Fante dialekt - Fante dialect

Fante překlad Knihy Mormonovy ; všimněte si používání latinského epsilon (Ɛ).

Fante ( akanština:  [fɑnti] ), také známý jako Fanti , Fantse nebo Mfantse , je jedním ze tří hlavních členů Akan kontinua dialektu , spolu s Asante a Akuapem , druhé dva společně známé jako Twi , se kterou je vzájemně srozumitelné . To je hlavně mluvené v centrálních a jižních oblastech Ghany, stejně jako v osadách v jiných regionech v západní Ghaně.

Fante je společný dialekt z lidí Fante , jejichž komunity mají své vlastní subdialects , jako Agona, Anomabo, abura a Gomoa, z nichž všechny jsou vzájemně srozumitelný. Schacter a Fromkin popisují dvě hlavní fantecké dialektové skupiny: Fante 1, která používá slabiku-finále / w / a rozlišuje tak kaw („tanec“) a ka („kousnutí“); a Fante 2, kde jsou tato slova homofonní. Standardizovaná forma Fante se vyučuje na základních a středních školách. Mnoho Fantes je dvojjazyčných nebo oboustranných a většina umí mluvit Twi .

Mezi významné řečníky patří kardinál Peter Appiah Turkson , Jane Naana Opoku-Agyemang , bývalý generální tajemník OSN Kofi Annan a bývalí ghanští prezidenti Kwame Nkrumah a John Atta Mills . Maya Angelou se naučila Fante jako dospělá během svého pobytu v Ghaně.

Dnes mluví Fante více než 6 milionů lidí v Ghaně především ve střední a západní oblasti. To je také široce mluvený v Tema, kde většina lidí v tomto městě jsou rodilí mluvčí Fante, kteří se usadili po vybudování nového přístavu.

Jednou z pozoruhodných charakteristik dialektu Fante je úroveň anglického vlivu, včetně anglických výpůjčních slov a poangličtěných forem rodných jmen, jak kvůli britskému koloniálnímu vlivu, tak „kvůli vyplnění lexikálních a sémantických mezer, z důvodů jednoduchosti a také kvůli prestiži“. Mezi příklady takových půjček patří rɛkɔso („záznamy“), rɔba „guma“, nɔma („číslo“), kolapuse „sbalení“ a dɛkuleti „ozdobení“. Nativní jména jsou příležitostně poangličtěna, například „Mεnsa“ se stává „Mensah“ nebo „Atta“ se stává „Arthur“. Mnoho lidí považuje za příčinu této anglicizace evropské křesťanské misionáře a školy.

Etymologie

Název „Fante“ má dvě možné etymologie, obě ve vztahu k sousedním lidem Asante . První uvádí, že Fante byli pojmenováni podle svého zvyku jíst špenát nebo efan , zatímco Asante jedli další bylinu zvanou san ; za druhé, že se Fante oddělila od Asante a dostala jméno aa-tew , „polovina, která se oddělila“. Nicméně, stejně jako foneticky nekonzistentní, jakékoli spojení, které tyto etymologie navrhují s Asante, je anachronické: Asante se dostal k moci na konci 17. a počátku 18. století a dichotomie Fante-Asante se vyvinula až v druhé polovině 18. století , zatímco název „Fante“ je mnohem starší. Skutečná etymologie není známa.

Fonologie

Souhlásky

Samohlásky

Z těchto samohlásek lze nasalizovat pět: /ĩ /, /ɪ̃ /, /ã /, /ũ /a /ʊ̃ /.

Fante vykazuje harmonii samohlásek , kde všechny samohlásky ve slově patří do jedné ze dvou sad /ieoua /nebo /ɪ ɛ ɔ ʊ a /.

Tóny

Fante, stejně jako všechny ostatní odrůdy Akan, má dva kontrastní tóny, vysoký tón (H) a nízký tón (L).

Pravopis

Fante má relativně fonematický pravopis. K označení následujících fonémů používá následující písmena:

Souhlásky

Fante hojně využívá digrafy , včetně ky (/tɕ/), gy (/dʑ/), hy (/ɕ/), tw (/tɕʷ/), dw (/dʑʷ/), hw (/ɕʷ/), a kw (/kʷ/). Nicméně, labializace je symbolizován v jiných labialized souhlásky buď ⟨u⟩, např PUE (/ PEI), Bue (/ Bei /), Út (/ TEI /), odstín (/ HEI /), Huan (/ han /), guan (/ GaN /), Nua (/ NIA /), a sua (/ SIA /); nebo s ⟨o⟩, např. soer (/sʷer/), soe (/sʷei/) a noa (/nʷia/). Dále mohou digrafy ny a nw představovat/ɲ/a/ɲʷ/, v uvedeném pořadí, jako v nya (/ɲa/) („get“) a nwin (/ɲʷin/) („únik“), paralelně s použitím další digrafy ve Fante; nebo mohou představovat dva individuální fonémy,/nj/a/nw/, v uvedeném pořadí, jako v „hlemýžď“ nwaba (/nwaba/).

Fante také používá digrafy ts a dz, které představují /ts /a /dz /v Fante subdialects, které rozlišují plosives /t /a /d /a afrikáty /ts /a /dz /, ale jsou alofonní s t a d v těch subdialektech, které je nerozlišují. Fante je jediným akanským dialektem, který rozlišuje /ts /a /dz /od /t /a /d /, a je proto jediným dialektem, jehož abeceda obsahuje písmeno ⟨z⟩.

Samohlásky

Ačkoli ⟨e⟩ a ⟨o⟩ mohou představovat více fonémů , Fanteův pravopis k jejich rozlišení používá dvě strategie. Za prvé, Fante samohláska znamená, že /e /a /ɪ /se pravděpodobně nevyskytují společně ve slově, stejně jako /o /a /ʊ /. Za druhé, je -li nutná disambiguace, lze použít samohláskové digrafy: ⟨ie⟩ znamená /e /a ⟨uo⟩ znamená /o /. Tak / moko / "pepř" se píše muoko , zatímco / mʊkʊ / "sedím" se píše muko .

Nasalizace je označena diakritikou ⟨̃⟩, ale používá se pouze při rozlišování „jednoho ze dvou nebo více slov stejného hláskování, ale různých významů, které obsahují nosní samohlásku“, a je vynechána, pokud nehrozí dvojznačnost. Dicritikum může být také zařazeno na špatnou samohlásku, jako ve slově kẽka , kde je to druhá slabika, která ve skutečnosti dostává nasalizaci.

Reference

externí odkazy

• Domovská stránka jazyka Akan
• Sady kódů ISO 639