Smrt Iana Tomlinsona - Death of Ian Tomlinson

Smrt Iana Tomlinsona

Ian Tomlinson protestuje s policií poté, co byl tlačen k zemi, několik minut předtím, než zemřel
datum	1. dubna 2009 ( 2009-04-01 )
Umístění	Cornhill , City of London
Zpravodaj	Paul Lewis , The Guardian
Poplatky	PC Simon Harwood Zabití , květen 2011
Zkušební verze	18. června - 19. července 2012 Southwark Crown Court
Výrok	Nevinen
Ocenění	Bevinsova cena za vynikající investigativní žurnalistiku a Reportér roku pro Paula Lewise
Záběry	První video , které zveřejnil The Guardian

Ian Tomlinson (7. února 1962-1. dubna 2009) byl prodavač novin, který se zhroutil a zemřel v londýnské City poté, co jej během protestů na summitu G-20 v roce 2009 zasáhl policista . Poté, co vyšetřovací porota vrátila verdikt nezákonného zabití , byl důstojník Simon Harwood stíhán za zabití . Byl shledán nevinným, ale byl propuštěn z policejní služby pro hrubé pochybení. Po občanskoprávním řízení zaplatila služba metropolitní policie Tomlinsonově rodině nezveřejněnou částku a uznala, že Harwoodovy činy způsobily Tomlinsonovu smrt.

První posmrtný závěr dospěl k závěru, že Tomlinson utrpěl infarkt, ale o týden později The Guardian zveřejnil video Harwooda, strážníka londýnské metropolitní policie, jak udeřil Tomlinsona obuškem na nohu a poté ho tlačil k zemi. Tomlinson nebyl protestující a v době, kdy byl zasažen, se pokoušel dostat se domů přes policejní kordony. Po incidentu odešel, ale po několika minutách se zhroutil a zemřel.

Poté, co Nezávislá policejní komise pro stížnosti (IPCC) zahájila vyšetřování trestu, další pitvy ukázaly, že Tomlinson zemřel na vnitřní krvácení způsobené tupým traumatem břicha v souvislosti s cirhózou jater. Státní zastupitelství (CPS) rozhodla, že nebude účtovat Harwood, protože neshody mezi první a později patologů znamenalo, že nemohla prokázat příčinnou souvislost mezi smrtí a údajné napadení. Tato pozice se v roce 2011 změnila; po verdiktu nezákonného zabití obvinila CPS Harwooda z zabití. V roce 2012 byl osvobozen a o několik měsíců později propuštěn ze služby.

Tomlinsonova smrt vyvolala ve Velké Británii debatu o vztahu mezi policií, médii a veřejností a nezávislosti IPCC. V reakci na obavy hlavní inspektor police Denis O'Connor v listopadu 2009 zveřejnil 150stránkovou zprávu, jejímž cílem bylo obnovit britský model policejní práce založený na souhlasu.

Pozadí

Ian Tomlinson

Tomlinson se narodil Jimovi a Ann Tomlinsonovi v Matlocku, Derbyshire. V 17 letech se přestěhoval do Londýna, aby pracoval jako lešenář. V době jeho smrti, ve věku 47 let, nedbale pracoval jako prodejce večerního londýnského večerníku Evening Standard . Tomlinson, dvakrát ženatý s devíti dětmi, včetně nevlastních dětí, měl historii alkoholismu, v důsledku čehož žil 13 let odděleně od své druhé manželky Julie a zažil dlouhé období bezdomovectví. Bydlel od roku 2008 v hotelu Lindsey, útulku pro bezdomovce na Lindsey Street, Smithfield , EC1 . V době své smrti procházel londýnskou finanční čtvrtí ve snaze dostat se k hotelu Lindsey, jehož cestu v několika bodech ztížily policejní linky. Trasu, kterou absolvoval, byla jeho obvyklá cesta domů z novinového stánku na Fish Street Hill mimo stanici metra Monument , kde pracoval s přítelem Barrym Smithem.

Londýnská policie, IPCC

S více než 31 000 policisty je metropolitní policejní služba (Met) největší policejní silou ve Velké Británii, která je zodpovědná za policejní činnost ve Velkém Londýně, s výjimkou finanční čtvrti City of London . Ten má svou vlastní sílu, policii City of London . Tehdejším Metovým komisařem byl Sir Paul Stephenson ; policejním komisařem City of London byl Mike Bowron . Odpovědnost za dohled nad Met spadá na metropolitní policejní úřad , kterému v té době předsedal starosta Londýna Boris Johnson .

Důstojník, který viděl na Tomlinsona, byl strážníkem se Met's Teritorial Support Group (TSG), identifikovanou „U“ na číslech ramen. TSG se specializuje na policejní pořádek veřejného pořádku, nosí přilby ve vojenském stylu, kombinézy zpomalující hoření, bodné vesty a kukly. Jejich operačním velitelem byl v té době vrchní superintendant Mick Johnson.

Independent Police Stížnosti Komise (IPCC) začal pracovat v roce 2004; jejím předsedou, když Tomlinson zemřel, byl Nick Hardwick . Vytvořena zákonem o policejní reformě z roku 2002, komise nahradila Policejní úřad pro stížnosti (PCA) po nespokojenosti veřejnosti s jejím vztahem k policii. Na rozdíl od PCA funguje IPCC nezávisle na ministerstvu vnitra , což je ministerstvo vlády odpovědné za trestní soudnictví a policii v Anglii a Walesu.

Operace Glencoe

Bezpečnostní operace G20 s kódovým označením „Operace Glencoe“ byla „operace Benbow“, což znamenalo, že Met, policie Londýna a britská dopravní policie pracovaly pod jedním zlatým velitelem , v tomto případě Bobem Broadhurstem z Met.

