Důkazy (povídka) - Evidence (short story)

„ Důkazy “ jsou sci-fi povídky amerického spisovatele Isaaca Asimova . Poprvé byl publikován v čísle Astounding Science Fiction ze září 1946 a přetištěn ve sbírkách I, Robot (1950), The Complete Robot (1982) a Robot Visions (1990).

Pozadí

„Důkazy“ byl jediný příběh, který Isaac Asimov napsal v armádě Spojených států od listopadu 1945 do července 1946. Příběh zahájil v lednu v Camp Lee , dokončil jej v dubnu v Honolulu, když čekal na operaci Crossroads , a prodal jej redaktorovi Johnu W. Campbellovi ten měsíc.

Orson Welles koupil filmová práva na „Evidence“ za 250 $. Asimov si myslel, že se stane slavným z filmu založeného na příběhu, ale Welles nikdy nepoužil scénář. Jeho manželka, Gertrude Blugermanová, mu doporučila, aby sáhl po dalších penězích, ale žádný z nich neuvažoval o opčních platbách, které by mohly být obnovovány každých několik let, což by umožnilo relaps filmových práv, pokud Welles nepodnikne žádné kroky.

Shrnutí spiknutí

Stephen Byerley je při autonehodě těžce zraněn. Po pomalém uzdravení se stává úspěšným okresním právníkem a kandiduje na starostu významného amerického města. Politický stroj jeho oponenta Francisa Quinna tvrdí, že skutečný Stephen Byerley byl nehodou trvale znetvořen a ochromen. Byerley, který se objevuje na veřejnosti, je humanoidní robot , říká Quinn, vytvořený skutečným Byerleyem, který je nyní tajemným neviditelným „učitelem“ robota, který nyní vykonává nespecifikovanou vědeckou práci.

Většina voličů Quinnovi nevěří, ale pokud má pravdu, Byerleyova kampaň skončí, protože pouze lidé se mohou legálně ucházet o úřad. Quinn se obrací na společnost US Robots and Mechanical Men , která je jediným dodavatelem pozitronických mozků robotů na světě , aby prokázal, že Byerley musí být robot. Byerley nikdy neviděl, že by jedl nebo spal, hlásí Quinn.

Všechny pokusy dokázat nebo vyvrátit Byerleyovu lidskost selhávají, ale Quinnova pomlouvačná kampaň pomalu přesvědčuje voliče, dokud se nestane jediným problémem v kampani. Alfred Lanning a Dr. Susan Calvin , hlavní robotická psychologka amerických robotů, navštěvují Byerley. Nabídne mu jablko; Byerley se kousne, ale mohl být navržen se žaludkem. Quinn se pokouší pořídit tajné rentgenové fotografie, ale Byerley nosí zařízení, které zamlžuje kameru; říká, že prosazuje svá občanská práva, jako by to udělal pro ostatní, kdyby byl zvolen. Jeho oponenti tvrdí, že jako robot nemá žádná občanská práva, ale Byerley odpovídá, že musí nejprve dokázat, že je robotem, než mohou popřít jeho lidská práva, včetně jeho práva nepodrobit se fyzickému vyšetření.

Calvin poznamenává, že pokud je Byerley robot, musí se řídit třemi zákony robotiky . Kdyby porušil jeden ze zákonů, byl by zjevně člověkem, protože žádný robot nemůže odporovat jeho základnímu programování. Okresní advokát nikdy neusiluje o trest smrti a chlubí se, že nikdy nestíhal nevinného člověka, ale pokud se podřídí zákonům, stále to nedokazuje, že Byerley je robot, protože zákony vycházejí z lidské morálky; „Může to být prostě velmi dobrý muž,“ říká Calvin. Aby se prokázal jako člověk, musí Byerley prokázat, že může člověku ublížit, což by porušilo první zákon.

O místních volbách se diskutuje po celém světě a Byerley se stává slavným. Během globálně vysílaného projevu k nepřátelskému publiku vylezl na pódium výtržník a vyzval Byerleyho, aby mu udeřil do tváře. Miliony sledují, jak kandidát udeřil výtržníka do tváře. Calvin říká tisku, že Byerley je člověk. S expertním verdiktem, který vyvracel Quinnovo tvrzení, Byerley vyhrál volby.

Calvin znovu navštíví Byerley. Zvolený starosta přiznává, že jeho kampaň šířila fámu, že Byerley nikdy a nemohl zasáhnout muže, aby vyprovokoval někoho, kdo by ho vyzval. Robopsychologka říká, že lituje, že je člověk, protože robot by byl ideálním vládcem, který není schopen krutosti nebo nespravedlnosti. Calvin poznamenává, že robot se může vyhnout porušení prvního zákona, pokud zraněný „muž“ není muž, ale jiný humanoidní robot, což znamená, že výtržník, kterého Byerley udeřil, mohl být robotem. V závazném textu I Robot Calvin poznamenává, že Byerley nechal jeho tělo po smrti atomizovat a zničil veškeré důkazy, ale osobně věřila, že je robot.

Calvin slibuje, že bude hlasovat pro Byerleyho, až bude kandidovat do vyšší funkce. U Asimovova „ Evitable Conflict “ je Byerley hlavou planetární vlády.

Reference

externí odkazy

• Seznam názvů důkazů v internetové spekulativní databázi beletrie
• „Důkazy“ v internetovém archivu