Spláchnuto -Flushed Away
| Spláchnuté | |
|---|---|
 Plakát k uvedení do kin
| |
| Režie | |
| Scénář: | |
| Příběh od | |
| Produkovaný | |
| V hlavních rolích | |
| Upravil | |
| Hudba od | Harry Gregson-Williams |
Produkční společnosti |
|
| Distribuovány | |
Datum vydání |
|
Doba běhu |
85 minut |
| Země | |
| Jazyk | Angličtina |
| Rozpočet | 149 milionů dolarů |
| Pokladna | 178 milionů dolarů |
Flush Away je počítačově animovaný dobrodružný komediální filmz roku 2006režírovaný Davidem Bowersem a Samem Fellem , produkovaný Cecilem Kramerem, Davidem Sproxtonem a Peterem Lordem a jehož autorem jsou Dick Clement , Ian La Frenais , Chris Lloyd , Joe Keenan a Will Davies . Jednalo se o třetí a poslednífilm DreamWorks Animation v koprodukci s Aardman Animations po Chicken Run (2000) a Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit (2005), a byl to první projekt Aardman kompletně vyrobený v počítačové animaci na rozdíl od na jejich obvyklýstandard stop-motion . Film hraje hlasy Hugha Jackmana , Kate Winsletové , Andyho Serkise , Billa Nighyho , Iana McKellena , Shane Richieho a Jeana Rena . Ve Flush Away je krysa domácího mazlíčka jménem Roddy St. James spláchnuta na záchod Sidem, kanalizační krysou, a spřátelí se s mrchožroutem jménem Rita, aby se vrátila do bytu a vyhnula se ropuchám hladovým po moci a jeho krysím nohsledům.
Film byl propuštěn ve Spojených státech Paramount Pictures dne 3. listopadu 2006 a ve Spojeném království dne 1. prosince 2006. Navzdory pozitivním recenzím, Flush Away nedosahoval dobrých výsledků u pokladny , což přimělo DreamWorks ukončit partnerství s Aardmanem. Film získal nominace na Cenu BAFTA a Cenu kritiků za nejlepší animovaný film. Získal také 8 nominací na 34. cen Annie Awards , přičemž vyhrál 5 z nich, včetně psaní v celovečerní produkci a hlasové herectví v celovečerní produkci .
Spiknutí
Roddy St. James je krysí mazlíček vyšší třídy, který si dělá domov v luxusním bytě v Kensingtonu . Zatímco jeho majitelé jsou pryč na dovolenou, je společná kanalizace krysa pojmenovaný Sid přijde chrlí ze dřezu a rozhodne se zůstat, zejména pokud Anglii hrají proti Německu ve finále Světového poháru . Roddy plánuje, jak se zbavit Sida tím, že ho naláká na záchod, ale ten se nenechá zmást. Místo toho Sid zatlačí Roddyho dovnitř a spláchne ho do kanalizace.
Roddy se ocitne v Ratropolisu, městě vyrobeném z různých haraburdí, které se podobají Londýnu , a setká se s Ritou Malone, podnikavou mrchožroutkou, která pracuje na kanálech ve své věrné lodi Jammy Dodger . Ritu Roddy zpočátku dráždí, ale nakonec ho vezme s sebou. Její úhlavní nepřítel ropucha za ní posílá své krysí stoupence, Spikea a Whiteyho, že ukradli zpět ceněný rubín jejího otce . Ropucha nenávidí všechny hlodavce a plánuje nechat Roddyho a Ritu zmrazit tekutým dusíkem . Dvojice uteče a Rita si vezme jedinečný elektrický kabel, který je potřebný k ovládání stavidel.
Roddy zjistí, že rubín je falešný, a rozbije ho před Ritou. Zuřivá Rita se pokusí bojovat s Roddym, ale nakonec se uklidní a vysvětlí, že je naštvaná jen proto, že jí její otec (doslova) zlomil každou kost v těle a snažil se ji získat jen pro ni, jen aby se dozvěděla o její bezcennosti. Roddy nabízí Ritě skutečný rubín, pokud ho vezme zpět do Kensingtonu, s čímž souhlasí, a dvojice se nejprve zastaví, než navštíví svoji rodinu. Během Roddyho pobytu zaslechne rozhovor, který ho přiměje si myslet, že ho Rita prodává ropuchě, a tak od smlouvy odstoupí a ukradne Jammyho Dodgera . Když ho Rita dohoní, je schopná vyjasnit nedorozumění. Dvojice se vyhnula pronásledování Spikea, Whiteyho a jejich kompliců, a rozzuřena opakovanými neúspěchy svých přisluhovačů, ropucha poslala pro svého francouzského bratrance, známého jako Le Frog. To je ukázal, že ropucha byla Prince Charles 'oblíbený dětský mazlíček, dokud nebyl náhle nahrazen pet krysa a následně spláchl do záchodu, což má za následek jeho nenávist k hlodavcům. Le Frog a jeho podřízení zachytí Roddyho a Ritu, aby získali kabel, ale duu se podaří uniknout z kanalizace a zpět do Roddyho bytu, ačkoli Jammy Dodger je zničen.
