Faraj Sarkohi - Faraj Sarkohi

Faraj Sarkohi, 2012

Faraj Sarkohi ( Peršan : فرج سرکوهی , narozen 3. listopadu 1947, v Shirazu ) je íránský literární kritik a novinář . Byl spoluzakladatelem a šéfredaktorem íránského časopisu Adineh .

Život

Časný život, vzdělání a vězení

Faraj Sarkohi chodil do školy v Shirazu. Studoval perskou literaturu a sociální vědu na univerzitě v Tabriz , účast ve skupině kolem Samada Behrangiho . Vydával studentský časopis Adineh . Pustil se do různých aktivit proti šáha a napsal řadu disidentských článků, jejichž výsledkem byl tříměsíční trest vězení v roce 1966 a další roční trest v roce 1967, následovaný konečným 15letým vězením v roce 1971. Byl amnestovány v roce 1978 těsně před íránskou revolucí , spolu s mnoha dalšími politickými vězni.

Po revoluci

Během následující doby relativní politické svobody pokračoval v publikování článků pro časopisy Tehran Mossavar a Iran. Když islámský režim začal potlačovat všechny disidentské politické síly a publikace, byl Sarkohi nucen odejít z veřejného života.

Adineh

Založil Adineh v roce 1985, společně s Massoudem Behnoudem , Sirusem Alinejadem , Golamhosseinem Zakerim a sloužil jako šéfredaktor v letech 1988 až 1996. Adineh se stal známým jako nejdůležitější nezávislý časopis pro umění, politiku a kulturu v 80. a 90. letech v Íránu . Kromě toho, že Adineh ‚s šéfredaktor , vydal mnoho recenzí a eseje a rozhovory s některé důležité postavy íránského života, jako Hossein Alizâdeh , Ahmad Shamloo , Houshang Golshiri , Alireza Espahbod , Mahmoud Dowlatabadi , Mehdi Bazargan a Parviz Natel-Khanlari .

Sarkohi se zúčastnil sestavení komise, která přehodnotila psaný perský jazyk a zveřejnila výsledky v Adineh .

Sdružení spisovatelů

Sarkohi měl vliv na reformaci sdružení íránských spisovatelů od roku 1980. Činnost sdružení vyvrcholila v roce 1994, kdy byl zveřejněn otevřený dopis, který se později proslavil jako „Text 134“. V něm 134 renomovaných íránských spisovatelů, básníků, novinářů a překladatelů požadovalo v Íránu větší svobodu slova .

Sarkohi jako člen „Komise osmi“ spolu s Houshangem Golshiri, Simou Kuban , Rezou Baraheni , Mohammadem Mokhtari , Mansourem Koushanem , Mohammadem Mohammadaliem , Mohammadem Khalilim ) se podíleli na vzniku textu a sbírání podpisů.

Uvěznění a vyhnanství

Vzhledem ke své funkci jako šéfredaktor Adineh a jeho účast ve sdružení spisovatelů, Sarkohi byl vystaven neustálému represí ze strany režimu a byl přechodně uvězněn několikrát. V roce 1996 byl unesen íránskou tajnou službou, ministerstvem zpravodajství , když byl na cestě navštívit svou rodinu v Německu. Íránští představitelé oznámili, že Sarkohi přistál v Německu ve zdraví. Po 48 dnech zajetí a mučení na neznámém místě byl propuštěn a nucen uspořádat tiskovou konferenci s oznámením, že se po své cestě do Evropy vrátil do Íránu. O několik týdnů později byl znovu uvězněn, kvůli obvinění, že chtěl nelegálně opustit zemi. Mezi těmito dvěma zatčeními napsal dopis své manželce z Německa, která byla později pojmenována „Žaloba Faraje Sarkohiho“. V něm podal zprávu o skutečných okolnostech svého uvěznění a útlaku spisovatelů a intelektuálů v Íránu. Kvůli úsilí jeho manželky, mezinárodním protestům mnoha lidskoprávních organizací a zapojení některých západních vlád (například německý ministr zahraničí Klaus Kinkel napsal dva dopisy svému íránskému kolegovi Ali Akbar Velayati o Sarkohi) nebyl popraven, ale odsouzen k ročnímu vězení. Závěrem lze říci, že celosvětový protest přinutil íránskou vládu udělit Sarkohimu povolení k výstupu, když byl propuštěn v roce 1998. Podle některých zdrojů bylo Sarkohiho uvěznění a jeho okolnosti spojeny s případem atentátů na restauraci Mykonos , který byl v té době souzen v Berlíně . Íránský režim se údajně pokusil ovlivnit soud ve svůj prospěch tím, že ho zajal.

Život v Německu

Sarkohi odcestoval do Německa, kde se ubytoval jako host projektu „Cities of Refuge“ ve Frankfurtu . V letech 2000 až 2006 byl držitelem stipendia programu „Writers in Exile“ německého centra PEN . Je čestným členem PEN Center Germany a od roku 2006 komisařem pro lidská práva centra

Píše články o íránské kultuře a politice pro německé noviny a časopisy, jako Die Zeit , Süddeutsche Zeitung a NZZ . Kromě toho píše pravidelné články, recenze a eseje pro perský zpravodajský portál Radio Farda a pro BBC Persian Online.

Práce

  • Naghshi az Rouzegar („Náčrt osudu“), 1990, vydavatel: Shiva, Teheran
  • Shab-e dardmand-e arezumandi („Bolestná noc čekání“), 1999, vydavatel: Baran, Stockholm
  • Yas-o-das („Lylac and Scythe“), 2002, vydavatel: Baran, Stockholm
  • Das Gelb gereifter Zitronen („Žlutá zralých citronů“), in: Sinn und Form , iss .: 3/2001, vydavatel: Aufbau-Verlag, Berlin

Ocenění

O Sarkohi

„Podívejte se na Evropu“, drama Ghaziho Rabihaviho, režie a spolupráce: Harold Pinter .

Reference