Pěst zuřivosti -Fist of Fury

Tento článek je o filmu z roku 1972. Pro jiná použití, vidět Fist of Fury (disambiguation) .

Pěst zuřivosti
FistofFuryHongKongposter.jpg
Hongkongský filmový plakát
Tradiční 精武門
Zjednodušený 精武门
Mandarinka Jīng Wǔ Mén
Kantonský Zing 1 Mou 2 Mun 4
Režie Lo Wei
Napsáno Lo Wei
Produkovaný Raymond Chow
V hlavních rolích Bruce Lee
Nora Miao
Kinematografie Chen Ching-chu
Upravil Peter Cheung
Hudba od Joseph Koo
Produkční
společnost
Distribuovány Zlatá sklizeň
Datum vydání
Doba běhu
 106 minut
Země Hongkong
Jazyky Kantonská
mandarinka
Rozpočet 100 000 USD
Pokladna 100 milionů USD

Pěst zuřivosti ' ' (také známý jako The Chinese Connection ) je hongkongský akční bojový film z roku 1972,scénář a režie Lo Wei , produkoval Raymond Chow a v hlavní roli Bruce Lee ve své druhé hlavní roli po filmu The Big Boss (1971) . Lee hraje Chen Zhen , studenta Huo Yuanjia , který bojuje za obranu cti Číňanů tváří v tvář zahraniční agresi a za postavení spravedlnosti osobám odpovědným za smrt jeho pána.

Film byl produkován filmovou produkční společností Orange Sky Golden Harvest , v té době ještě v plenkách. Režie: Lo Wei, toto byl druhý film Bruce Leeho o kung -fu . Film, který se dotýká citlivých otázek kolem japonského kolonialismu , představuje „realistickou bojovou choreografii“. Liší se od ostatních filmů žánru historickými a sociálními odkazy, zejména k japonskému imperialismu .

Film celosvětově vydělal odhadem 100 milionů USD (což odpovídá více než 600 milionům USD očištěno o inflaci), oproti rozpočtu 100 000 USD. Jednalo se o nejlépe vydělávající hongkongský film až do Leeovy cesty draka (1972).

Spiknutí

Chen Zhen se odehrává koncem léta 1910 v Šanghaji a vrací se do školy Jingwu, aby si vzal svou snoubenku. Dozvídá se však, že jeho pán Huo Yuanjia zemřel, zřejmě na nemoc, která Chena devastuje. Během pohřbu dorazí lidé z japonského dojo v okrese Hongkou, aby se posmívali studentům Jingwu. Wu En, překladatel a poradce velmistra japonského dojo Hiroshi Suzuki (padouch filmu), se vysmívá Chenovi tím, že ho několikrát plácne po tváři, a odváží se bojovat s jedním ze Suzukiho chráněnců. Představují znamení škole Jingwu, nesoucí slova „ Sick Man of East Asia “, zdánlivě urážející Huo Yuanjia, popisující Číňany jako „slabochy“ ve srovnání s Japonci. Chráněnec posmívá se studentům Jingwu, aby s ním bojovali, a slibuje: „Budu jíst ta slova, pokud se tady nějaký Číňan odváží bojovat a porazit mě“. Chen Zhen chce odvetu, ale brání jí v tom Fan Junxia, ​​nejstarší studentka školy.

Krátce poté jde Chen Zhen sám do dojo Hongkou, aby znamení vrátil. Skončí v boji s japonskými studenty a porazí všechny, včetně jejich sensei , jednou rukou. Rozbil sklo na cedulce a přiměl studenty, kteří se mu dříve vysmívali, žvýkat papír s hanlivými slovy, aby je doslova „sežrali jejich slova“.

Později se Chen projde do parku. Sikh stráž ho odmítne vstup, díky zaslali znamení, že zakazuje psi a Číňané v parku. Poté, co strážce dovolí cizince přivést do parku svého domácího psa, přistoupí k Chenovi Japonec a řekne mu, že pokud se bude chovat jako pes, bude mu dovoleno vstoupit. Chen v hněvu zmlátí muže a jeho přátele. Po boji Chen rozbije znamení. Strážce píská, aby upozornil policii, ale občané, kteří celý boj sledovali, pomáhají Chenovi uprchnout z parku.