Dne 1. dubna 2009 proběhlo šest protestů: bezpečnostní operace na ExCeL v Londýně , pochod Zastavte válku , protest Free Tibet mimo čínské velvyslanectví, protest People & Planet, protest v klimatickém táboře a protest mimo Bank of England . Více než 4 000 demonstrantů bylo v klimatickém táboře a stejný počet v Bank of England. Dne 1. dubna bylo nasazeno přes 5500 policistů a následujícího dne 2800 za cenu 7,2 milionu liber. Důstojníci pracovali na 14hodinové směny. Skončili o půlnoci, spali na podlaze policejních stanic, nedostali příležitost k jídlu a v 7 hodin ráno byli zpět ve službě. To bylo považováno za příspěvek k problémům, se kterými se potýkají.

Bank of England demonstranti byli drženi na místě od 12.30 do 7.00 hod pomocí procesu policii s názvem „zadržování“ a médií s názvem „ Kettling “ -corralling protestující do malých prostor, dokud je policie rozptýlen. V 19 hodin se vyšší důstojníci rozhodli, že k rozptýlení demonstrantů po břehu lze použít „přiměřenou sílu“. Mezi 19:10 a 19:40 se dav vrhl na policii, střely byly vyhozeny a policie odstrčila štíty. Ozvala se pouta a došlo k zatčení. Do této situace se Tomlinson zatoulal, když se pokoušel dostat domů.

Incident

Dřívější setkání s policií

Několik novin zveřejnilo snímky Tomlinsonova prvního setkání s policií toho večera. Podle Barryho Smitha opustil Tomlinson novinový stánek před stanicí metra Monument kolem 19. hodiny. Očitý svědek, pracovník IT Ross Hardy, řekl, že Tomlinson byl na Lombard Street , opilý a odmítal se pohnout; policejní dodávka ho šťouchla do zadní části nohou, řekl Hardy, a když to nefungovalo, přesunuli ho čtyři policisté v osobních ochranných prostředcích. Dne 16. dubna The Guardian zveřejnil tři snímky Tomlinsona na Lombard Street.

Tomlinson pobýval na Lombard Street další půl hodinu, poté se vydal na ulici King William Street , směrem ke dvěma řadám policejních kordonů, kde policie „ukamenovala“ tisíce demonstrantů poblíž Bank of England. V 19:10 se zdvojnásobil a procházel se po Change Alley, kde narazil na další kordony. O pět minut později byl znovu na Lombardské ulici, přešel ji, prošel Birchin Lane a dorazil do Cornhilla v 7: 10–7: 15 hodin.

O několik minut později byl na severním konci pěší zóny, Royal Exchange Passage (formálně nazývané Royal Exchange Buildings), poblíž křižovatky s Threadneedle Street , kde mu další policejní kordon zabránil v postupu. Místo toho se otočil, aby kráčel na jih podél Royal Exchange Passage, kde se minuty před jeho příjezdem střetli policisté až s 25 demonstranty. Pořádková policie z Met's TSG, doprovázená policejními psovody City of London, tam dorazila z kordonu v Threadneedle Street, aby pomohla svým kolegům.

Setkání s důstojníkem

Policisté sledovali Tomlinsona, když kráčel po ulici 50 yardů (50 m). Zamířil směrem k Threadneedle Street, ale znovu narazil na policejní kordony a zdvojnásobil se zpět na sebe směrem na Cornhill. Podle zprávy CPS byl kousnut do nohy policejním psem v 19:15, když se ho psovod pokusil uhnout z cesty, ale zdálo se, že na to nereaguje.

Stejná skupina důstojníků se přiblížila k Tomlinsonovi před obchodem Montblanc na jižním konci Royal Exchange Passage, poblíž křižovatky s Cornhillem. Pomalu kráčel s rukama v kapsách; podle očitého svědka říkal, že se snaží dostat domů.

První video Guardianu ukazuje, jak jeden důstojník vrhl Tomlinsona zezadu, udeřil ho obuškem přes nohy a zatlačil ho zpět, což způsobilo jeho pád. Dne 8. Další video, které list The Guardian získal 21. dubna, ukazuje Tomlinsona, jak stojí u stojanu na kola s rukama v kapsách, když se k němu policie přiblíží. Poté, co je zasažen, je vidět, jak se škrábe po zemi na pravé straně čela; očití svědci hovořili o tom, že když jeho hlava dopadla na zem, slyšeli hluk.

Kolaps

Tomlinson může být viděn krátce, jak sedí na zemi s policií. Žádný z policistů nenabídl pomoc. Poté, co mu pomohl na nohy demonstrant, Tomlinson šel 200 stop (60 m) podél Cornhillu, kde se zhroutil kolem 19:22 večer mimo 77 Cornhill. Svědci říkají, že vypadal jako omámený, s převrácenýma očima a šedou kůží. Řekli také, že voní alkoholem. Fotograf ITV News se pokusil poskytnout lékařskou pomoc, ale stejně jako student medicíny byl policií donucen odejít. Policejní lékaři ošetřovali Tomlinsona, který byl po příjezdu do nemocnice prohlášen za mrtvého.

Simon Harwood

Pozadí

Simon Harwood, důstojník, který protiprávně zabil Tomlinsona, byl policejním strážníkem se Skupinou pro územní podporu (TSG) na policejní stanici Larkhall Lane v Lambeth v jižním Londýně. Harwood čelil za 12 let 10 stížnostem, z nichž devět bylo zamítnuto nebo neprokázáno. Stížnost, která byla vyhověna, se týkala nezákonného přístupu k policejnímu národnímu počítači . Stížnosti zahrnovaly incident se vzteky na silnici v roce 1998 nebo kolem něj, když byl na pracovní neschopnosti, během níž se údajně pokusil zatknout druhého řidiče, který tvrdil, že Harwood použil zbytečnou sílu. V pátek 14. září 2001, než byl případ projednán disciplinární komisí, odešel Harwood ze zdravotních důvodů do důchodu. O tři dny později, v pondělí 17. září, se vrátil k Met jako civilní počítačový pracovník.

