El Norte (film) - El Norte (film)

El Norte
El Norte, filmový plakát.jpg
Plakát k uvedení do kin
Režie Gregory Nava
Scénář: Gregory Nava
Anna Thomas
Příběh od Gregory Nava
Produkovaný Anna Thomasová
V hlavních rolích Zaide Silvia Gutiérrez
David Villalpando
Kinematografie James Glennon
Upravil Betsy Blankett Milicevic
Hudba od Folkloristas
Malecio Martinez
Linda O'Brien
Emil Richards
Produkční
společnosti
American Playhouse
Channel Four Films
Independent Productions
Island Alive
Public Broadcasting Service
Distribuovány Cinecom International
PBS
Datum vydání
Doba běhu
 139 minut
Země Spojené království
Spojené státy
Jazyky Angličtina
Quiché
španělština
Rozpočet 800 000 dolarů

El Norte (anglicky: Sever ) je britsko-americký nezávislý dramatický filmz roku 1983, který režíroval Gregory Nava . Scénář napsali Gregory Nava a Anna Thomas podle Navova příběhu. Film byl poprvé uveden na filmovém festivalu Telluride v roce 1983 a jeho široké vydání bylo v lednu 1984.

Obraz byl částečně financován službou Public Broadcasting Service (PBS), neziskovou veřejnoprávní televizní službou ve Spojených státech.

El Norte získal nominaci na Oscara za nejlepší původní scénář v roce 1985, první latinskoamerický nezávislý film, který byl tak poctěn. V roce 1995, film byl vybrán pro Spojené státy na národní filmový registr u knihovny kongresu jako „kulturně, historicky či esteticky významné“.

V dramatu vystupují Zaide Silvia Gutiérrez a David Villalpando ve svých prvních filmových rolích jako dva domorodí mladíci, kteří prchají z Guatemaly kvůli etnickému a politickému pronásledování guatemalské občanské války . Míří na sever a cestují přes Mexiko do USA, po náročné cestě dorazí do Los Angeles v Kalifornii.

Spiknutí

Autorský tým Navy a Thomase rozdělil příběh na tři části:

Arturo Xuncax

První část se odehrává v malé venkovské guatemalské vesničce San Pedro a představuje rodinu Xuncaxů, skupinu domorodých Mayů . Arturo je sběrač kávy a jeho žena v domácnosti. Arturo vysvětluje svému synovi, Enrique, jeho pohled na svět a jak si indio stojí v guatemalském životě, a poznamenává, že „pro bohaté je rolník jen pár silných zbraní“. Arturo a jeho rodina poté diskutují o možnosti odjet do USA, kde „všichni lidé, dokonce i chudí, vlastní svá vlastní auta“.

Kvůli jeho pokusům vytvořit odborový svaz mezi dělníky jsou Arturo a ostatní organizátoři napadeni a zavražděni vládními jednotkami, když je podplaten spolupracovník, aby je zradil-Arturova useknutá hlava je vidět viset ze stromu. Když se Enrique pokusí vylézt na strom, který zobrazuje hlavu jeho otce, zaútočí na něj voják. Enrique bojuje a zabije útočníka, poté uteče s Rosou a až do rána se skrývá v bezpečném domě. Enrique a Rosa tak uniknou zajetí, aby se dozvěděli, že mnoho jejich vesničanů bylo zaokrouhleno vojáky. Matka dětí také „zmizí“: unesena vojáky. Enrique a jeho sestra Rosa se tedy za peníze, které jim dala jejich kmotra, rozhodnou uprchnout z Guatemaly, země svého narození, a vydat se na sever.

Kojot

Během druhé části filmu dva teenageři prchají z Guatemaly, cestují po Mexiku a potkají mexického kojota, který je provede přes hranice. Tato část obsahuje různé komické scény týkající se vzájemných stereotypů mezi různými etnickými skupinami; tito dva se pokoušejí vydávat za domorodé Mexičany, když se jim nepodařilo přesvědčit jednoho mexického řidiče kamionu po pojmenování špatného cíle, ale později se jim podařilo přesvědčit důstojníka americké pohraniční hlídky tím, že své odpovědi vydatně překopali mexickým slovem „do prdele“, což soused navrhl, jak mluví všichni Mexičané.