Japonští studenti a jejich pán oplatili útokem na školu Jingwu na příkaz Suzuki. Po vážném poškození japonští studenti odcházejí. Wu, doprovázející japonské studenty, varuje školu Jingwu, aby předala Chena. Chen se vrací a uvědomuje si, že způsobil velké potíže. Jeho spolužáci ho odmítají předat Japoncům, a tak plánují, jak mu pomoci uprchnout ze Šanghaje.

Té noci Chen zjišťuje, že mistr Huo byl ve skutečnosti otráven kuchařkou Tian. Chen pak vidí Tian a Feng Guishi, správce, mluvit. Chen zabije Tian, ​​následovaný Feng a snaží se zjistit, proč zabili mistra Huo. Chen visí Tian a Feng těla ze sloupu lampy. Chenova snoubenka Yuan Li'er ho najde, jak se skrývá poblíž Huova hrobu, a společně prožijí vášnivý okamžik. Mezitím Suzuki donutí místního policejního inspektora inspektora Lo zatknout Chena, ale ten jim uniká. Potom, zatímco Suzuki baví svého hostujícího přítele Petrova, Chen zabije Wu a také zavěsí své tělo ze sloupu lampy.

Rozzlobený Suzuki míří na japonský konzulát a hlásí Chena, poté na radu Tianova bratra pošle své muže do školy Jingwu, aby všechny uvnitř zabili. Téže noci Chen vtrhne do dojo, aby se pomstil, a zabil přítomného mistra studentů Yoshidu, Petrova a Suzuki. Chen se vrací do školy Jingwu a najde většinu ze školy Jingwu a dojo Hongkou mrtvého. Několik studentů Jingwu - mezi nimi Yuan, Fan Junxia a Xu - je však stále naživu, protože také hledali Chena na hrobovém místě a jednali podle tipu od Yuana. Inspektor Lo přijíždí do Jingwu zatknout Chena, který souhlasí, že se vzdá Lo, aby chránil dědictví svého pána. Lo říká Chenovi, že mu může vždy věřit, protože je Číňan. Když opouštějí školu, Chen čelí řadě ozbrojených japonských vojáků a úředníků u vnější brány, všichni na něj míří zbraněmi. Zuřivý Chen nabíjí linku a létá. Film končí výstřelem v mrazu a zvukem střelných zbraní, což naznačuje jeho smrt a poslední oběť.

Obsazení

  • Bruce Lee jako Chen Zhen
  • Nora Miao jako Yuan Li'er (Yuan Le-erh), snoubenka Chen Zhen. Jméno postavy ve filmu není nikdy uvedeno.
  • Riki Hashimoto jako Hiroshi Suzuki ( japonsky : 鈴木 博, Suzuki Hiroshi ), mistr dojo v Hongkou
  • Robert Baker jako Petrov ( rusky : Петров, Petrov ), ruský boss gangu a přítel Suzuki
  • Tien Feng jako fanoušek Junxia (Fan Chun-hsia), nejstarší student školy Jing Wu
  • Paul Wei jako Wu En, překladatel Suzuki
  • Fung Ngai jako Yoshida ( japonsky : 吉田, Yoshida ), hlavní instruktor v dojo Hongkou
  • Lo Wei jako inspektor Lo, policejní inspektor
  • Huang Tsung-hsing jako Tian, ​​kuchař ve škole Jing Wu
  • Han Ying-chieh jako Feng Guishi (Feng Kwai-sher), správce ve škole Jing Wu
  • James Tien jako Fan Jiaqi (Fan Chia-chi), druhý nejstarší student v Jing Wu
  • Maria Yi jako Yen, studentka Jing Wu
  • Jun Katsumura jako osobní strážce Suzuki
  • Lee Kwan jako Xu, třetí nejstarší student v Jing Wu
  • Jackie Chan jako student Jing Wu (zvláštní vzhled)
  • Corey Yuen jako student Suzuki

Robert Baker byl studentem a přítelem Bruce Leeho a pro roli ho doporučil Lee. Jeho hlas byl dabován také v kantonské a mandarínské verzi Lee.