V květnu 2003 se Harwood připojil k policii Surrey jako strážník. Policie Surrey uvedla, že o své historii mluvil upřímně. V lednu 2004 měl údajně přepadnout muže při razii v domě. V listopadu 2004 byl Harwood na jeho žádost převeden zpět do Met. Poté, ještě před incidentem s Tomlinsonem, byly další tři stížnosti.

V ten den

Harwood byl zapojen do několika konfrontací v den Tomlinsonovy smrti. Byl ve službě od 5 hodin ráno, přidělen jako řidič a většinu dne strávil ve svém vozidle. Když večer zaparkoval na Cornhillu, uviděl muže psát „všichni policajti jsou parchanti“ na boku jiné policejní dodávky a nechal své vozidlo, aby se pokusil muže zatknout. Podezřelý odolal zatčení a jeho hlava narazila do dveří dodávky, což vyvolalo reakci davu, kvůli kterému Harwood věřil, že návrat do jeho vozidla není bezpečný. Vyšetřování řekl, že byl zasažen do hlavy, spadl, ztratil obušek, byl napaden davem a bál se o život, ale později uznal, že se tak nestalo.

Krátce poté, co se pokusil zatknout muže s graffiti, Harwood hodil na protestujícího kabát, stáhl kameramana BBC na zem, použil úder na dlaň proti jednomu muži a v 19:19 hod zatlačil na zem jiného muže, který údajně vyhrožoval policejní psovod. Po několika sekundách uviděl Tomlinsona stát s rukama v kapsách vedle stojanu na kola a policisté mu řekli, aby se odstěhoval. Harwood při vyšetřování řekl, že učinil „rozhodnutí na vteřinu“, že zásnuby má své opodstatnění, poté udeřil Tomlinsona obuškem do stehna a srazil ho k zemi. Řekl, že to byl „velmi špatný zásah“, a byl šokován, když Tomlinson spadl. Harwood se o incidentu nezmínil ve svém zápisníku; řekl vyšetřování, že na to zapomněl.

Identifikace

Noviny zveřejnily Harwoodovo jméno až v červenci 2010. V den incidentu se zdálo, že si sundal číslo ramene a zakryl spodní část obličeje kuklou. Simon Israel z Channel 4 News informoval o podrobném popisu důstojníka dne 22. dubna 2009; IPCC hledal, ale nedostal soudní příkaz, který by zabránil kanálu 4 vysílat popis, s tvrzením, že by to mohlo ohrozit jejich vyšetřování. O patnáct měsíců později, když v červenci 2010 oznámil, že proti Harwoodovi nebude vzneseno žádné obvinění, ho státní zastupitelství stále označovalo jako „PC A.“ Teprve toho dne se noviny rozhodly pojmenovat ho.

Harwood řekl, že si poprvé uvědomil 8. dubna, když viděl video Guardian , že Tomlinson zemřel. Údajně doma zkolaboval a musel být převezen záchrannou službou do nemocnice. Harwood a tři kolegové toho dne dali o sobě vědět IPCC.

Rané účty

První policejní prohlášení

Jak příběh vznikl
1–22. Dubna 2009
proti t E

Met vydal své první prohlášení 1. dubna ve 23:36, čtyři hodiny poté, co Tomlinson zemřel, prohlášení schválené regionálním ředitelem IPCC pro Londýn. V prohlášení se uvádí, že policie byla upozorněna na to, že se muž zhroutil a na něj zaútočila „řada raket“, když se pokoušeli zachránit jeho život, což bylo podle pozdějších zpráv médií nepřesné.

Podle Nicka Daviese v The Guardian bylo toto prohlášení výsledkem intenzivní hádky v tiskové kanceláři Met poté, co byl dřívější návrh zamítnut. Napsal, že jak Met, tak IPCC uvedli, že toto prohlášení představuje pravdu, jak ji v té době chápali, a že v tu chvíli nebylo žádné obvinění, že by Tomlinson přišel do styku s policií. Davies se zeptal, proč se IPCC účastní, pokud si neuvědomili, že došlo ke kontaktu policie. Tvrdil, že vedoucí zdroje v Met soukromě uvedli, že útok na Tomlinsona si všimla policejní dispečink na Cobalt Street v jižním Londýně a že to oznámil i hlavní inspektor na místě. Met vydali prohlášení, ve kterém uvedli, že si to ověřili u každého hlavního inspektora, který byl součástí operace Glencoe, a že nikdo z nich takovou zprávu nezavolal.

První zprávy očitých svědků

Dne 2. dubna Met předal odpovědnost za vyšetřování policii City of London; odpovědným důstojníkem byl detektiv superintendant Anthony Crampton. Po policejních brífincích informoval Evening Standard dne 2. dubna, že „policie byla bombardována cihlami, lahvemi a prkny ze dřeva“, když se pokoušeli zachránit Tomlinsona, přinucenou palbou raket ho přenést na bezpečné místo, aby mu poskytl ústa- resuscitace do úst.

