Fearless (film 2006) - Fearless (2006 film)

Nebojácný
Plakát k uvedení do kin
Tradiční	霍元甲
Zjednodušený	霍元甲
Mandarinka	Huò Yuánjiǎ
Kantonský	Fok 3 Jyun 4 -gaap 3
Režie	Ronny Yu
Napsáno
Produkovaný
V hlavních rolích
Kinematografie
Upravil
Hudba od	Shigeru Umebayashi
Distribuovány	Edko Films (Hong Kong) China Film Group (Čína)
Datum vydání
Doba běhu	105 minut
Země
Jazyky	Mandarínská japonská angličtina
Rozpočet	CNY 90 milionů+
Pokladna	US 68,1 milionu USD

Fearless , také známý jako Huo Yuanjia (霍元甲) v čínštině , a jako Jet Li's Fearless ve Spojeném království a ve Spojených státech , je film o bojových uměních z roku 2006, který režíroval Ronny Yu a v hlavní roli Jet Li . Je volně založen na životě Huo Yuanjia , čínského válečného umělce, který vyzýval zahraniční bojovníky při velmi propagovaných akcích a obnovil hrdost a nacionalismus v Číně v době, kdy západní imperialismus a japonská manipulace narušovaly zemi v posledních letech Qing Dynastie před narozením Čínské republiky . Li v rozhovoru uvedl, že film byl jeho poslednímeposem o bojových uměních wushu , což je bod také v televizních propagacích filmu a další propagaci.

Fearless byl propuštěn 26. ledna 2006 v Hongkongu , 23. června 2006 ve Spojeném království a 22. září 2006 ve Spojených státech.

Spiknutí

Film začíná tím, že Huo Yuanjia bojuje a porazí tři obyvatele Západu: britského boxera, belgického kopiníka a španělského šermíře. Při čekání na začátek čtvrtého zápasu si Huo vzpomene na svého otce Huo Endiho, který učil bojová umění. Příběh je pak vyprávěn v rozšířeném flashbacku. Mladý Yuanjia se chce zúčastnit boje svého otce a chce se zúčastnit, ale jeho otec má obavy z jeho astmatu. Yuanjia vidí svého otce v zápase se Zhao, který nečestně vyhrál odvetou, když Huo Endi zadržel smrtelnou ránu. Ponížený porážkou svého otce Huo Yuanjia slibuje, že znovu získá čest a hrdost rodiny Huo. Za otcovými zády cvičí bojová umění. Jak čas plyne, Huo Yuanjia porazí několik protivníků (včetně Zhaova syna, který ho šikanoval, když byl mladší) a stává se slavným válečným umělcem v Tianjinu. Jak se stává úspěšným, stává se popudlivějším a bezohlednějším a vůči svým protivníkům se stává arogantnějším a bezohlednějším, na rozdíl od svého zesnulého otce, který obhajoval projevování milosrdenství protivníkům. To také vede k tomu, že Huo získává mnoho následovníků a dostává se do finančních potíží tím, že utrácí peníze své rodiny za pití a párty.

Když konkurenční mistr bojových umění jménem Qin Lei zraní jednoho ze svých následovníků, Huo se cítí uražen a zuřivě se postaví proti Qinovi v den jeho narozenin, v restauraci, kterou vlastní přítel z dětství Huo, Nong Jinsun. Jinsun, který nedokázal odradit svého přítele od boje a měl dost jeho bezohledného chování, zuřivě a neústupně ukončí své přátelství s Huo. Konfrontace přerostla v boj, který končí smrtí Qina. Qin kmotr hledá pomstu a zabije Huovu matku a dceru. Huo jde do Qinova domu, kde se Qin kmotr přizná k vraždám, než se zabije. Huo se dostane do deprese, když se dozví, že to byl jeho následovník, který urazil Qininu milenku, což způsobilo, že ho Qin porazil.

Huo, zmítaný pocitem viny, prchá před Tianjinem a celé měsíce bezcílně bloudí. Málem se utopí v řece, ale zachrání ho Granny Sun a její slepá vnučka Yueci. Přivedou ho zpět do jejich vesnice. Vedeni jejich laskavostí a v průběhu let se Huo učí hodnotě soucitu a milosrdenství.