Enrique a Rosa jsou tedy deportováni pouze do pohraničního města v Mexiku a ne do Guatemaly, což jim poskytuje základnu pro druhý pokus o překročení hranice. Po jejich prvním neúspěšném pokusu překročit „fronteru“ , kde muž vydávající se za kojota podvádí a pokouší se je okrást, prožívají hrůzný zážitek, když konečně překročí americko-mexickou hranici kanalizačním potrubím naloženým krysami; kritik Roger Ebert poznamenal:

Scéna je děsivá, v neposlední řadě proto, že je docela jasné, že se jedná o skutečné krysy. Krysy bez chorob zakoupené v laboratoři, ano, ale skutečné krysy stejně, a přestože Gutierrez byl z krys fobický, trvala na tom, aby dělala své vlastní scény, a její panika je skutečná.

El Norte

V závěrečné části filmu Rosa a Enrique objevují potíže života v USA bez oficiální dokumentace. Tým bratra a sestry najde práci a místo k životu a ze svého rozhodnutí se zpočátku cítí dobře. Rosa je však téměř chycena imigračním nájezdem a musí si najít nové zaměstnání. Pracuje jako domácí, a je zmatená, když jí její zaměstnavatel Anglo ukazuje pračku. Enrique se stane busboyem a jak se jeho hodiny angličtiny začínají zdokonalovat v ovládání jazyka, je povýšen na místo asistenta číšníka. Později ho osloví podnikatelka, která pro něj má v Chicagu lépe placenou práci jako předák, což zpočátku odmítá; také se setkává s problémy, když ho žárlivý spolupracovník Chicana nahlásí k imigraci, což ho přiměje uprchnout z restaurace a vyhledat podnikatelku.

Když se Enrique nakonec rozhodne zaujmout pozici, Rosa vážně onemocní tyfem nakaženým kousnutím krysy, které dostala během přechodu hranic. Když se to stane, Enrique musí učinit těžké rozhodnutí, že zmešká let do Chicaga, aby byla po jejím boku, a tím ztratí pozici. Když Enrique navštíví nemocnici, Rosa si stěžuje, že nebude žít, aby si užila plody své trýznivé cesty do USA. Rosa shrnuje hlavní téma filmu, když říká Enrique:

V naší vlastní zemi nemáme domov. Chtějí nás zabít. ... V Mexiku je jen chudoba. Ani tam si nemůžeme udělat domov. A tady na severu nás nepřijímají. Kdy najdeme domov, Enrique? Možná až zemřeme, najdeme domov.

Poté, co Rosa mírumilovně zemře, je Enrique znovu ukázán, jak čeká s ostatními nadějemi denní práce na parkovišti a nabízí své služby muži, který hledá „silné zbraně“; recenzent Renee Scolaro Rathke poznamenává: „Je to hořké poznání, že Arturova slova o tom, že chudí nejsou ničím jiným než zbraní pro bohaté, platí i v El Norte.“

Přestože je Enrique opět dočasně zaměstnán, rozptylují ho strašidelné sny o ztracených touhách jeho sestry po lepším životě. Závěrečný záběr ve filmu opět ukazuje useknutou hlavu visící na laně, což může být stejný obraz jako v části I filmu; jeden kritik poznamenal, že visící, useknutá hlava je „symbolické zařízení používané v některých latinských filmech k označení, že postava spáchala sebevraždu“.

Obsazení

Pozadí

El Norte má původ v režisérových zážitcích v San Diegu v Kalifornii , když vyrůstal. Nava pocházela z pohraniční rodiny a má příbuzné na druhé straně v Tijuaně v Baja California . V mládí překračoval hranice několikrát týdně a často přemýšlel, kdo bydlel ve všech těch lepenkových chatrčích na mexické straně.