Očití svědci uvedli, že příběh byl nepřesný. Řekli, že demonstranti poskytli první pomoc a telefonovali o lékařskou pomoc. Jiní uvedli, že jednu nebo dvě plastové lahve hodili lidé, kteří si nebyli vědomi situace Tomlinsona, ale další demonstranti jim řekli, aby přestali. Podle deníku The Times analýza televizních záběrů a fotografií ukázala, že byla vyhozena jen jedna láhev, pravděpodobně plastová. Video pořízené očitým svědkem Nabeelou Zahir, které zveřejnil deník The Guardian 9. dubna, ukazuje, jak jeden demonstrant křičí: „Tady se někdo zranil. Do prdele.“ Další hlas říká: „Je někdo zraněný. Nic neházejte.“

Policisté incident hlásí

Tři policejní strážníci z policejní stanice v Hammersmithu a Fulhamu - Nicholas Jackson, Andrew Moore a Kerry Smith - 3. dubna řekli svému nadřízenému, inspektorovi Wynne Jonesovi, že byli svědky incidentu. Mohou být viděni ve videu The Guardian stojícího vedle Tomlinsona. Jackson to řekl inspektorovi jako první; důstojníci poté kontaktovali Moora a Smithe, kteří v té době stáli vedle Jacksona.

Jackson, Moore a Smith nepoznali Simona Harwooda, důstojníka, který Tomlinsona zasáhl, a podle deníku předpokládali, že byl u policie City of London. Bylo to čtyři dny předtím, než The Guardian zveřejnil video. Inspektor předal tyto informace v 16:15 dne 3. dubna detektivovi inspektorovi Eddiemu Hallovi, kontaktnímu místu Met pro Tomlinsonovu smrt. Hall řekl, že ji předal policii City of London předtím, než toho dne provedla první pitvu Freddy Patel, která podle deníku The Guardian začala v 17 hodin.

Posmrtná vyšetření

Vyšetřování zahájil 9. dubna 2009 Paul Matthews, koroner města Londýn. Byla provedena tři posmrtná úmrtí: 3. dubna Mohmed Saeed Sulema „Freddy“ Patel pro Paula Matthewse; 9. dubna Nathaniel Cary za IPCC a Tomlinsonovu rodinu; a 22. dubna společně Kenneth Shorrock pro metropolitní policii a Ben Swift pro Simona Harwooda. Koroner byl kritizován za to, že údajně neumožnil vyšetřovatelům IPCC zúčastnit se prvního a za to, že neřekl rodině Tomlinsona, že mají zákonné právo zúčastnit se nebo vyslat zástupce. Rodina také uvedla, že jim neřekl, kde a kdy se to odehrává.

První posmrtná smrt

Podle detektiva seržanta Chandlera z londýnské policie mu bylo sděleno až po skončení první posmrtné smrti, nebo v pokročilém stádiu, že tři policisté viděli, jak jiný důstojník zasáhl a strčil Tomlinsona. Patel ani IPCC podle všeho nebyli informováni o těchto třech svědcích. Patel řekl, že mu bylo řečeno pouze to, že se jedná o „podezřelou smrt“; policie požádala, aby „vyloučil jakékoli napadení nebo rozdrcení zranění související s veřejným pořádkem“.

Patel dospěl k závěru, že Tomlinson zemřel na ischemickou chorobu srdeční . Jeho zpráva zaznamenala „intraabdominální tekutinovou krev asi 3 l s malou krevní sraženinou“, což bylo podle lékařských odborníků interpretováno tak, že našel v Tomlinsonově břiše tři litry krve. Podle Korunní prokuratury (CPS) by to bylo přibližně 60 procent celkového objemu krve Tomlinsona, což je „velmi významný ukazatel příčiny smrti“. Ve zprávě pro CPS o rok později, 5. dubna 2010, Patel napsal, že měl na mysli „intraabdominální tekutinu s krví“. Nezachoval vzorky tekutiny pro testování. Tento problém se stal klíčovým, pokud jde o rozhodnutí nestíhat Harwooda. Policie města Londýn vydala 4. dubna prohlášení: „Posmrtné vyšetření zjistilo, že zemřel přirozenou smrtí. [Cestou z práce utrpěl náhlý infarkt.“

IPCC novinářům řekl, že posmrtně nevykazovaly žádné otlaky ani škrábance na Tomlinsonově hlavě a ramenou. Když se rodina po smrti posmrtně zeptala policie Londýna, zda na Tomlinsonově těle byly stopy, bylo jim řečeno, že ne; podle deníku The Guardian si detektiv superintendant Anthony Crampton, který vyšetřování vedl, do svého deníku zapsal, že rodině neřekl o pohmožděnině a proražení na Tomlinsonově noze, aby se vyhnul způsobení „zbytečného stresu nebo poplachu“. Dne 5. dubna The Observer zveřejnil první fotografii Tomlinsona ležícího na zemi vedle pořádkové policie. Poté, co bylo zveřejněno, byl Freddy Patel požádán, aby se vrátil do márnice, kde si udělal poznámku o pohmožděnině na Tomlinsonově hlavě, které si nevšiml, když ho poprvé vyšetřil. Dne 24. dubna Sky News získal obraz Tomlinsona poté, co se zhroutil, což ukázalo modřiny na pravé straně jeho čela.

Druhá a třetí posmrtná smrt

IPCC odstranil vyšetřování Tomlinsona od policie City of London dne 8. dubna. Druhé posmrtné dílo, objednané společně IPCC a Tomlinsonovou rodinou, provedl ten den Nathaniel Cary, známý svou prací na vysoce profilovaných případech. Cary zjistil, že Tomlinson zemřel na vnitřní krvácení způsobené tupým traumatem břicha v souvislosti s cirhózou jater. Došel k závěru, že Tomlinson spadl na loket, což podle něj „zasáhlo oblast jater, což způsobilo vnitřní krvácení, které o několik minut později vedlo k jeho smrti“.

