Gerónimo de Aguilar - Gerónimo de Aguilar

Nesmí být zaměňována s jiným conquistadorem v Cortésově expedici, pozdějším dominikánským mnichem a choniclerem, Francisco de Aguilar (dříve Alonso de Aguilar).

Jerónimo de Aguilar O.FM (1489-1531) byl františkánský mnich narozený v Écija , Španělsko. Aguilar byl poslán do Panamy, aby sloužil jako misionář. Později byl ztroskotán na poloostrově Yucatán v roce 1511 a zajat Mayy . V roce 1519 Hernán Cortés zachránil Aguilara a angažoval ho jako překladatel během španělského dobytí Aztécké říše .

Život a kariéra

Aguilar skončil v kolonii Santa María la Antigua del Darién , která byla založena v Panamě v roce 1510. Kvůli pokračujícím sporům a rozporům mezi vůdci kolonie opustil Aguilar v roce 1511 Panamu na karavele plující do Santo Dominga . Vzal s sebou právní dokumenty pro případ proti druhé frakci kolonie, stejně jako velkou částku zlata za řízení. Loď plula s doplňkem šestnácti mužů a dvou žen. Poté, co narazili do pískové tyče, ztroskotali poblíž poloostrova Yucatán . Posádka a cestující se dostali do malého člunu v naději, že se dostanou na Kubu nebo Jamajku, ale silné proudy je přivedly v jejich lodním člunu na pobřeží současného mexického státu Quintana Roo .

Aguilar a dalších 11–12 přeživších zajali místní Mayové a podle plánu měli být obětováni mayským bohům. Tento osud potkal Valdivii a čtyři další. Ostatní zemřeli na nemoci a v případě žen přepracovaní jako otroci. Aguilarovi a Gonzalo Guerrero (námořník z Palos de la Frontera ve Španělsku) se podařilo uprchnout, později je vzal jako otroky jiný mayský náčelník jménem Xamanzana, který byl nepřátelský vůči prvnímu kmeni. Zde se s Guerrerem mohli naučit jazyk svých věznitelů. Aguilar žil jako otrok během svých osmi let u Mayů. Jeho pokračující věrnost jeho náboženským slibům ho vedla k tomu, že odmítl nabídky žen, které mu náčelník předložil. Guerrero se stal válečným náčelníkem Nachana Kaana , lorda Chektumala , oženil se s bohatou mayskou ženou a zplodil první mestické děti z Mexika.

Hernán Cortés vtrhl do Mexika v roce 1519. Mezi sousedním kmenem zaslechl zprávu o vousatých mužích. S podezřením, že jsou to kolegové Španělé, jim poslal zprávu. Nakonec k nim dorazil Aguilar a připojil se k expedici. Svou věrnost své víře prokázal správnou identifikací dne v týdnu, a to díky vytrvalému sledování svého breviáře , který dokázal udržet po celá léta svého zajetí. Když mluvil o Mayě a španělštině, on a La Malinche , kteří mohli mluvit Maya a Nahuatl , překládali pro Cortése při dobytí Mexika. Jeho užitečnost v této funkci skončila, jakmile se La Malinche naučil španělsky a byl schopen překládat přímo z Nahuatlu. V tomto okamžiku se La Malinche stal hlavním tlumočníkem Hernána Cortése .

Po dobytí se Aguilar stal vecino (rezidentem) v Mexico City. Za svůj přínos získal dvě encomiendas by Alonso de Estrada v roce 1526. Zemřel v roce 1531 bez dědiců a jeho encomiendas vrátilo ke koruně. Jeho dům v Mexico City se později stal místem prvního tiskařského lisu, který působil v Novém světě .

Viz také

Reference