Roddy zaplatí Ritě slíbený rubín a smaragd ji poté provede po svém domě. Zpočátku věří, že má doma rodinu, ale všimne si jeho klece a uvědomí si, že je mazlíček. Rita se snaží přesvědčit Roddyho, aby šel s ní, ale je příliš hrdý na to, aby přiznal, že je osamělý. Odchází, ale brzy je zajata ropuchou. Když si Roddy promluvil o Sidovi o poločase, sestavil plán ropuchy: otevřít brány v poločase mistrovství světa, kdy všichni lidé budou s největší pravděpodobností používat své toalety. V důsledku toho se vytvoří velká vlna odpadních vod a zaplaví Ratropolis, což ropuchě umožní využít vylidněné město jako domov pro jeho děti z pulců. Roddy svěřuje Sidovi jeho domovskou a pohodlnou pozici a nechává jej Sid spláchnout zpět do stok. Osvobodí Ritu a společně porazí ropuchu a jeho nohsledy a zmrazí vlnu odpadních vod svým tekutým dusíkem. Roddy se později připojí k Ritě jako první důstojník Jammy Dodger II . Když se vydali na novou loď, Le Frog a jeho hen-frog jsou vidět, jak stopují zpět do Paříže ve Francii. Ve scéně se středními úvěry přináší Roddyho bývalý majitel Tabitha novou kočku, aby ho překvapila, a to k Sidově hrůze, která si užívala luxus v Roddyho bytě.
Hlasové obsazení
- Hugh Jackman jako Roderick „Roddy“ St. James, hýčkaná, ale osamělá krysa žijící v bytě v Kensingtonu s bohatou britskou rodinou. Sid ho spláchne na záchod do kanalizace.
- Kate Winslet jako Rita Malone, street-moudrý a spíše zlý-rázný zachycující krysa a nejstarší dítě velké rodiny. Je kapitánkou Jammyho Dodgera a Roddyho blízkého milostného zájmu.
- Ian McKellen jako ropucha, hrdý obojživelník, který chce, aby byla zabita celá populace Ratropolis, aby mohl uvolnit místo pro své stovky potomků. Za svůj výkon získal McKellen Cenu Annie za herecký výkon v hrané produkci .
- Jean Reno jako Le Frog, ropuchův francouzský bratranec. Ropucha označuje jako „mého bradavičnatého anglického bratrance“. Ovládá bojová umění a je vedoucím týmu slepičích žab.
- Andy Serkis jako Spike, jeden ze dvou špičkových krysích ropuch. Je z těch dvou bystřejší a agresivnější.
- Bill Nighy jako Whitey, další ze dvou ropuchových špičkových krys. Whitey je krysa albín a Spikin partner. Na rozdíl od Spika je Whitey sympatický a méně zlý, ale je také ignorantský a důvěřivý.
- Shane Richie jako Sid, nadváha a líný mazlíček ze stok. Je známým Rity a její rodiny a toho, kdo spláchl Roddyho na záchod do stok.
- Kathy Burke a David Suchet jako manželé Maloneovi, rodiče Rity
- Miriam Margolyes jako Ritina babička, která se zamilovala do Roddyho, když si ho spletla s Tomem Jonesem .
- Rachel Rawlinson jako Tabitha, Roddyho lidský majitel.
- Christopher Fairbank jako Thimblenose Ted, další stoupenec, který slouží ropuchovi po Spikovi a Whiteym jako třetí nejlepší vymahač. Fairbank také vyjádřil švába žijícího v Maloneově domácnosti.