Pro výzkum se producenti El Norte dozvěděli o situaci domorodých Guatemalců z let výzkumu, z nichž velká část byla prováděna mezi exulanty žijícími v jižní Kalifornii. Podle Navy: „Jen v Los Angeles jsou stovky tisíc uprchlíků ze Střední Ameriky . Nikdo neví přesné číslo, ale nedávné televizní šetření odhadovalo 300 000–400 000. V našem vlastním výzkumu jsme narazili na komunitu Mayů z Guatemaly. —5 000 z jedné vesnice — nyní v Los Angeles. Původní vesnice, která je nyní mrtvá, měla 15 000. «

Annette Insdorfová, píšící pro The New York Times , uvedla , že Nava diskutovala o jedinečné povaze hranic USA a Mexika. Nava řekla:

Hranice je jedinečná-jediné místo na světě, kde industrializovaný národ prvního světa sdílí hranici se zemí třetího světa. V Kalifornii je to jen plot: na jedné straně jsou slumy Tijuana, na druhé straně - San Diego. Je to tak grafické! To byl zárodek příběhu.

Film se stal základem středoškolských hodin španělského jazyka a humánní geografie v celých Spojených státech a multikulturalistického studia na vysoké škole.

Financování

Nava a Anna Thomas strávili dva roky sháněním peněz pro El Norte, ale vědomě neusilovali o filmová studia nebo televizní sítě, protože, více než pravděpodobné, vedoucí studií požadovali provedení změn buď ve scénáři, castingu nebo v obou. Gregory Nava a Thomas věří, že mnoho z toho, čím je El Norte výjimečný, by bylo ohroženo, kdyby se do procesu tvorby filmu zapojilo velké studio.

Financování pro film poskytl PBS s American Playhouse (50%) a zbytek v pre-prodeje. Jeden takový pre-prodej byl proveden do Spojeného království ‚s Channel 4 (a veřejnoprávní televizní vysílání).

Témata

Magický realismus

Části El Norte poskytují příklad toho, jak byl v divadelním filmu zobrazen latinskoamerický magický realismus , vyskytující se především v románech. Spisovatelka Washington Post Ann Hornadayová řekla: El Norte byl klíčový, a to jak pro svou půvabnou kombinaci klasického narativního a magického realismu, tak pro sílu, s níž oživil jinak neviditelný svět. “

Domorodý pohled a fanatismus

El Norte zobrazuje indiánský úhel pohledu, což dokládá náboženství, které vyznávají. Příkladem je, když Rosa Xuncax zpívá velebení na pohřbu svého otce a jeho indiánské náboženské téma Maya . Tradiční mayská víra říká, že život má cyklickou povahu. Rosa zpívá svým mayským jazykem :

Přišli jsme jen spát, snít. Všechny věci jsou nám zapůjčeny. Na Zemi jsme jen mimochodem.

V celém El Norte jsou mladí Rosa a Enrique a jejich rodina kvůli svému domorodému dědictví vystaveni mnoha přívlastkům , nenávisti a fanatismu . Když otec Arturo nechtěně zabije například vojáka, ladino křičí:

Ten bastard Ind zabil Pumu!

A když Rosa a Enrique dorazí do cíle v Mexiku, cestující křičí na nesmělé mayské mládežníky:

Dorazili jsme do Tijuany, zatracení indiáni.

Guatemalský exodus

David Villalpando , herec, který hrál Enrique Xuncaxe, poskytl společnosti Lear Media rozhovor o tom, co pro něj film znamenal a proč věří, že je film důležitý. Villalpando řekl:

Před patnácti lety prožívali domorodí obyvatelé Guatemaly kruté vyvražďování, které je přinutilo uprchnout do Mexika a USA. Tento exodus trval deset let a půl milionu Guatemalců se vydalo na cestu do USA hledající azyl a útočiště ... El Norte se stal mocným bojovým prvkem, rozšířil si publikum, hledal publikum a opustil divadla, aby řekl svou pravdu.

Výroba

Když byli Nava a jeho produkční štáb během natáčení filmu víceméně vyhozeni z Mexika, musel znovu vytvořit mexickou vesnici v Kalifornii. Nava řekl: "Natáčeli jsme v Mexiku na konci předsednictví Lópeze Portilla, jednoho z posledních staromódních caciques, kteří vládli Mexiku. Jednoho dne sadu převzali muži se samopaly. Nechal jsem na sebe mířit zbraněmi Byli jsme nuceni ukončit výrobu, uplatit cestu ven ze země, bojovat za získání kostýmů zpět a začít znovu střílet v Kalifornii. Je ironií, že ve Spojených státech byli naši figuranti skuteční mayští uprchlíci. Byli to lidé, film byl o. "

Nava vypráví příběh, že v jednom okamžiku mexická policie unesla svého účetního a držela ho za výkupné, zatímco jeho rodiče zároveň museli vystupovat jako turisté, aby do kufrů propašovali vystavený film ze země.

