Franco Lucentini - Franco Lucentini

Franco Lucentini
narozený ( 1920-12-24 )24. prosince 1920
Řím
Zemřel 05.08.2002 (2002-08-05)(ve věku 81)
Turín
Jméno pera F&L (společně s Carlem Frutterem ), Sydney Ward, P. Kettridge
obsazení prozaik, novinář, překladatel, redaktor
Jazyk italština
Národnost italština
Doba 1951—2002
Žánr kriminální román
Literární hnutí Neoavanguardia

Franco Lucentini ( italská výslovnost:  [Fraŋko lutʃenˈtiːni] ; 24. prosince 1920 - 5. srpna 2002) byl italský spisovatel , novinář , překladatel a redaktor antologií.

Životopis

Narodil se v Římě 24. prosince 1920 Emmě Marzi a Venanzio Lucentinimu, mlynáři z vesnice Visso v regionu Marche a později majitel pekárny v Římě.

Při studiu filozofie na univerzitě v Římě byl Lucentini jedním z organizátorů praktického vtipu proti fašistickému režimu: 5. května 1941 rozdal s kamarádem mezi studenty stuhy papíru. Když se rozbalili během veřejného setkání, odhalili spisy jako „Pryč s válkou!“, „Pryč s Hitlerem !“ a „Ať žije svoboda!“. Lucentini byl zatčen a strávil dva měsíce ve vězení.

Lucentini promoval v únoru 1943. Poté, co byl odveden do vojenské služby o rok později, mu byl zamítnut vstup na školu důstojníka z důvodu jeho protifašistické činnosti. Po příměří využily spojenecké ozbrojené síly jeho spisovatelské schopnosti a najaly ho jako juniorského redaktora tiskové agentury „United Nations News“ v Neapoli .

Po válce pracoval Lucentini v Římě pro tiskovou agenturu ANSA; později, když byl spojen s tiskovou agenturou ONA, strávil čas v Praze a ve Vídni . Atmosféra poválečné Vídně byla inspirací pro jeho novelu I compagni sconosciuti . Po krátké době opět v Římě, v roce 1949 odešel do Paříže, kde byl zaměstnán v několika zaměstnáních (doručovatel, učitel, masér).

V Paříži se poprvé setkal se dvěma nejdůležitějšími lidmi svého života: Simone Benne Darses, o 12 let starší než on, která se stane jeho celoživotním partnerem, a v roce 1952 Carlo Fruttero , s nímž v roce 1957 začala celoživotní literární spolupráce , když se Lucentini přestěhoval do Turína , kde oba pracovali pro nakladatelství Einaudi. Lucentini často cestoval do Paříže na průzkumné úkoly pro Einaudi, kteří hledali nové autory a tituly, které by přivezli do Itálie. Seznámil italské čtenáře s díly Jorge Luise Borgese , jehož díla také překládal ze španělštiny do italštiny. Lucentini také přeložil několik zahraničních knih pro Einaudi z mnoha různých jazyků včetně čínštiny a japonštiny.

Jako velmi úspěšný a oceňovaný literární tým Fruttero & Lucentini psal knihy a pracoval v nakladatelství, režíroval knižní série a časopisy ( Il Mago , Urania ) a redigoval beletrii antologie pro nakladatelství Einaudi a od roku 1961 pro Mondadori. V roce 1972 začali Lucentini a Fruttero psát pro turínský deník La Stampa (tehdy režíroval Alberto Ronchey ), psát sloupek „L'Agenda di F. & L.“, komentovat s humorem a ironií aktuální fakta; psali také pro L'Espresso a Epoca .

První knihou dua byla básnická sbírka L'idraulico non verrà v roce 1971. Jejich průlomovým dílem byl ale kritikou uznávaný kriminální román La donna della domenica (1972), odehrávající se v Turíně. Román byl nakonec zfilmován na stejnojmenný film v hlavních rolích Marcella Mastroianniho , Jacqueline Bissetové a Jean-Louise Trintignanta a režíroval ho Luigi Comencini . Jejich další román A che punto è la notte (1979) sdílel stejného protagonistu , komisaře Santamariu. V následujících desetiletích byli Lucentini a Fruttero spoluautorem několika dalších románů a knih literatury faktu a „F&L“ se stalo známou a oceňovanou kvazidruhovou značkou.

V roce 2000 získal Lucentini speciální cenu Campiello za celoživotní dílo.

Postižen rakoviny plic , Lucentini spáchal sebevraždu dne 5. srpna 2002, se vrhne dolů po schodech budovy svém bytě v Piazza Vittorio Veneto, 1, v Turíně. Jeho přítel a spoluautor Carlo Fruttero poznamenal: „Neměl prášky, bylo obtížné dostat se do řeky a stejně by byl zachráněn, vlak byl příliš daleko. Než umřel, pomyslel by si, co je to za bzučení? o smrti ?, pojďme to mít za sebou “.

Pseudonymy

Lucentini někdy používal pseudonymy Sydney Ward a P. Kettridge; ten první použil většinou k podpoře vlastních povídek v antologiích sci-fi nebo válečných příběhů zahraničních autorů.