V roce 1907 se Huo vrací do Tianjinu a vidí změny, ke kterým došlo. Omlouvá se Qinově rodině a usmíří se s Jinsunem, nyní obchodníkem. Vyzývá amerického zápasníka, Hercules O'Brien. Před zápasem Huo požaduje, aby on a Herkules bojovali se ctí a zdvořilostí. Vyhlašovatel, který využívá jazykové bariéry, záměrně nesprávně překládá Huův požadavek na „Chce tě nakopat“. Během jejich zápasu Huo zachrání O'Briena před nabodnutím na nějaké hřebíky a získává svou vděčnost. Zápas končí tím, že O'Brien šťastně jmenuje Huo vítězem. Huova sláva se šíří postupnými záchvaty proti jiným zahraničním bojovníkům. V roce 1909, s financováním od Jinsun, zakládá v Šanghaji Chin Woo Athletic Association.

Členové zahraniční obchodní komory se obávají, že Huoova vítězství by mohla rozdmýchávat mezi Číňany nálady proti zahraničí, čímž by se pro ně stala nevýhodou. Navrhují zápas mezi Huo a čtyřmi zahraničními šampiony. Huo se této výzvy ujímá, přestože bude muset bojovat čtyři záchvaty za sebou. Před zápasy se Huo setká s japonským šampionem Tanakou na čaj a naváže přátelství.

Film se poté vrací do soutěže zobrazené v úvodních scénách. Dne 14. září 1910, Huo čelí Tanaka poté, co porazil evropské vyzyvatele. V prvním kole bojují se svými vybranými zbraněmi. Huo používá sanjiegun, zatímco Tanaka používá katanu . V zápalu boje si omylem vymění zbraně. Huo je schopen zvládnout katanu zdatně, zatímco Tanaka se může bránit, ale při útoku sanjiegunem tápá. Huo nabízí výměnu zbraní s Tanakou a první kolo končí remízou. Před dalším kolem Huo nevědomky pije čaj otrávený členy zahraniční obchodní komory. Ve druhém kole zahrnujícím boj beze zbraně má Huo potíže s dýcháním a začíná ztrácet sílu. V důsledku otravy arsenem se zhroutí a začne vykašlávat krev . Příznivci Tanaka a Huo požadují, aby byl zápas zastaven a odložen, ale Huo si přeje pokračovat, protože stejně zemře. Huo, zdrcený Tanakou, přesto dokáže podat konečnou ránu Tanakovi do hrudi, a to stejnou technikou, jakou zabil Qin, ale záměrně se drží zpátky a usmívá se těsně předtím, než se zhroutí. Tanaka, vědom si toho, že by mohl zemřít, kdyby Huo použil větší sílu, prohlašuje Huo za vítěze, protože Huo umírá. Před odjezdem Tanaka rozzlobeně odsekne protestujícímu japonskému diplomatovi (který nechal Huo otrávit), že je ostudou Japonska, a to k obrovskému šoku diplomata.

V epilogu Huův duch cvičí Wushu na poli, zatímco ho Yueci pozoruje. Huo se k ní otočí a usměje se, což naznačuje usmíření milence.

Obsazení

Výroba

Alternativní verze

Film byl původně přibližně 140 minut dlouhý, ale aby vyhovoval poptávce trhu, byl zkrácen na 105 minut a scény od Michelle Yeoh a boje mezi Jet Li a thajským boxerem, vylíčené Somluckem Kamsingem , byly odstraněny. Speciální vydání filmu v Thajsku v březnu 2006 znovu vložilo scény se Somluckem (ale ne s Michelle Yeoh), takže jeho nová doba běhu byla přibližně 110 minut. V lednu 2007 dostal Ronny Yu původní 140minutový režisérský střih oficiální vydání DVD v Hongkongu, kde byl uveden celý subplot Michelle Yeoh a také boj se Somluck Kamsing.

Ve scéně Somluck Kamsing existují dva různé konce. V režisérském střihu boj končí poté, co Huo Yuanjia zastaví thajského boxera, aby nejprve nespadl na hlavu. V alternativní scéně thajský boxer pokračuje v boji i poté a zdá se, že ho Huo zabije vyhlazovacím úderem, jen aby viděl, že odolal, ve kterém si to boxer uvědomí a boj ukončí.