Místa natáčení

Film se natáčel v Mexiku a Kalifornii. V Mexiku: Chiapas , Morelos , México, DF a Tijuana . V Kalifornii: San Diego a Los Angeles.

Rozdělení

Film byl propuštěn ve Skotsku 11. října 1983. 11. prosince 1983 byl film otevřen v New Yorku a 27. ledna 1984 byl otevřen v široké verzi.

Byl promítán v sekci s určitým ohledem na filmovém festivalu v Cannes 1984 .

Řez režiséra byl znovu vydán v květnu 2000.

Film byl uveden Fathom Events 15. září 2019 u příležitosti jeho 35. výročí a představil nové rozhovory s režisérem Gregorym Nava a dvěma hvězdami filmu Zaide Silvií Gutierrez a Davidem Villalpandem. Film byl zachován Akademickým filmovým archivem v roce 2017.

Recepce

Kritická reakce

Když byli zaměstnanci časopisu Variety propuštěni, popsali film jako „první nezávislý americký epos“.

Filmový kritik Roger Ebert byl ve své čtyřhvězdičkové recenzi s prací Navy a Thomase spokojen a přirovnal ji ke klasickému filmu z dávných dob, který napsal: El Norte (1983) vypráví svůj příběh s úžasnou vizuální krásou, s nestydatým melodramatem a kyselostí hněvu nadějí. Je to Hrozny hněvu pro naši dobu. “

Ve scéně, kde postavy přecházejí do Kalifornie pomocí kanalizačního tunelu zamořeného krysami a vynořují se z něj pohled na San Diego, kritik Commonweallu Tom O'Brien napsal: „...  scéna shrnuje svou vzácnou sílu“.

Filmoví kritici Frederic a Mary Ann Brussat z webu Spiritualita a praxe byli dojati příběhem Navy a Thomase a pozorností, kterou věnují původním kořenům postavy, a napsali: „Pozornost Navy věnovaná detailům, zejména estetické a náboženské kráse indické kultury "a jeho soucit s vnitřním životem protagonistů povznese tento příběh nad melodramatické momenty a udělá z příběhu nezapomenutelný."

Přesto někteří filmoví recenzenti namítali proti tomu, co považovali za příliš smutný konec filmu, protože Vincent Canby , který píše pro The New York Times , napsal: „ El Norte vypadá, že až do svévolně tragického konce se stane jedním z nejodvážněji originálních a satirických sociálních -politická prohlášení, která se někdy najdou ve filmu o USA jako zemi moci i příležitosti. " Canby však našel herecké špičkové výkony a zaznamenal realismus, který svým úkolům přinášejí. A dodal: „Pan Nava nepatronizuje své‚ malé lidi ‘. To má co do činění s přímočarou, bezcennou kvalitou představení, zejména od Zaide Silvie Gutierreze jako Rosy a Davida Villalpanda jako Enrique, dvou skvělých mexických herců. “

Přezkoumání agregátor Rotten Tomatoes hlásil, že 92% z kritiků dal filmu pozitivní hodnocení, na základě 60 recenzí.

Ocenění

Vyhrává

Nominace

Další rozlišení

Soundtrack

Zvukový doprovod k filmu vyrobil ve Francii Island/Phono-Gram. Album produkovali Gregory Nava a Danny Holloway. CD obsahuje originální hudbu k filmu Los Folkloristas, Emil Richards a Linda O'Brian.

Obsahuje také „Rosinu píseň“, kterou nazpívala herečka Zaide Silvia Gutiérrez. Adagio for Strings od amerického skladatele Samuela Barbera byl ve filmu uveden na dvou různých místech. Obsahuje také úryvky z prvního violoncellového koncertu a De Natura Sonoris č. 1 polského skladatele Krzysztofa Pendereckiho , z nichž druhý je použit dvakrát.

Domácí média

Criterion Collection vydala El Norte ve formátu DVD a Blu-ray 20. ledna 2009.

Reference

externí odkazy