Titul

Fist of Fury byla omylem vydána v USA pod názvem The Chinese Connection . Tento titul byl prostředkem k získání popularity dalšího filmu The French Connection (v hlavní roli s Gene Hackmanem ), který vyšel v USA v roce 1971. Tento titul byl zamýšlen pro použití v USA pro další film Bruce Lee, The Big Boss , který také zahrnoval pašování drog. Americké tituly pro Fist of Fury a The Big Boss však byly omylem přepnuty, což mělo za následek, že Fist of Fury byla v USA vydána pod názvem The Chinese Connection do roku 2005, zatímco The Big Boss byl vydán jako Fists of Fury .

Nedávné televizní projekce a aktuální oficiální vydání DVD (od 20th Century Fox , původně k dispozici v krabičce The Bruce Lee Ultimate Collection ) v USA obnovily původní názvy všech filmů s Brucem Lee v hlavní roli. Fist of Fury je nyní v USA oficiálně známá jako Fist of Fury . Aktuální verze DVD má také podtitul, který zní „AKA The Chinese Connection“, když se na obrazovce objeví název Fist of Fury , protože zdrojovým materiálem jsou digitální remastery Fortune Star.

Originální název Rok Chybný název vydání (aka) Zamýšlený název vydání
Velký šéf 1971 Fists of Fury Čínské spojení
Pěst zuřivosti 1972 Čínské spojení Pěst zuřivosti

Dabing

Synchronizovaný zvuk nebyl v hongkongské kinematografii po dlouhou dobu široce používán, takže hlasy (i na původní kantonské stopě) pro film byly dabovány . Hlas ruského bojovníka Petrova na původní stopě Mandarin byl nazván Bruce Lee s přidaným reverbem .

Tento film je jedním z mála případů, kdy má DVD alternativní nový komentář. Distributor Media Asia UK Hong Kong Legends vydal tento film jako „speciální sběratelskou edici“ a „platinovou edici“. Bey Logan zaznamenal dva alternativní komentáře pro obě vydání. Obvyklý proces s opětovnými vydáními na DVD je, že komentář je předán další verzi. Logan se rozhodl znovu zaznamenat svůj druhý komentář, protože mu chtěl dát nové světlo, protože je vášnivým fanouškem tohoto filmu. Re-dabovaný ústřední melodii hrál Mike Remedios. Bey Logan předtím vytvořil komentářovou skladbu k vydání DVD Media Asia Megastar DVD, což je téměř slovo od slova stejné jako komentář, který po letech udělal pro Hong Kong Legends. Donnie Yen dělal kantonský jazykový komentář na stejném Megastar DVD.

V roce 2021 byla Fist of Fury dabována do Noongaru , rodného australského dialektu, což byl první film, který byl nazván uvedeným jazykem.

Uvolnění

Film byl propuštěn 22. března 1972 v Hongkongu Golden Harvest , a nejprve povolený ve Spojených státech dne 7. listopadu 1972 v New Yorku před Leeho první hlavní film, The Big Boss , byl propuštěn tam.

Film byl původně distribuován v USA společností National General Pictures počínaje rokem 1973, krátce před vydáním hry Enter the Dragon . Společnost Columbia Pictures získala v USA distribuční práva k filmu po zániku National General Pictures v roce 1980 a znovu ji vydala spolu s filmem The Big Boss jako dvojitý celek schválený studiem se sloganem „Co je lepší než Bruce Lee film? Dva filmy Bruce Lee! "

Recepce

Pokladna

Po svém vydání v Hongkongu vydělal Fist of Fury HK $ 4 431 423, čímž překonal předchozí rekord v pokladně, který vytvořil Lee's Big Boss v předchozím roce. Ve Spojených státech a Kanadě, film trumfl pokladny v červnu 1973, a vydělal nás 3,4 milionu $ v pronájmu pokladny do konce roku 1973, což odpovídá odhadovanému hrubému příjmu pokladny ve výši přibližně 12 milionů USD . Po jeho vydání v červenci 1973 v Jižní Koreji se film prodal 317 780 lístků v hlavním městě Soulu . Film byl také úspěšný ve Velké Británii, kde byl propuštěn 19. července 1973, den před Leeovou smrtí.