Režisérská verze

Společnost Universal vydala v červenci 2008 celý 140minutový režisérský střih na DVD v Severní Americe. Vydané DVD však obsahovalo 2 disky a bylo hlášeno, že chybně obsahovalo jak stávající americkou divadelní verzi, tak stávající verzi bez hodnocení, a nikoli skutečnou režii řez na některém z disků. Mnoho lidí však po odeslání stížnosti na svůj web mohlo získat náhradní kopie, které měly ředitelův řez.

V prosinci 2008 vydal Universal Blu-ray verzi filmu, která obsahuje tři verze (divadelní, bez hodnocení a Director's Cut) na jednom disku.

Mezi divadelním a režisérským střihem je mnoho rozdílů.

• Místo zahájení filmu bojovou soutěží v Šanghaji v roce 1910 film začíná tím, že paní Yang ( Michelle Yeoh ) vysvětlí Mezinárodnímu olympijskému výboru, proč by wushu měl být olympijským sportem. Poté pokračuje v vyprávění příběhu Huo Yuanjia , muže, který pomohl wushu stát se významným sportem.
• Než uvidíme Huo jako dítě, je ukázána jeho scéna hledající průchod na lodi, přičemž převozník vezme z pytle malý jadeitový šperk jako platbu od Huo (později ukázáno jako dárek, který mu hodlala dát Huova dcera když vyhraje svůj boj). To se také později ukáže jako scéna Huo bloudícího v zoufalství.
• Předtím, než se Huo a jeho přítel Nong Jinsun jako děti šli podívat na boj Huova otce, je scéna, kde Huo ukazuje vysvědčení Nonga svého otce z vítězných bojů.
• Existují scény, kdy Nong jako dítě kopíroval manuál wushu rodiny Huo pro Huo Yuanjia, aby se mohl učit.
• Byla přidána scéna Huo Yuanjia, jako dítě, pomstil se a porazil syna mistra Zhao.
• Po menší Huově konfrontaci v ulicích s Qin Lei je přidána scéna, ve které Huo bije své žáky, protože nepracovali dostatečně tvrdě.
• Extra scéna Huovy rodiny, která čekala, až se po soutěži vrátí domů.
• Montáž Huo putujícího v zoufalství je delší, stejně jako jeho čas s vesničany.
• Byla přidána scéna mladého chlapce z vesnice Gui, který byl zbit členy jiné sousední vesnice za krádež vola poté, co jeho vlastní zemřel. Vesničané z Huovy vesnice protestují, aby ho pustili, a když to muž z druhé vesnice odmítne, nabídne mu místo toho trest Gui. Musí nechat thajského boxera mlátit, dokud nevyhoří vonná tyčinka. Huo umožňuje thajskému boxerovi porazit ho, dokud členové jeho vesnice neprotestují. Huo se před thajským boxerem brání, ale nebrání se. Když se thajský boxer chystá praštit hlavou o zem, Huo ho zachrání a thajský boxer se pokloní respektu a souhlasí, že nechá Guiho a ostatní vesničany odejít.
• Ve své době s vesničany si Huo promluvil se dvěma vesnickými chlapci o wushu a přiměl je vysvětlit, proč se to chtějí naučit.
• Když se Huo vrací domů, černo-bílé záběry z bitvy zobrazené na začátku divadelní verze jsou nyní zobrazeny těsně před Huovým návratem do Tianjinu s podtitulky vysvětlujícími, že po dynastii Čching vpadly do Číny cizí armády a učinily z Tchien-ťina polokolonii. Přidána byla také scéna, kdy Huo dával mistrovi Zhaovi, kterého porazil na začátku filmu, jeho kopii manuálu wushu rodiny Huo. Později přijde do školy Jingwu a připojí se.
• Po hlavních titulcích paní Yang odchází ze schůzky a reportér se jí ptá, jestli si myslí, že uspěje. Odpověděla, že udělala maximum, a to je důležité. Když se reportér zeptá: „Stačí?“, Usměje se a odejde.
• Různé scény ve filmu nyní dostávají čas a místo v titulcích. Také podtitulem jsou jména tří bojovníků, s nimiž Huo bojuje před Tanakou v Šanghaji, a také jejich bojové styly.

