Jadwiga Szamotulska - Jadwiga Szamotulska

Jadwiga Szamotulska (28. května 1911 - 14. listopadu 1981) byla polská pianistka, pedagogka, překladatelka uměleckých písní a libret , vysokoškolská pedagogka na Akademii múzických umění v Krakově (tehdejší Państwowa Wyższa Szkoła Muzyczna) v Krakově . Národní filharmonie ve Varšavě (Filharmonia Narodowa) ve Varšavě, a hlas trenér pro sólisty velkého divadla ve Varšavě (Teatr Wielki).

Szamotulska mnoho let nahrávala s houslistkou Wandou Wiłkomirskou pro gramofonovou společnost Polskie Nagrania , zejména s hudbou předních polských klasických skladatelů Henryka Wieniawského , Karola Szymanowského a Grażyny Bacewicze .

Kariéra

Szamotulska se narodila a většinu svého života žila ve Varšavě. V meziválečném období studovala hru na klavír na varšavské konzervatoři (nyní Fryderyk Chopin University of Music ) u pedagogů Pawła Lewieckého  [ de ] a Marceliny Kimont-Jacynowy. Po absolutoriu pracovala jako korepetítorka na své alma mater . Po invazi do Polska v roce 1939 vystupovala na tajných koncertech . Po skončení války v roce 1945 získala pozici doprovodu ředitele třídě v na PWSM v Krakově, která držela až do roku 1965. V roce 1948 účinkovala v premiéře Witold Lutosławski ‚s dvěma dětmi v písních , s Irenou Wiskida.

Poté se přestěhovala zpět do Varšavy a nastoupila do orchestru Národní filharmonie (Filharmonia Narodowa). Současně až do roku 1972 působila jako učitelka hlasu u sólistů Varšavského velkého divadla, kde mimo jiné trénovala sopranistku Halinu Łukomsku a překládala několik stovek uměleckých písní (mimo jiné od Johannesa Brahmse a Franze Schuberta ). Přeložila libreta oper, jako je Händelova Giulio Cesare, pro své první uvedení v divadle v roce 1962.

Žila ve Varšavě na ulici Marszałkowska 35 a zemřela 14. listopadu 1981. Szamotulska je pohřbena na hřbitově Powązki (Stare Powązki) ve Varšavě.

Její nahrávky zahrnují 1957 sbírku klasické hudby pro děti, s houslistou Wanda Wiłkomirska prezentující Giovanni Battista Viotti ‚s Houslový koncert č 23 G dur, Jean-Baptiste Accolay ‘ s koncert A moll Petr Iljič Čajkovskij ‚s staré francouzštině Song , op. 39/16 a Wieniawskiho Chanson polonéza , op. 12/2, mimo jiné.

Diskografie

• Wanda Wiłkomirska dzieciom (Wanda Wiłkomirska pro děti), Wanda Wilkomirska, Jadwiga Szamotulska. Data di pubblicazione: 1 gennaio 1957. Etichetta: Polskie Nagrania 2096.
• Wspomnienia Z Paryża , René Glaneau, Orkiestra Ryszarda Damrosza, Polskie Nagrania L 0319, 1960.
• Carnavalul Animalelor (jako J. Sramolniska): Karneval zvířat od Camilla Saint-Saënse, Dětský koutek Debussyho - Orchestra simfonică a Filarmonicii Naționale din Varșovia, dirigoval Witold Rowicki (LP, Mono), Electrecord, Electrecord ECE 0395, ECE- 0395.
• Tematyka Dziecięca W Muzyce Symfonicznej (Dětská témata v symfonické hudbě), Karneval zvířat , Dětský koutek , Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Narodowej, Polskie Nagrania Muza XL 0232.
• Händel, Ravel, Szymanowski , díla Handela (árie) a Ravela ( Chansons madécasses ); Wanda Bieniecka (sopranistka), Jerzy Chudyba (flétna), Henryk Palulis (housle), Wanda Borucińska (violoncello), Veriton , SXV-788, SXV-788-P.

Poznámky