Ghoti -Ghoti

Pro jiná použití, vidět Ghoti (disambiguation) .

Ghoti je kreativní respelling slova ryba , sloužící k ilustraci nesrovnalostí v anglickém hláskování a výslovnosti.

Vysvětlení

Slovo má být vyslovováno stejným způsobem ( / f ɪ ʃ / ) pomocí těchto zvuků:

Klíčem k tomuto jevu je, že výslovnosti tří částí sestrojeného slova jsou v rozporu s tím, jak by se běžně v těchto umístěních vyslovovaly. Pro ilustraci: gh se může podobat pouze f, když se řídíme písmeny ou nebo au na konci určitých morfémů („tvrdý“, „kašel“, „smích“), zatímco ti by se podobalo sh pouze tehdy, když za ním následuje zvuk samohlásky („marťanský“ “,„ pacient “,„ prostorový “). Očekávaný výslovnost v angličtině by to znít jako „bradkou“, ne „ryba“ / ɡ oʊ t i / .

Dějiny

V roce 1815, tam bylo několik příkladů absurdních hláskování uvedených v knize Alexandra J. Ellise, prosba o fonotypii a fonografii , která obhajovala reformu pravopisu. Nicméně, Ghoti nebyl mezi příklady, které byly všechny relativně zdlouhavý a tím těžší pamatovat.

První potvrzené Použití Ghoti je v dopise ze dne 11.12.1855 od Charlese Ollier do Leigh Hunt . Na třetí stránce dopisu Ollier vysvětluje: „Můj syn William narazil na nový způsob hláskování Ryby.“ Ollier poté demonstruje odůvodnění: „Takže ghoti jsou ryby “. Dopis připisuje ghoti Williamovi Ollierovi mladšímu, narozenému 1824.

Časně známý publikovaný odkaz je článek z října 1874 od SR Townshenda Mayera v St. James's Magazine , který cituje dopis.

Dalším poměrně brzy vzhled Ghoti byl v 1937 novinového článku, a termín se zmiňoval v 1939 James Joyce milník experimentální fikce Finnegans brázda .

Ghoti je často citován na podporu reformy anglického hláskování a je často přičítán Georgu Bernardovi Shawovi , zastánci této věci. Slovo se však v Shawových spisech nevyskytuje a Shawův životopis jej místo toho připisuje anonymnímu reformátorovi pravopisu. Podobně konstruovaná slova existují, která ukazují anglické výstřednosti, ale ghoti je jedním z nejuznávanějších.

Pozoruhodné použití

  • V knize Finnegans Wake (publikováno v roce 1939) James Joyce zmiňuje ghoti : „Gee, každému dlužíme, čajové oko voní rybou.“ („GHOTI zaklíná„ ryby “.)) (S. 299).
  • V uměleckém jazyce klingonským , ghotI'je to správné slovo pro „ryba“.
  • V "An Egg Grows in Gotham", 1966 epizody televizního seriálu Batman , darebák Egghead používá "Ghoti Oeufs" jako název pro své podnikání s kaviárem a Batman vysvětluje odkaz na Robina.
  • Ghoti Hook je křesťanská punková kapela z 90. let.
  • Ghoti byl použit k testování syntetizátorů řeči . Speech! allophone založené syntetizátor řeči software pro BBC Micro byla vylepšil vyslovit Ghoti jako ryba . Zkoumání kódu odhalí řetězec, který GHOTI použil k identifikaci zvláštního případu.

Viz také

Reference

externí odkazy