Bibliografie

Sama

  • La porta - povídka, napsaná v roce 1947 a poprvé publikovaná v prvním čísle (březen/duben 1953) literárního časopisu „Nuovi Argomenti“ (rozsvícený „Dveře“)
  • Compagni sconosciuti , Einaudi, 1951 (publikováno v roce 2006) - Ponurý příběh Franca, italského putování v poválečné Vídni (rozsvícený „Neznámí kamarádi“)
  • Notizie degli scavi , Feltrinelli , 1964 (publikováno Einaudi v roce 2001) - novela o „profesorovi“, slabomyslném faktu nevěstince v Římě (rozsvícený „Zprávy o vykopávkách“)

S Carlem Frutterem

  • Il secondo libro della fantascienza , Einaudi, 1961 - První z několika úspěšných antologií sci -fi povídek zpracovaných F&L.
  • L'idraulico non verrà , Mario Spagnol, 1971 (publikováno Nuovo Melangolo v roce 1993) - sbírka poezie (doslova „Instalatér nepřijde“).
  • La donna della Domenica , Mondadori , 1972 (přeloženy do angličtiny by William Weaver jako The Sunday žena v roce 1973) - první a nejznámější román F & L, a jeden z prvních příkladů italské kriminálních románů; vítěz ceny „Il Libro dell'Anno“.
  • L'Italia sotto il tallone di F&L , Mondadori, 1974 - Vtipná politická fantasy, ve které se Fruttero a Lucentini stávají diktátory Itálie s pomocí Muammara al -Kaddáfího ; román byl inspirován skutečnou, velmi drsnou reakcí libyjského velvyslanectví na satirický článek F&L v La Stampa , velmi kritický vůči Kaddáfímu; vítěz ceny „Premio della Satira Political“ za politickou satiru (lit. „Itálie pod patou F [ruttero] & L [ucentini]“).
  • Il meansto dell'esistenza , 1975 (publikováno Tea v roce 1997) - Román (rozsvícený, „Význam existence“).
  • A che punto è la notte , Mondadori, 1979 - Kriminální román (rozsvícený „Co noc“, jako v biblické knize Izajáš , 22:11).
  • La cosa in sé , Einaudi, 1982 - Hrajte „ve dvou dějstvích a v licenci“ o muži, který si uvědomuje, že solipsismus je skutečný a celý vesmír je vytvářen jeho myslí (doslovně: „Ta věc sama o sobě“, jako např. filozofický termín ).
  • Il Palio delle contrade morte , Mondadori, 1983 - román (rozsvícený „ Palio mrtvých čtvrtí“).
  • Ti trovo un po 'pallida , 1983 - Příběh duchů odehrávající se ve slunném Toskánsku , původně se objevil v časopise L'Espresso v roce 1979; to bylo ve skutečnosti napsáno samotným Frutterem, jak je vysvětleno v doslovu k vydání svazku 2007 (rozsvícené „Vypadáš docela bledě“).
  • La prevalenza del cretino , Mondadori, 1985 - Sbírka „L'Agenda di F. & L.“ sloupky z novin La Stampa , o všech formách hlouposti (rozsvícený „Nadřazenost hloupých“).
  • Il colore del destino , Mondadori, 1987 - Shromažďuje tři novely: Notizie dagli scavi (od Lucentini) a Ti trovo un po 'pallida (od Fruttero), již vydané, a Il colore del destino (psáno společně); je to jediná kniha těchto dvou autorů, která má spíše podtitul „Lucentini & Fruttero“ než „Fruttero & Lucentini“ (rozsvícený „Barva osudu“).
  • La Verità sul caso D , Einaudi, 1989 (přeložené do angličtiny Gregory Dowling as D. Věc: Or pravdu o tajemství Edwina Drood ) - dokončení A a zpracování na Dickense ‚s The Mystery of Edwin Drood (rozsvícený, „Pravda o případu D“).
  • L'amante senza fissa dimora , Mondadori, 1990 - Úspěšná Italka se v romantických Benátkách setkává se záhadným mužem: zjevně standardní milostný příběh se zvratem (rozsvícený „Milenec bez stálého příbytku“).
  • Storie americane di guerra , Einaudi, 1991 - Antologie „amerických válečných příběhů“.
  • Enigma in luogo di mare , Mondadori, 1991 - Kriminální román odehrávající se v přímořské komunitě v Toskánsku (rozsvícený „Riddle in a sea town“).
  • Il ritorno del cretino , Mondadori, 1992 - Další sloupky z „La Stampa“ (rozsvícené „Návrat hloupých“).
  • Breve storia delle vacanze , Mondadori, 1994 - (lit., „Krátká historie prázdnin“).
  • La morte di Cicerone , Nuovo Melangolo, 1995 - (rozsvícený „Cicerova smrt“).
  • Il nuovo libro dei nomi di battesimo , Mondadori, 1998 - Non -fiction příručka o tom, jak vybrat jméno pro syna, se zábavnými informacemi a drobnostmi o významu a použití jmen.
  • Il cretino in sintesi , Mondadori, 2002 - Stále více sloupců z „La Stampa“ (rozsvícený „Hloupý v syntéze“).
  • Viaggio di nozze al Louvre , Allemandi, 2002 - (rozsvícený „Líbánky v Louvru“).
  • I nottambuli , Avagliano, 2002 - (rozsvícený „The Nightwalkers“).
  • I ferri del mestiere , Einaudi, 2003 - Sbírka článků a povídek, kterou upravil Domenico Scarpa (rozsvícený „Nástroje obchodu“).

Reference

  • Část obsahu tohoto článku pochází z ekvivalentního článku Wikipedie v italském jazyce (staženo 1. prosince 2006).
  • Barletta, Mauro; Straniero, Giovanni (2004). Lucentini a Lucentini (v italštině). Turín: Lindau. ISBN 88-7180-504-6. Důkladný portrét s rozhovory a články Lucentiniho a o něm.
  • Lucentini, Mauro (2006). Il Genio familiare (v italštině). Cava de 'Tirreni: Marlin. ISBN 88-6043-019-4. Životopis napsaný bratrem Franca Lucentiniho.

Poznámky pod čarou

externí odkazy