengálského divadla

Kromě svého příspěvku do literatury měla Kaliprasanna nesmírný přínos i pro bengálské divadlo. Založil Vidyotsahini Sabha (platformu pro zájemce o vzdělání) ve věku 14 let. Vznikl s největší pravděpodobností v roce 1855. Byli s ním spojeni významní pánové jako Krishnadas Pal, Acharya Krishna Kamal Bhattacharya, Peari Chand Mitra a Radhanath Sikdar. . Vidyotsahini Sabha byl zodpovědný hlavně za propagaci hinduistického divadla a Vidyotsahini Mancha byla zřízena v roce 1857 v Kaliprasanině domě. Členové této skupiny provedli Shakuntala v roce 1857. Podle svědka „Představení„ Sakuntala “v Simle bylo však neúspěchem. To se nedivím; protože Sakuntala je mistrovským dílem dramatického génia, vyžaduje všestranné a dokonalý talent pro svoji reprezentaci, se kterým se v této zemi setkáváme jen zřídka. “

Později Kaliprasanna nařídil hru Benisanhar , která získala vřelou odezvu a výkon byl chválen v Samvad Prabhakar . Mladá Kaliprasanna hrála roli Bhanumati, ženské postavy. Později v roce 1857 sám Kaliprasanna napsal hru Vikramorvashi na základě sanskrtského složení Kalidas. Kaliprasanna hrála roli Pururavy. Drama bylo velmi velebené, včetně představení Kaliprasanny jako herce.

Prostřednictvím Vidyotsahiniho Sabhy potěšil Michaela Madhusudana Dutta za zavedení prázdného verše v bengálské poezii. Kaliprasanna ocenila Michaela Madhusudana certifikátem a stříbrným kolíkem.

Kaliprasanna také napsal několik dalších her, například Babu (1854), Sabitri Satyaban (1858) a Malati Madhab (1856).

Publikace

Také redigoval / publikoval několik časopisů jako Vidyotsahini Patrika, Paridarshak, Sarvatattwa Prakashika, Bibidhartha Samgraha atd. Paridarshak byl bengálský deník, který založili Jaganmohan Tarkalankar a Madangopal Goswami. Pro zdokonalení novin převzala redakci novin Kaliprasanna. Kvalita novin předběhla svoji dobu a Kristo Das Pal napsal: „Založil také prvotřídní lidový deník, který jsme dosud neviděli.“ Bibidhartho Samgraha byl nejprve editován Babu Rajendralal Mitra, známým rodným gentlemanem. Po něm byl tento časopis znovu oživen pod záštitou Kaliprasanny Singhy.

V roce 1862 byl publikován nejuznávanější Hootum Pyanchar Naksha . V této knize vtipně kritizoval činnost tehdejších společností střední třídy pod pseudonymem Hootum Pyancha .

Poskytoval finanční pomoc časopisům jako Tattabodhini Patrika, Somprakash, Mookerjee's Magazine, Bengalee, Doorbin a Hindu Patriot.

Překlad Mahabharata

Pod jeho redakcí byla Mahábhárata přeložena do bengálštiny v prózové formě, která se stále čte a publikuje. Na celý projekt dohlížel Vidyasagar. Překlad byl dokončen v domě zvaném „Sarswatashram“ v Baranagaru v severní Kalkatě. Kaliprasanna distribuoval Mahábhárata bez účtování ceny. Kaliprasanna kompromitoval svých několik mahalů (vlastněných zemí), aby nesl náklady.

Přeložil také „ Bhagavadgíta “ hinduistické posvátné písmo, které vyšlo posmrtně.

Sociální příspěvky

Po smrti Harish Chandra Mukherjee v roce 1861 čelil časopis věnovaný blahu domorodých indiánů zániku kvůli nedostatku peněz. Kaliprasanna, která si nesmírně ctila Harish Chandru, koupila vlastnictví za cenu padesáti tisíc rupií a za vedení časopisu jmenovala Shambhu Chandru Mookerjee. Kaliprasanna také přispěla pěti tisíci rupií na zachování památníku Harish Chandra a také si přála věnovat půdu pro rozvoj pamětní budovy, která se však kvůli nedostatku zájmu mezi ostatními neuskutečnila. Také daroval fondu na záchranu redaktora domu „Hindu Patriot“ Harish Chandra Mukherjee z dražby po Harishově smrti.

Rovněž prosazoval vdovský sňatek a po přijetí zákona o vdovském sňatku , aby tento koncept popularizoval, vyhlásil odměnu ve výši 1 000 Rs každému muži, který se oženil s vdovou.

Když byl reverend James Long , kněz Církevní misijní společnosti, obviněn z pobuřování za překlad kontroverzního dramatu „ Nil Darpan “, napsaného Dinabandhu Mitra , kritizujícího krutosti britských obchodníků s indigem na domorodých Indech, zaplatil Kaliprasanna celou částku pokuty 1000 Rs, které mají být zaplaceny reverendu Longovi.

Kaliprasanna byl také jmenován čestným soudcem a smírčím soudcem v roce 1863. Někdy také působil jako hlavní soudce v Kalkatě. Byl také zvolen městským komisařem pro Kalkatu. Kaliprasanna však během několika posledních dnů svého života utrpěl obrovskou finanční krizi, protože neměl žádnou kontrolu nad výdaji a jeho dary neskončily.

Smrt

Zemřel 24. července 1870 ve věku 30 let a zanechal za sebou své obrovské příspěvky. Kaliprasaniny extravagantní způsoby, z nichž většina byla věnována blahu společnosti, si však v jeho posledních dnech vyžádaly daň. Říkalo se, že distribuce několika kopií Mahábháraty ho v té době stála obrovskou částku dva a půl lakhů rupií. Bylo také zjištěno, že ačkoli hlavní příjem rodiny zamindari pocházel z příjmů vyplácených rolníky, Kaliprasanna byla sice zamindarem, bojovala za věc rolníků a osvobodila několik rolníků z příjmové zátěže. V posledních dnech se naučil narazit na obrovské dluhy a velké statky v Orissa a Bengal Club v Kalkatě byly prodány. Oklamali ho také přátelé a příbuzní.

Kaliprasanna zemřela, než se dostala k jakémukoli problému. Po jeho smrti si jeho manželka adoptovala Bijay Chandru Singhu, který převzal hinduistického vlastence. Po jeho smrti Krishnadas Pal napsal: „Ale pod rozbouřenými vodami mládí byl stříbřitý proud geniality, velkorysosti, dobrého přátelství a vysoké smýšlení, který jen málokdo viděl bez obdivu. Se všemi svými chybami byl Kaliprasunno brilantní charakter a nemůžeme přiměřeně vyjádřit naši lítost nad tím, že kariéra zahájená na základě takových zářivých slibů se měla tak náhle a nešťastně uzavřít. “

Reference

externí odkazy