Kvůli protichůdným závěrům prvních dvou provedl 22. dubna Kenneth Shorrock jménem metropolitní policie třetí posmrtnou smrt a jménem Simona Harwooda Ben Swift. Shorrock a Swift souhlasili s výsledky druhé pitvy. Metův kontaktní bod pro Tomlinsonovu smrt, detektivní inspektor Eddie Hall, řekl patologům před závěrečnou posmrtnou smrtí, že Tomlinson spadl na zem před policejní dodávkou dříve večer, ačkoli neexistoval žádný důkaz, že by se to stalo . IPCC v květnu 2011 rozhodl, že Hall byl při tomto tvrzení lehkomyslný, ale neměl v úmyslu uvést v omyl.

Freddy Patel

V době Tomlinsonovy smrti byl Patel v registru akreditovaných forenzních patologů ministerstva vnitra . V roce 1974 získal kvalifikaci doktora na univerzitě v Zambii a v roce 1988 se zapsal do praxe ve Velké Británii. Metropolitní policie v roce 2005 napsala ministerstvu vnitra, že vyvolává obavy ohledně jeho práce. V době Tomlinsonovy smrti neměl smlouvu s policií o provádění posmrtných případů v případech podezřelé smrti.

V roce 1999 byl Patel pokárán Generální lékařskou radou (GMC) za zveřejnění lékařských podrobností o Rogerovi Sylvestrovi , muži, který zemřel v policejní vazbě. V roce 2002 policie upustila od trestního vyšetřování, protože Patel řekl, že oběť Sally Whiteová zemřela na infarkt bez známek násilí, přestože byla údajně nalezena nahá s pohmožděninami na těle, poraněním hlavy a kousnutím na její stehno. Psychicky nemocný alkoholik Anthony Hardy , který žil v bytě, v němž bylo její tělo nalezeno zamčené v ložnici, později zavraždil dvě ženy a části jejich těl uložil do popelnic. Policie vyšetřovala Patela v souvislosti s tím posmrtným, ale vyšetřování bylo zastaveno. V reakci na kritiku Patel uvedl, že pokárání GMC bylo už dávno a že jeho zjištění v případu Sally White nebyla zpochybněna.

Patel byl v červenci 2009 pozastaven z vládního registru patologů, čeká se na vyšetřování GMC. Šetření se týkalo 26 poplatků souvisejících s posmrtnými smrtemi ve čtyřech dalších případech. V jednom případě byl Patel obviněn z toho, že na těle pětileté dívky, která zemřela po pádu doma, nezjistil známky zneužívání a že se v nemocnici nemohl informovat na vyšetřování jejích zranění. Tělo dítěte bylo exhumováno pro druhé posmrtné úmrtí a její matka byla odsouzena. Slyšení ukončená v srpnu 2010; Patel byl suspendován na tři měsíce za „nedostatečný profesionální výkon“. V květnu 2011 zahájilo GMC vyšetřování jeho nakládání s Tomlinsonem post-mortem. V srpnu 2012 byl vyškrtnut ze zdravotního rejstříku.

snímky

Observer snímek

Dne 5. dubna The Observer ( Guardian 's sesterský dokument) publikoval první fotografii Tomlinsona ležícího na zemi vedle pořádkové policie. Během několika příštích dnů IPCC řekl novinářům, že Tomlinsonova rodina nebyla překvapena, že měl infarkt. Když se novináři zeptali, zda byl před smrtí v kontaktu s policisty, bylo jim řečeno, že spekulace rodinu rozruší.

Video strážce

Obrázky Tomlinsona
Video
Fotografie
Očití svědci
Další záběry
proti t E

První video Guardianu natočil na digitální fotoaparát manažer investičního fondu z New Yorku, který byl v Londýně na služební cestě a který se protestů ze zvědavosti zúčastnil. Cestou na letiště Heathrow si uvědomil, že muž, kterého natočil při přepadení, byl muž, který údajně zemřel na infarkt. V tu chvíli, 2. dubna ráno, předal své záběry deníku The Guardian , který je odpoledne zveřejnil na svých webových stránkách. Noviny předaly kopii IPCC, které zahájilo trestní vyšetřování.

Video kanálu 4

8. dubna bylo odvysíláno video Kena McCalluma, kameramana pro Channel 4 News. Záběry pořízené z jiného úhlu ukazují, že Harwood vytáhl ruku zpět do výšky hlavy, než shodil obušek na Tomlinsonovy nohy. McCallum tehdy natáčel další incident; incident Tomlinson se odvíjel v pozadí, novináři ho neviděli, ale zaznamenala ho kamera. O půl hodiny později Alex Thomson , hlavní zpravodaj Channel 4 News, dělal živé vysílání, když byla kamera poškozena. Inženýrům trvalo několik dní, než pásku obnovili, a když viděli, že na ní byl útok Tomlinsona.

Video Nabeela Zahir

Dne 9. dubna The Guardian zveřejnil záběry od nezávislého novináře Nabeely Zahirové, ukazující Tomlinsona po jeho kolapsu. Policii je vidět, jak se vzdaluje nejméně jedna žena, která se mu snažila pomoci, a muž Daniel McPhee, který telefonoval záchranným službám. Záběry ukazují, že původní tvrzení Met, že došlo k palbě raket od demonstrantů, zatímco se policie pokusila zachránit Tomlinsona, bylo nepřesné. Je slyšet protestující, kteří volají po klidu; člověk křičí „Nic neházej“. Podle deníku The Guardian jsou 56 sekund po videu vidět tři policisty s obličejovými maskami staženými do poloviny tváří.