Ostatní jména

• Některé propagační akce, včetně televize a AMC divadel , účtoval film jako Jet Li Fearless .
• Film je také známý jako duch v Japonsku.
• Film je známý také pod čínským názvem Huo Yuanjia .

Recepce

Film má na Rotten Tomatoes hodnocení 73%, přičemž panuje shoda na tom: „ Fearless je skvěle choreograficky a krásně natočená koncovka k Liho čtvrtletí plné slávy epických bojových umění“. Empire dal dvě hvězdičky z pěti s verdiktem, který říkal: „Navzdory působivým akčním sekvencím CG-light a pohlcujícímu příběhu, který rozhodně stojí za dalším vyprávěním, režisér Ronny Yu to sotva povznese nad úroveň přímého boje s videem " Hrdina nebo Skrčený tygr to není."

Fearless otevřen v Hongkongu dne 26. ledna 2006 během čínského nového roku prázdnin. Film hrál blockbuster podnikání, nakonec vydělal výjimečný HK $ 30,201,600 na konci jeho běhu dne 8. března 2006, což je nejvyšší-grossing domácí film na území roku 2006.

Dne 22. září 2006, Fearless byl propuštěn v 1806 severoamerických kinech pod názvem Jet Li Fearless . Ve svém úvodním víkendu se umístil na 2. místě v pokladně na pokračování Jackass , vydělal 10 590 244 USD (5 863 USD za obrazovku). Jednalo se o sedmý film Jet Li v řadě, který se otevřel na více než 10 milionů USD. Na konci svého severoamerického běhu film pokračoval v hrubých částkách 24 633 730 USD-což z něj činí šestý dosud nejlépe vydělávající neanglický jazyk-zahraniční film ve Spojených státech-a jeho celkový celosvětový hrubý příjem 68 072 848 USD.

Kontroverze

Potomci Huo Yuanjia byli tak rozrušeni tím, jak byl jejich předchůdce zobrazen ve hře Fearless , a také historickými nepřesnostmi ve filmu, že v březnu 2006 zahájili soudní spor proti Jet Li a producentům a distributorům filmu. Huo Shoujin, 81letý vnuk Huo Yuanjia uvedl, že je nešťastný z toho, že film ukázal, že Huo Yuanjia způsobuje „potíže“, které vedly ke smrti jeho matky a dcery. Huo Shoujin také odsoudil filmaře za líčení jeho dědečka jako násilného bojovníka. V prosinci 2006 soud v Pekingu případ odmítl s tím, že Fearless byl přehnaný a smyšlený portrét Huo Yuanjia, ale „neobsahoval žádná hanlivá ani urážlivá vyobrazení“.

Soundtrack

Zvukový doprovod filmu složil Shigeru Umebayashi .

Tchajwanský zpěvák Jay Chou napsal a nazpíval ústřední melodii, také pojmenovanou „Huo Yuanjia“. V písni Chou zpívá falsetovým hlasem několik segmentů.

Ceny a nominace

Organizace	Cena	Kandidát	Výsledek	Ref
26. Hong Kong Film Awards	Nejlepší akční choreografie	Yuen Woo-ping	Vyhrál
	Nejlepší film	Nebojácný	Nominace
	Nejlepší herec	Jet Li	Nominace
	Nejlepší nový interpret	Betty Sunová	Nominace
	Nejlepší střih filmu	Virginia Katz, Richard Learoyd	Nominace
	Nejlepší originální píseň	„Fearless“ (skladatel: Jay Chou , textař: Vincent Fang , zpěvák: Jay Chou)	Nominace
	Nejlepší zvukový design	Richard Yawn	Nominace
13. Hong Kong Film Critics Society Awards	Nejlepší herec	Jet Li	Vyhrál
	Film za zásluhy	Nebojácný	Vyhrál
43. cena Zlatý kůň	Nejlepší akční choreografie	Yuen Woo-ping	Nominace

Viz také

• Jet Li filmografie

Reference

externí odkazy

• Oficiální web USA
• Nebojácný na IMDb
• Nebojácný na AllMovie
• Fearless ve společnosti Box Office Mojo
• Nebojácní na Rotten Tomatoes
• HKMDB