Výroba
Myšlenku na film o krysách, které se zamilují do stok, navrhl animátor Sam Fell během produkce Kuřecího běhu (2000) od Aardman Animation . V té době Aardman povzbudil všechny ve společnosti, aby přišli s nápady na funkce pro partnerství DreamWorks. V roce 2001, Fell, vývojový manažer Mike Cooper a producent Peter Lord pak vyvinuli koncept do příběhu, než ho hodili do DreamWorks. Film byl poprvé oznámen v červenci 2002 a v tehdejším překvapivém tahu byl odhalen jako vůbec první celovečerní projekt CGI od Aardmana. Lord popsal hřiště jako „ Africká královna s obrácenými rolemi pohlaví“. Poté, co byl film oznámen, Comic psaní duo Dick Clement a Ian La Frenais byly smluvně psát scénář, který měl pracovní název Ratropolis. V roce 2003 se David Bowers připojil k režii filmu s Fellem.
Aardman tradičně pro své animované funkce používal stop-motion , ale vykreslení vody touto technikou je složité a použití skutečné vody může poškodit modely plastelíny . Bylo by nákladné skládat CGI do záběrů, které obsahují vodu, kterých je ve filmu mnoho, a tak se rozhodli udělat z Flush Away jejich první produkci all-CGI. Toto je třetí a poslední ze tří filmů produkovaných společností Aardman vydaných společností DreamWorks. Aardmanova zkušenost s DreamWorks během natáčení filmu vedla k rozdělení mezi oběma studiemi.
Soundtrack
Na Halloween (31. října) 2006 vydali Astralwerks soundtrack k filmu Flush Away: Music from the Motion Picture .
| Ne. | Titul | Umělec | Délka |
|---|---|---|---|
| 1. | „Uvidíme se, můj příteli“ | 3:49 | |
| 2. | „ Tanec se sebou “ | Billy Idol | 4:49 |
| 3. | „ Budeš moje holka “ | Proud | 3:34 |
| 4. | „ Je to dáma “ | Tom Jones | 2:54 |
| 5. | "Ledově studená Rita" | Hugh Jackman & The Slugs | 0:44 |
| 6. | „ Bohemian Like You “ | Dandy Warhols | 3:32 |
| 7. | „Marcel / to není rýže, kterou jíš“ | Harry Gregson-Williams & The slimáci | 0:55 |
| 8. | „ Co je nového Pussycat? “ | Tom Jones | 2:17 |
| 9. | " Yakety Sax " | Boty Randolph | 2:01 |
| 10. | " Pane Lonely " | Slimáci | 0:27 |
| 11. | „ Neboj se, buď šťastný (s úvodem The Slimáci)“ | Bobby McFerrin | 4:22 |
| 12. | „ Hrdá Mary “ | Tina Turnerová | 5:25 |
| 13. | „ Báječná noc “ | Fatboy Slim | 2:37 |
| 14. | „Život v kanále“ | Harry Gregson-Williams | 4:40 |
| 15. | "Pozor ... pozor" | Slimáci | 0:35 |
| Celková délka: | 36:16 | ||
Domácí média
Flush Away byl propuštěn na DVD 20. února 2007. Zahrnoval zákulisí, smazané informace, videa Jammyho Dodgera a všechny nové slimácké písně. Byl propuštěn ve Velké Británii 2. dubna 2007, kde byl také zabalen s plastelínovou sadou 'Slug Farm'. Film byl propuštěn na Blu-ray od Universal Pictures Home Entertainment dne 4. června 2019.
V červenci 2014 koupila distribuční práva filmu společnost DreamWorks Animation od Paramount Pictures a přenesla ji do 20th Century Fox, než se v roce 2018 vrátila do Universal Studios .
Recepce
Kritická reakce
Flushed Away má na Rotten Tomatoes hodnocení 73% a průměrné hodnocení 6,70/10 na základě 138 recenzí. Zásadní shoda na webu zní „Chytrý a přitažlivý pro děti i dospělé, Flush Away představuje úspěšný vstup do digitálně animovaných funkcí pro Aardman Animations“. Metacritic , který recenzím mainstreamových kritiků přiřazuje vážené průměrné skóre, dává filmu skóre 74 ze 100 na základě 28 recenzí, což naznačuje „obecně příznivé recenze“. Publikum oslovené společností CinemaScore dávalo filmu průměrnou známku „B+“ na stupnici A+ až F.