Video z Cornhilla

The Guardian získal čtyřminutové video 21. dubna od anonymního přihlížejícího, který natáčel na Cornhillu mezi 7:10 a 19:30 hod. Na záběrech je vidět Tomlinson stojící za stojanem na kola v Royal Exchange Passage s rukama v kapsách a skupinou postupujících policistů. Když se k němu přiblíží policejní pes, otočí se mu zády. V tom okamžiku je zasažen nohou a tlačen strážníkem TSG a je vidět, jak se škrábe po zemi na pravé straně čela. Očití svědci řekli, že když jeho hlava dopadla na zem, slyšeli hluk. IPCC požadoval soudní zákaz vysílání videa Channel 4 News, ale soudce žádost zamítl. Zdá se, že snímek získaný Sky News 24. dubna ukazuje modřiny na pravé straně Tomlinsonova čela. Druhý a třetí patolog zaznamenali poranění hlavy.

CCTV kamery

Nick Hardwick, předseda IPCC, řekl 9. dubna, že v této oblasti nejsou žádné CCTV kamery. Dne 14. dubna Evening Standard napsal, že v oblasti kolem útoku našel nejméně šest CCTV kamer. Poté, co byly zveřejněny fotografie kamer, IPCC obrátil svou pozici a řekl, že jeho vyšetřovatelé se dívali na záběry z kamer v Threadneedle Street poblíž rohu Royal Exchange Passage.

Včasná reakce a analýza

Britská policie

Tomlinsonova smrt vyvolala diskusi o povaze britské policie a vztahu mezi policií, veřejností, médii a IPCC. Starosta Londýna Boris Johnson odmítl kritiku policie jako "orgie policajta, který se rve". Smrt byla přirovnávána k ostatním, z nichž se každý choval jako přelom ve vnímání policie policií, včetně Blair Peach (1979), Stephen Lawrence (1993) a Jean Charles de Menezes (2005). IPCC byl kritizován za to, že vzal sedm dní od Tomlinsonovy smrti a pět dní po vyslechnutí důkazů, že mohla být zapojena policie, aby byla policie City of London vyřazena z vyšetřování.

David Gilbertson, bývalý asistent inspektora, který pracoval pro ministerstvo vnitra při formulování policejní politiky, řekl The New York Times , že britská policie dříve jednala se sankcemi veřejnosti, ale že se taktika změnila po sérii násilných útoků na důstojníky v devadesátých letech. Celá generace důstojníků, nyní oblečená ve uniformách ve vojenském stylu, vybavená vestami proti bodnutí, roztažitelnými kovovými obušky a holemi, které se mění v pouta, začala považovat veřejnost za nepřítele, uvedl deník.

The Guardian , policie a IPCC

Tomlinsonova smrt byla potvrzena v prohlášení, které obvinilo demonstranty, že brání policejnímu úsilí o záchranu jeho života. Jeho rodině bylo řečeno, že zemřel, až devět hodin po jeho smrti. Policie a IPCC novinářům řekly, že jeho rodinu nepřekvapilo, že slyšel, že dostal infarkt. Novináři, kteří se ptali, zda policie měla nějaký kontakt s Tomlinsonem, byli požádáni, aby spekulovali v případě, že by to rodinu rozrušilo. Přímý kontakt s rodinou byl odmítnut. Policie místo toho vydala prohlášení jménem rodiny, podle kterého je policie průběžně informovala.

The Observer ( sesterský list The Guardian ) zveřejnil v neděli 5. dubna obraz Tomlinsona na zemi. Toho rána se Tomlinsonova rodina zúčastnila scény jeho smrti, kde se setkali s Paulem Lewisem , reportérem Guardianu, který pracoval na příběhu The Observer . Tomlinsonova manželka uvedla, že toto setkání bylo první, co rodina slyšela o policejním kontaktu s Tomlinsonem před jeho smrtí. Styčný policista rodiny později oslovil noviny s tím, že je „extrémně nešťastný“ z toho, že Lewis s rodinou hovořil a noviny se od nich musejí držet 48 hodin stranou. IPCC obvinil noviny z „prahnutí rodiny v době smutku“. Ve stejný den IPCC informoval ostatní novináře, že v příběhu není nic, co by Tomlinsona mohlo napadnout policií. Během tohoto období jim podle Tomlinsonovy rodiny bylo zabráněno vidět jeho tělo; poprvé ho směli vidět šest dní po jeho smrti.

Dne 7. dubna The Guardian zveřejnil video amerického bankéře a později toho večera ho předal vyšetřovateli IPCC a policistovi City of London, kteří dorazili do kanceláří novin. Strážníci požádali o odstranění videa z webových stránek a argumentovali tím, že to ohrozilo jejich vyšetřování a rodině to nepomohlo. Nick Hardwick, předseda IPCC, řekl, že IPCC požádal The Guardian o odstranění videa pouze proto, že by bylo lepší, kdyby jej svědci před výslechem neviděli.

Reakce metropolitní policie

Hlavní inspektor police Denis O'Connor zveřejnil v listopadu 2009 150stránkovou zprávu, jejímž cílem bylo obnovit britský model policejní kontroly .

O'Connor napsal, že došlo ke zpřísnění policejních postojů, přičemž policisté věřili, že proporcionalita znamená vzájemnost . Nasazení policistů ve výtržnických zařízeních se stalo rutinní reakcí na zákonný protest, převážně v důsledku neznalosti zákona a nedostatku vedení ze strany ministerstva vnitra a policejních šéfů. Důstojníci byli školeni, aby používali své vzpourové štíty jako zbraně. Policejní síly v celé zemi se lišily výcvikem, vybavením, ke kterému měli přístup, a chápáním zákona. Neschopnost porozumět příslušným právním předpisům byla částečně způsobena jejich složitostí, uvádí zpráva, přičemž od roku 1986 prošlo 90 změn zákona o veřejném pořádku.

Zpráva obsahovala několik doporučení, včetně vytvoření souboru národních zásad zdůrazňujících minimální použití síly za všech okolností a zavedení zákonného požadavku na předložení policejního průkazu. V únoru 2010 Met oznámil, že 8 000 jejích důstojníků bylo vydáno vyšívanými nárameníky, protože někteří si stěžovali, že čísla klesají, místo aby byly záměrně odstraňovány.

