Co stojí za to - For What It's Worth
| „Za co to stojí“ | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Single od Buffala Springfielda | ||||
| B-strana | „Mám přijít hned a říct to?“ | |||
| Vydáno | 23. prosince 1966 | |||
| Zaznamenáno | 05.12.1966 | |||
| Studio | Náměstí Columbia , Hollywood | |||
| Žánr | ||||
| Délka | 2 : 37 | |||
| Označení | Atco | |||
| Skladatelé | Stephen Stills | |||
| Producent (y) |
|
|||
| Buffalo Springfield dvouhra chronologie | ||||
| ||||
„ For What It Worth (Stop, Hey What's That Sound) “ (často označována jednoduše jako „ For What It Worth “) je píseň, kterou napsal Stephen Stills . Účinkují Buffalo Springfield , to bylo zaznamenáno 5. prosince 1966, vydané jako singl na Atco Records 23. prosince 1966, a vyvrcholilo u č.7 na Billboard Hot 100 chart na jaře roku 1967.
To bylo později přidáno k březnu 1967 druhé stisknutí jejich prvního alba, Buffalo Springfield . Název byl přidán poté, co byla píseň napsána, a v textu se neobjevuje.
Pozadí
Ačkoli „For What It Worth“ je často považována za protiválečnou píseň, Stephen Stills byl inspirován k napsání písně kvůli nepokojům při zákazu vycházení Sunset Strip v listopadu 1966 -sérii raných střetů mezi kontrakulturou a érou, ke kterým došlo mezi policií a mladými lidé na Sunset Strip v Hollywoodu v Kalifornii , počínaje polovinou roku 1966, ve stejném roce se Buffalo Springfield stal domácí kapelou ve Whisky a Go Go na Sunset Strip. Místní obyvatele a podniky začalo rozčilovat, jak davy mladých lidí, kteří chodili do klubů a hudebních podniků podél Stripu, způsobily dopravní zácpy v pozdních nočních hodinách. V reakci na to agitovali v Los Angeles County, aby schválili místní vyhlášky a přestali se loudat , a po 22. hodině prosazovali přísný zákaz vycházení na ulici. Mladí fanoušci hudby však cítili, že nové zákony porušují jejich občanská práva .
V sobotu 12. listopadu 1966 byly na Sunset Strip distribuovány letáky, které pozývaly lidi, aby se ještě ten den připojili k demonstracím. Několik rockových rozhlasových stanic v Los Angeles také oznámilo shromáždění mimo klub Pandora's Box na rohu Sunset Boulevard a Crescent Heights. Toho večera se shromáždilo až 1 000 mladých demonstrantů, včetně budoucích celebrit, jako jsou Jack Nicholson a Peter Fonda (který byl spoután policií), aby protestovali proti prosazování zákazu vycházení. Ačkoli shromáždění začala mírumilovně, potíže nakonec vypukly. Nepokoje pokračovaly další noc a pravidelně po zbytek listopadu a prosince, což některé kluby donutilo do několika týdnů zavřít. Právě na pozadí těchto občanských nepokojů zaznamenal Stills 5. prosince 1966 „Za co to stojí“.
Výroba
Stills v rozhovoru řekl, že název písně vznikl, když ji představil výkonnému zástupci nahrávací společnosti Ahmetu Ertegunovi (který podepsal Buffalo Springfield pod značkou ATCO vlastněnou společností Atlantic Records). Stills řekl: „Mám tuhle píseň, protože má cenu, pokud ji chcete.“ Další producent, Charlie Greene, tvrdí, že mu Stills nejprve řekl výše uvedenou větu, ale připisuje Ahmetu Ertegunovi, že dal singlu závorkový podtitul „Stop, Hey What's That Sound“, aby byla skladba snáze rozpoznatelná.
Píseň byla zaznamenána 5. prosince 1966 v Columbia Studios , Hollywood. Tom Dowd tvrdil, že píseň namíchal ve studiu Atlantic v New Yorku, i když to bylo sporné. Dowd se podílel na produkci Cherovy verze písně v roce 1969. Jedním z nejznámějších prvků písně je použití kytarových harmonických Neilem Youngem .