Todd McCarthy z Variety dal filmu negativní recenzi a řekl: „Podle pokynů Davida Bowerse a Sama Fella, poprvé hraných pomocníků s dlouhodobou příslušností k Aardmanovi, se film pyšní nepopiratelně chytrými a poutavými vlastnostmi, které jsou výrazně zředěny neúprosně zběsilé a panovačné chování většiny postav; někdo se vždy hlasitě vnucuje druhému, aby snižoval návrat radosti. “ Owen Gleiberman ze společnosti Entertainment Weekly dal filmu B+a řekl: „ Flush Away postrádá akční a maškarní puntičkářství dobrodružství Wallace a Gromit, ale zasahuje do své vlastní sladké stránky dementního potěšení.“ James Berardinelli ze společnosti ReelViews dal filmu tři ze čtyř hvězdiček a řekl: „Je to lepší než 90% animovaného jízdného za posledních několik let. Je osvěžující nemuset kvalifikovat přitažlivost filmu připojením slov„ pro děti “ . " Jan Stuart z Newsday dal filmu dvě ze čtyř hvězdiček a řekl: „Navzdory úsilí pěti spisovatelů a loutek Aardmanovy ochranné známky, s jejich tvárným obočím a tvářemi vypouklými jako u příušnic , žádná z těchto postav není nijak zvlášť roztomilá.“ Ann Hornaday z The Washington Post dala filmu pozitivní recenzi a řekla: „ Flush Away , první počítačově generovaná karikatura Aardmana, se zbaví hlíny, ale nechá neporušené řemeslo a emoce, což má za následek film, který si vydobyl své místo mezi klasikou Aardman . " Peter Hartlaub ze San Francisco Chronicle dal filmu tři ze čtyř hvězdiček a řekl: „Krátká pozornost režisérů Davida Bowerse a Sama Fella se většinou dá odpustit, protože film je plný mnoha zábavných postav.“
Richard Corliss z Time dal filmu negativní recenzi a řekl: „Nedostatek komedie zdrženlivosti, která je Aardmanovou (nebo možná jen Nickovou Parkovou) jedinečnou silou. Nechci říkat, že Angličané byli zkorumpovaní, ale myslím, že to povolili. jejich nejsilnější a nejzvláštnější instinkty, které je třeba uvázat. “ Ted Fry ze The Seattle Times dal filmu tři a půl hvězdičky ze čtyř a řekl: „Fanoušci Wallace a Gromita mohou být zmateni vizuálním odpojením ve Flush Away . Určitě je však potěší neutuchající výstřednost a rychlost. -temné roubíky příběhu, který nikdy nezpomalí, aby přemýšlel o tom, kam půjde dál. “ Ty Burr z The Boston Globe dal filmu dvě a půl hvězdičky z pěti a řekl: „Děti budou s novou počítačově animovanou komediální stvůrou Flush Away pravděpodobně v smradlavém nebi , ale i oni si možná uvědomí, že jsou nahoře příslovečný potok ve člunu s vadným motorem. “ Jack Mathews z New York Daily News dal filmu dvě a půl hvězdičky ze čtyř a řekl: „Ačkoli Flush Away duplikuje stop-motion, hliněný animovaný vzhled Aardmanových dřívějších Chicken Run a Wallace & Gromit, byl vyroben pomocí počítačového softwaru. a jeho osvobozené akční sekvence jsou skutečně oslnivé. “ Kyle Smith z New York Post dal filmu tři hvězdičky ze čtyř a řekl: „Jak se tahle věc v Hollywoodu vyrobila, je záhadou, ale většině jsem se zasmál, zejména podlým stereotypům o Francouzích a ještě podivnějšímu stereotypu o Anglický fotbalový tým . "
Pokladna
Flush Away nasbíralo ve Spojených státech 64,6 milionu dolarů, což bylo pod průměrem ostatních CGI filmů od DreamWorks Animation, a 113,6 milionu dolarů z mezinárodních trhů za celkovou částku 178,2 milionů dolarů, což z něj činí 24. nejvyšší film s výdělky roku 2006 a šestý nejvyšší-grossing animovaný film roku 2006. Film se otevřel číslo tři v jeho prvním víkendu, s $ 18.814.323, za Borat a The Santa Clause 3: Úniková klauzule . Produkoval s rozpočtem 149 milionů $, špatná recepce pokladny vedla k odpisu 109 milionů $ pro DreamWorks Animation a následně k ukončení partnerství s Aardman Animations.
Video hra
Souběžně s vydáním filmu byla adaptace videohry vydána na PlayStation 2 , Nintendo GameCube , Game Boy Advance a na Nintendo DS . Přestože má silně negativní hodnocení od kritiků, hra získala cenu Annie za nejlepší animovaný videohře .