Právní následky

Rozhodnutí nezahájit trestní stíhání

V dubnu 2010 The Guardian zveřejnil otevřený dopis od několika osobností veřejného života s žádostí Korunní prokuratury (CPS), aby pokračovala v trestním stíhání nebo vysvětlila svůj postoj. V červenci téhož roku Keir Starmer , ředitel CPS, oznámil, že kvůli lékařským neshodám mezi těmito třemi patology nebude stíhání. Starmer řekl, že existuje dostatek důkazů pro obvinění z útoku, ale šestiměsíční lhůta pro to vypršela.

Oblast konfliktu se týkala Patelova nálezu při první pitvě „intraabdominální tekutinové krve asi 3 l s malou krevní sraženinou“. To bylo interpretováno jinými lékařskými odborníky tak, že Patel našel v Tomlinsonově břiše tři litry krve. Starmer řekl, že by to bylo přibližně 60 procent objemu krve Tomlinsona, což je „velmi významný ukazatel příčiny smrti“.

V dubnu 2010 představil Patel ve druhé zprávě pro CPS nejednoznačnost a řekl, že našel „intraabdominální tekutinu s krví asi 3 l s malou krevní sraženinou“ [zvýraznění přidáno]. Nejasnost bylo třeba vyjasnit, protože druhý a třetí patolog při vytváření svých názorů částečně spoléhali na Patelovy původní poznámky. Patel byl dvakrát dotazován CPS. Podle Starmera Patel „tvrdil, že celková tekutina byla o něco více než tři litry, ale že to byl hlavně ascites (látka, která se tvoří v poškozené játře), která byla obarvena krví. Tekutinu nezadržoval ani odebral vzorek, aby zjistil podíl krve, protože podle něj s krví zacházel celý svůj profesní život a věděl, že to není krev, ale krvavě zbarvený ascites. “ Patel také řekl, že nenašel žádné vnitřní prasknutí, které by vedlo k tomuto stupni ztráty krve.

Z diskusí mezi Patelem a CPS bylo vyvozeno několik závěrů, řekl Starmer: (a) protože Patel nezachoval ani neodebral vzorky tří litrů tekutiny, nebylo možné vyvodit žádné pevné závěry o její povaze; b) aby smrt Tomlinsona byla tak rychle důsledkem ztráty krve, muselo by dojít k významnému vnitřnímu roztržení; (c) Patel nezjistil žádné takové prasknutí; d) pozdější postmortemy také nezjistily žádné viditelné prasknutí; a (e) protože Patel byl jedinou osobou, která zkoumala Tomlinsonovo neporušené tělo, byl v nejlepší pozici posoudit povahu tekutiny a zda nedošlo k prasknutí, které by to mohlo způsobit. To znamenalo, že Patelovy důkazy by výrazně podkopaly důkazy druhého a třetího patologa.

Nathaniel Cary, druhý patolog, se proti rozhodnutí CPS ohradil. Cary řekl deníku The Guardian , že tlačení způsobilo krvácení do Tomlinsonova břicha a krvácení způsobilo jeho kolaps. Cary řekl, že Tomlinson je vůči tomu zranitelný, protože měl onemocnění jater. CPS podle něj pochybil, když odmítl obvinění ze skutečného ublížení na zdraví (ABH). V dopise rodině Tomlinsona CPS popsala zranění Tomlinsona jako „relativně malá“, a proto nedostatečná na podporu takového obvinění. Cary ale pro The Guardian řekl : "Zranění nebyla relativně malá. Utrpěl poměrně velkou oblast pohmožděnin. Taková zranění jsou v souladu s úderem obuškem, což by mohlo činit ABH. Je to mimořádné. Pokud tomu tak není, rád bych věděl co je. "

Vyšetřování

Vyšetřování bylo zahájeno a přerušeno v dubnu 2009. Koroner City of London, Paul Matthews, vyjádřil znepokojení nad tím, zda má odpovídající odborné znalosti, a na jeho místo byl jmenován Peter Thornton QC , který se specializuje na protestní právo. Vyšetřování bylo zahájeno 28. března 2011 před porotou. Soud vyslechl kardinála Kevina Channera z Royal Hallamshire Hospital, který analyzoval data elektrokardiogramu (EKG) od záchranářů defibrilátoru, které použili na Tomlinsonu. Řekl, že naměřené hodnoty jsou v rozporu s arytmickým infarktem, ale v souladu se smrtí na vnitřní krvácení. Patolog Nat Carey souhlasil, pokud jde o příčinu smrti. Graeme Alexander, je hepatolog , řekl, že podle jeho názoru Tomlinson zemřel na vnitřní krvácení v důsledku poranění jater po pádu. U soudu řekl, že Tomlinson trpěl vážným onemocněním jater, kvůli kterému by byl náchylný ke kolapsu z vnitřního krvácení.

Když Harwood poskytl důkazy po dobu tří dnů, řekl, že Tomlinson „jen vypadal, jako by měl zůstat tam, kde byl navždy, a téměř zval fyzickou konfrontaci, pokud jde o postup“. Řekl, že Tomlinsona nevaroval a jednal, protože Tomlinson zasahoval do policejní linky, což znamenalo porušení míru. Soud vyslechl, že Tomlinsonova poslední slova po kolapsu byla „oni mě dostali, ti šmejdi mě dostali“; o chvíli později zemřel. Dne 3. května 2011 porota vrátila verdikt nezákonného zabití a rozhodla, že důstojník - Harwood nebyl jmenován z právních důvodů - použil při úderu na Tomlinsona nadměrnou a nepřiměřenou sílu a jednal „nezákonně, bezohledně a nebezpečně“.

