Kārlis Vērdiņš - Kārlis Vērdiņš
Kārlis Vērdiņš | |
|---|---|
 Kārlis Vērdiņš v roce 2010.
| |
| narozený |
28.července 1979
Riga , Lotyšsko
|
| Alma mater |
Lotyšská akademie kultury ( BA , MA ) Lotyšská univerzita ( Ph.D. ) |
| obsazení | Básník |
Kārlis Vērdiņš (narozený 28. července 1979 v Rize ) je lotyšský básník .
Životopis
Vērdiņš vyrostl v Jelgavě . Studoval bakalářské a magisterské studium kulturní teorie na Lotyšské akademii kultury . V roce 2009 získal titul Ph.D. ve filologii z Lotyšské univerzity . Od roku 2007 pracuje pro Institut literatury, folklóru a umění na Lotyšské univerzitě.
Psaní
Vērdiņš je autorem mnoha akademických prací a esejů o literatuře, a to jak v lotyštině, tak v dalších jazycích. Je také literárním kritikem. V lotyštině vydal čtyři svazky poezie - „Ledlauži“ (Icebreakers, 2001, 2. vydání 2009), „Biezpiens ar krējumu“ (Cottage Cheese with Sour Cream, 2004), „Es“ (I, 2008) a „Pieaugušie“ (Dospělí, 2015) a také dětská kniha „Burtiņu zupa“ (Abecední polévka, 2007).
Vērdiņš také napsal libreta a texty písní pro skladatele jako Ēriks Ešenvalds , Andris Dzenītis, Gabriel Jackson , Kārlis Lācis a publikoval překlady WB Yeats , TS Eliot , Joseph Brodsky , Walt Whitman , Charles Simic , Georg Trakl , Lev Rubinstein , Jacek Dehnel , Konstantin Biebl , Emily Dickinson a další autoři. Jeho vlastní poezie byla přeložena do mnoha jazyků: „Titry“ (přeložil Semen Khanin, do ruštiny, 2003), „Niosłem ci kanapeczkę“ (přeložil Jacek Dehnel , do polštiny, 2009), „Já“ (přeložil Pavel Štoll , česky, 2013) a „Pojď ke mně“ (přeložila Ieva Lešinska, anglicky, 2015).
Jeho monografii „Sociální a politické dimenze lotyšské básně o próze“ vydalo nakladatelství Pisa University Press v roce 2010.
Vērdiņš obdržel ceny z každoročního festivalu poezie v Lotyšsku (2008) a z novin „Diena“ (2001 a 2008), jakož i výroční cenu za literaturu za nejlepší dětskou knihu roku (2007). V roce 2012 reprezentoval Lotyšsko na festivalu Poetry Parnassus - součást kulturní olympiády v Londýně. Jeho báseň „Pojďte ke mně“ byl zařazen do seznamu padesáti největších moderních milostných básní, zvolí poezie specialisty na londýnském Southbank Centre v roce 2014.
Výběr Vērdiņšových básní, přeložených do angličtiny, vydal nakladatelství Arc Publications v roce 2015. Při recenzování této knihy básník a kritik Gregory Woods napsal: „Jeho první osobu je velmi těžké určit, zjevně oddělená, když je zapojena, přesná a vágní "vynalézání věcí při přesném zaznamenávání paměti. Hlasy, které přijme, se ironicky vyjadřují o světě, ve kterém nás nemůže nic překvapit, i když nám všechno bere dech. Čtenář zjistí, že musí zkontrolovat půdu pod nohama."