Navzdory ztvárnění filmu japonských padouchů, film byl úspěšný, když to vyšlo v Japonsku 20. července 1974, se stal sedmým nejvyšším ziskem filmu v roce s výdělkem z distribučního pronájmu 600 milionů ¥ . Ve Francii se stal 12. nejlépe vydělávajícím filmem roku 1974 (pod dvěma dalšími filmy Lee v první desítce, Enter the Dragon a Way of the Dragon ), s prodejem vstupenek 3 013 676. Ve Španělsku se filmu prodalo 2034 752 lístků.

Proti napjatému rozpočtu 100 000 USD film celosvětově vydělal odhadovaných 100 milionů USD (což odpovídá přibližně 620 milionům USD upraveno o inflaci) a vydělal 1 000násobek svého rozpočtu. Jednalo se o nejlépe vydělávající hongkongský film až do Leeovy cesty draka (1972).

Kritická reakce

Po vydání v Asii jej recenze pro časopis Variety v listopadu 1972 nazvala „Naivním hongkongským mellerem , malým americkým komerčním lákadlem “ navzdory „kouzlu Leeovy neporazitelné hrdinství“. Recenzent se domníval, že se jedná o „bujarý akt novosti“, který pravděpodobně nenajde západní přitažlivost, ale že Leeovo „agresivní chlapecké kouzlo“ by se „mohlo ukázat jako přitažlivé pro americké ženy“.

Po vydání v Severní Americe John Gillett z Měsíčního filmového bulletinu zkontroloval 106minutovou dabovanou verzi filmu v květnu 1973. Gillett okomentoval Bruce Lee s prohlášením, že měl „poněkud rudimentární a neokázalý herecký styl (všechny stočené rty, zlověstné pohledy a zaťaté pěsti), ale svou hlavní funkci-udržování akce v sérii zuřivých bojů v karate-vykonává se značným nadšením a dokáže být nohama stejně obratný jako pěsti. “ Při zjišťování, že příběh je „extrémně naivní“ a že „ protijaponská zaujatost je spíše výraznější“, zatímco bojové sekvence jsou uváděny s obrovskou vervou (a uvážlivým používáním zpomaleného záběru) „se závěrem, že“ výrobní hodnoty jsou pouze umírněný, s poměrně neklidnou fúzí interiérů studií a skutečných míst na ulici, a anglický dabing je neobvykle nešikovný. “

Lee nebyl fanouškem režiséra ani jeho směru. Podle Jackieho Chana viděl, jak se Lo Wei a Bruce Lee dostali do slovní přestřelky, která téměř přerostla do fyzické hádky. Lo Wei se pak schoval za svou manželkou, která pak dokázala Lee uklidnit.

Témata

Fist of Fury se zabývá tématy nespravedlnosti, smutku, pomsty a důsledků. Chen Zhen prožívá po smrti svého pána velký smutek. Tento zármutek žene Zhen stejně jako nespravedlnost, se kterou se on a jeho vrstevníci potýkají od japonského rasismu vůči nim. Film ukazuje Zhen jít ven, aby se pomstil, ale náklady jsou drahé, ztrácí většinu svých vrstevníků a svou svobodu.

Pokračování a předělávky

Další informace: Chen Zhen (postava) § Vystoupení v médiích

Film plodil tři pokračování: Jedno v hlavní roli s Jackie Chan s názvem New Fist of Fury (1976), následované Fist of Fury II (1977), Fist of Fury III (1979) a jihokorejský spin-off Last Fist of Fury (1979 ). Film má také volný remake v roce 1990 s názvem Fist of Legend (1994) s Jet Li . O rok později film plodil televizní seriál Pěst zuřivosti (1995) s Donnie Yen v hlavní roli jako Chen Zhen. Donnie Yen opakoval jeho roli jako Chen Zhen na 15. výročí přehlídky v Legend of the Fist: The Return of Chen Zhen (2010).

Viz také

Poznámky

Reference

externí odkazy

( Kopie stroje Wayback )