Hlásí IPCC

V květnu 2011 vydal IPCC tři zprávy o Tomlinsonově smrti, napsané v období od dubna 2010 do května 2011. Hlavní zpráva obsahovala materiál odhalený během vyšetřování. Třetí zpráva podrobně popisovala obvinění Tomlinsonovy rodiny, že policie nabídla zavádějící informace patologům před třetí pitvou dne 22. dubna 2009. Kontaktní místo Met pro Tomlinsonovu smrt, detektiv inspektor Eddie Hall, sdělil patologům, že Tomlinson padl k večeru před policejní dodávkou dříve večer, ačkoli neexistovaly žádné důkazy, které by to podporovaly. IPCC rozhodl, že Hall byl při tomto tvrzení lehkomyslný, ale neměl v úmyslu patology uvést v omyl.

Zkouška Simona Harwooda

Regina -v- Simon Harwood
Soudní budova na 1 English Grounds, Londýn SE1
Soud	Southwark Crown Court
Spuštěno	18. června 2012
Rozhodnuto	19. července 2012
Výrok	Nevinen
Obžalovaný	Simon Harwood
Nabít	Zabití
Stíhání	Mark Dennis QC
Obrana	Patrick Gibbs QC
Členství u soudu
Soudci sedí	Ctihodný pan soudce Fulford

Keir Starmer, ředitel CPS, oznámil dne 24. května 2011, že proti Harwoodovi byla vydána výzva k zabití. Řekl, že CPS přezkoumala své rozhodnutí nezahájit stíhání, protože během vyšetřování se objevily nové lékařské důkazy, a protože různé lékařské záznamy, včetně prvního patologa, byly během výslechu testovány. Soud byl zahájen 18. června 2012. Harwood podal námitku neviny a 19. července byl osvobozen.

Soud byl ukázán rozsáhlými videozáznamy Tomlinsona a Harwooda dne. Harwood byl viděn, jak se snaží zatknout muže, který promazal graffiti na policejní dodávce, a poté se připojil k řadě důstojníků, kteří čistili Royal Exchange Passage. Harwood na něj strčil muže, který na něj foukal vuvuzelou , a pak se zdálo, že postrčil kameramana BBC, který natáčel zatčení jiného muže. Záběry ukázaly, že Harwood vytlačil třetího muže z cesty, a krátce poté (průchod nyní téměř prázdný) dorazili důstojníci do Tomlinsonu.

Mark Dennis QC pro stíhání tvrdil, že Harwoodovo použití síly proti Tomlinsonovi bylo zbytečné a nerozumné a způsobilo Tomlinsonovu smrt. Tvrdil, že „jasné časové spojení“ mezi incidentem a Tomlinsonovým kolapsem poskytlo video Guardian , že Tomlinson nepředstavoval žádnou hrozbu a že použití síly bylo „bezúplatným aktem agrese“. Obhajoba tvrdila, že Tomlinsonovo zdraví je relevantní. Soud vyslechl, že měl onemocnění jater a mozku způsobené zneužíváním alkoholu, necitlivostí nohou a problémy s rovnováhou a že v letech 2007 až 2009 byl nejméně 20krát ošetřen, většinou na odděleních A&E, v souvislosti s pádem v opilosti. V den, kdy zemřel, informoval list The Times , vypil láhev červeného vína, malou láhev vodky a několik plechovek 9procentního superpevného ležáku.

Harwood soudu řekl, že Tomlinson ignoroval příkazy k pohybu. Uznal, že na Tomlinsona pevně tlačil, ale řekl, že nečekal, že spadne. Rovněž uznal, že se „zmýlil“ a řekl, že si neuvědomil, že je Tomlinson v tak špatném zdravotním stavu. Porota ho po čtyřdenním jednání shledala nevinným.

Propuštění, civilní žaloba

Harwood byl propuštěn z Metropolitní policejní služby v září 2012 poté, co kázeňské slyšení zjistilo, že jednal s „hrubým pochybením“ ve svých činech vůči Tomlinsonovi. Tomlinsonova rodina podala žalobu na metropolitní policii, která rodině v srpnu 2013 zaplatila nezveřejněnou částku. Zástupce komisaře Maxine de Brunner se formálně omluvil za „použití nadměrné a nezákonné síly Simonem Harwoodem, které způsobilo smrt pana Tomlinsona, a za v důsledku toho utrpení a úzkost způsobené jeho rodině. “

Poznámky

Reference

externí odkazy

• „Rodinná kampaň Iana Tomlinsona“ , vyvolána 11. února 2010.
• „Smrt G20: Poslední pohyby Iana Tomlinsona“ , interaktivní grafika, The Guardian .

Video Tomlinsona

• Záznamy Guardian /American investment banker , vydané 7. dubna 2009.
• Channel 4/Ken McCallum záběry , vydané 8. dubna 2009.
• Video Nabeela Zahir , vydané 9. dubna 2009.
• Video Guardian Cornhill , vydané 21. dubna 2009.

Video pořízeno poblíž

• Anonymní pracovník města, 1. dubna 2009, 19:15, Royal Exchange Passage , The Guardian , 15. dubna 2009.
• Přihlížející anonymního města, Royal Exchange Passage , 1. dubna 2009, 7: 10–7: 15 hodin.
• Nadi Katz-Wise, Threadneedle Street, poblíž Royal Exchange Passage , 1. dubna 2009, 19:16, The Guardian , 15. dubna 2009.
• Protestní videa G20: Rostoucí katalog důkazů proti policii, část 1 , část 2 , The Guardian , 15. dubna 2009.
• Triston Woodwards, údajný útok na Nicola Fishera , 2. dubna 2009, vydán 8. dubna 2009.