Dědictví
„For What Worth“ se rychle stalo známou protestní písní . V roce 2006, když poskytl rozhovor v rozhlasové show Toma Kenta Do 70. let , Stills poukázal na to, že mnoho lidí si myslí, že píseň je o střelbě v Kent State v roce 1970, přestože její vydání předchází této události o více než tři roky. Neil Young —Stillův spoluhráč z Buffala Springfielda a Crosbyho, Stills, Nash & Young (CSNY) - později v reakci na události ve státě Kent napíše „ Ohio “.
All-star verze „For What It Worth“, s Tomem Pettym a dalšími, byla hrána při uvedení Buffala Springfielda do Rokenrolové síně slávy v roce 1997; Neil Young se akce nezúčastnil.
Píseň je základem dobových kusových filmů o Americe 60. let, jako je Forrest Gump , a často se používá jako běžná zkratka k rychlému navození atmosféry kontrakulturního hnutí a protestů 60. let .
Píseň se objeví v úvodu k filmu Lord of War z roku 2005 , který ukazuje životní cyklus střely, od výroby až po střelbu.
17. srpna 2020 zazpíval Billy Porter „For what it's Worth“ pro Demokratický národní kongres 2020 podporovaný Stephenem Stillsem na kytaře, kývnutí na znovuoživení písně v amerických protestech v létě 2020 .
Grafy
Týdenní grafy
|
Grafy na konci roku
|
Certifikace
| Kraj | Osvědčení | Certifikované jednotky /prodeje |
|---|---|---|
| Itálie ( FIMI ) | Zlato | 25 000
|
| Spojené království ( BPI ) | Zlato | 400 000
|
|
|
||
Kryty a odběr vzorků
Film „For What It Worth“ byl probrán, odebrán do vzorku a odkazován na řadu hudebních představení. Verze zahrnují verze od The Staple Singers (US #66 v roce 1967) (CAN #46 v roce 1967), Art (1967 singl z Supernatural Fairy Tales ), Ken Lyon & Tombstone , Rush , Cher , The Candyskins , Oui 3 (UK #28 ), Queensrÿche (na jejich albu Take Cover ), Miriam Makeba (na jejím albu Keep Me in Mind ), Public Enemy , Ozzy Osbourne a (həd) pe (retitled Children ). Cher 1969 cover nedělala Billboard Hot 100; AllMusic retrospektivně nazval její verzi „dospělou [a] silnou“.
Sergio Mendes a Brasil'66 nahráli verzi této písně. Dosáhl #10 v žebříčku současné hudby pro dospělé dne 19. září 1970. Zpěvačka Karen Philipp navrhla Sergiovi, aby píseň pokryl. Karen dělá všechny vokály pro tuto píseň overdubbingem . Existují dvě verze této písně: Mono 45 má extrémnější overdubbing Karenových vokálů jiným varhanním sólem než LP. Verze LP je stereo s jiným vokálním uspořádáním.
David Cassidy nahrál prodlouženou živou verzi pro své album Cassidy Live! (Bell Records, UK #9; nahráno živě ve Velké Británii v květnu 1974).
„For what it's Worth“ hraje vačice ( Jerry Nelson ) a sbor lesních zvířat v epizodě 2.21 The Muppet Show . Třetí sloku přepíše uncredited spisovatel dát píseň píseň anti-lov téma.
Hip-hopová skupina Public Enemy nasamplovala „For What it's Worth“ na jejich písni „ He Got Game “ z roku 1998 , ve které vystupoval i Stephen Stills. Oui 3 upravili píseň pro jejich debutový singl z roku 1993 se stejným názvem, který dosáhl čísla 26 v britské hitparádě. V roce 2017 vydala Haley Reinhart kryt písně jako třetí singl ze svého třetího studiového alba What That That Sound? V roce 2018 vydal The Lone Bellow cover písně jako singl.