Smrt a státní pohřeb krále Husajna - Death and state funeral of King Hussein

Státní pohřeb of King Hussein bin Talal Jordánu se konala v Ammánu , Jordánsko dne 8. února 1999. On byl prohlášen za mrtvého dne 7. února 1999 v 11:43 hodin v král Hussein Medical Center . Pohřeb byl největším shromážděním královských představitelů a světových lídrů od roku 1995.

Nemoc

Royal Jordanian 1 je doprovázen 4. února 1999 F-16 Minnesota Air National Guard během návratu krále Husajna do Jordánska. Zemřel o 3 dny později.

Bylo zveřejněno, že králi Husajnovi byla diagnostikována rakovina lymfatického systému na klinice Mayo v Rochesteru v Minnesotě v červenci 1998. Husseinův lymfom byl typu, který reagoval na chemoterapii , kterou král již zahájil a jeho lékaři byli optimističtí, že by se dal vyléčit .

Na cestě zpět do Jordánska v lednu 1999 po šesti měsících léčby v USA se Hussein zastavil v Londýně . Lékaři mu poradili, aby si pár týdnů odpočinul a zůstal v Anglii, protože byl na cestování stále příliš křehký. Podle zdrojů jordánské vlády Husajn uvedl, že:

"Velmi potřebuji cítit teplo svých lidí kolem sebe, je na čem pracovat a já získám sílu od svých lidí dokončit podnikání."

Po návratu do Jordánska přivítali Husajna rodinní příslušníci, ministři, členové parlamentu, zahraniční hodnostáři a dav jordánských občanů, podle odhadů jordánských vládních úředníků 2 miliony. Strávil pouhých šest dní v Jordánsku, než byl 25. ledna 1999 po relapsu převezen zpět na kliniku Mayo v Minnesotě . Náhle se vrátil k dalšímu ošetření a podstoupil neúspěšnou transplantaci kostní dřeně .

Smrt

Lékaři na jeho americké klinice uvedli, že král utrpěl selhání vnitřních orgánů po neúspěšné transplantaci kostní dřeně: "Král je v agónii. Je udržován naživu umělými prostředky. Už není naděje," řekl úředník agentuře Agence France- Tisková tisková agentura.

Král se vrátil domů kriticky nemocný po selhání jeho poslední léčby rakoviny. Po příjezdu byl okamžitě převezen vrtulníkem na jednotku intenzivní péče do zdravotního střediska krále Husajna západně od Ammánu. Poté, co mu selhaly orgány, byl později hlášen v kómatu a na stroji na podporu života . Před zdravotním střediskem krále Husajna se v davu Jordánců, kteří tam udržovali ostražitost od návratu krále, zvedly kvílení smutku. Muži s kostkovanými čelenkami Keffiyeh upřednostňovanými Jordánci si omotali šátky přes obličej ve znamení smutku.

Zdroje paláce uvedly, že se rodina krále Husajna rozhodla nevypnout jeho stroj na podporu života, raději ho nechal zemřít přirozenou cestou. Jordánská televize ve zprávě v pátek (5. února 1999) uvedla, že král Husajn byl stále pod intenzivní péčí. Televizní moderátoři měli na sobě černé a vysílaly se programy o králově životě.

Srdce krále Husajna se zastavilo 7. února 1999 v 11:43 hodin. Královna Noor a čtyři z jeho pěti synů byli po jeho boku. Jeho nejstarší syn Abdullah , který byl 24. ledna 1999 nedávno jmenován korunním princem , byl povolán do nemocnice a po jeho příjezdu byl král vyjmut z respirátoru a prohlášen za mrtvého.

Smrt krále Husajna oznámila v místní televizi moderátorka v arabštině: „Kabinet ve víře v Boží vůli as hlubokým zármutkem říká jordánskému lidu a všem našim bratrům v muslimském světě a všem našim přátelům po celém světě o smrt nejdražších mezi lidmi, Jeho hášimovské veličenstvo, král Hussein Bin Talal Veliký, král Jordánského hášimovského království, děkan Prorokova domu , kterého si Bůh vybral, aby byl po jeho boku a který přešel do nebe v 11:43. Kabinet žádá, aby byl Bůh s Jeho Veličenstvem soucitný a aby mu dal místo mezi těmi, které miluje. Vskutku patříme Bohu a Bohu se vracíme . “

Následnictví trůnu

Několik hodin poté, co byla oznámena Husajnova smrt, šel Abdullah před narychlo svolané zasedání Národního shromáždění . Stoik Abdullah v tradičním červenobílém Keffiyehu kráčel do komory za tlumeného potlesku senátorů a kongresmanů, z nichž někteří plakali. Dva sourozenci krále Husajna, princ Hassan a nemocný starší bratr princ Mohammed , předcházeli Abdullahovi. Dědic stál přímo před portrétem Husajna, ruce pevně sevřené po stranách v pozdravu pozornosti, který sklidil další potlesk. Král Abdalláh II. Poté odříkal přísahu, kterou jeho otec složil téměř o pět desetiletí dříve; „Přísahám u Všemohoucího Boha, že budu dodržovat ústavu a budu věrný národu“.

Zaid al-Rifai , mluvčí Sněmovny významných osobností (Senát), zahájil zasedání modlitbou za mrtvé Al-Fatihou . Když recitoval, jeho hlas praskl dojetím. „Bůh ochraňuj jeho majestát,“ „Bůh mu dej rady a starej se o něj“.

Pohřeb

Davy lidí čekajících na královskou kolonu nesoucí rakev krále Husajna.

Smutečníci se seřadili podél ulice Zahran v Ammánu dne 8. února 1999, když královská kolona přepravovala královu rakev.

Truchlící na ulici Zahran zvedli portrét krále Husajna

Vlajková rakev nesoucí tělo krále Husajna doprovázená vojsky čestné stráže v Keffiyehu byla vzata na 90minutový průvod ulicemi hlavního města Ammánu . Odhadem 800 000 Jordánců, z nichž mnozí plakali, čelilo chladným větrům, aby se rozloučili se svým vůdcem. Pořádková policie byla rozmístěna po devítimílové trase, aby se pokusila zadržet davy, které se škrábaly, aby zahlédly rakev.

Po příjezdu do paláce Raghadan formálně rakev obdržel nový král, Husseinův nejstarší syn Abdullah a královská knížata. Královna Noor stála ve dveřích obklopených dalšími královskými ženami oblečenými do smuteční černé s bílými šály.

Na nádvoří paláce Raghdan se tolik vůdců a hodnostářů sjelo do Jordánu, aby vzdalo poslední uznání. Uvnitř, kde zesnulý král ležel ve stavu , obklopeni čtyřmi cirkusskými strážci v kloboucích z jehněčí vlny a černých kabátech, hodnostáři vstoupili do místnosti jeden po jednom, aby se zastavil před svou rakví, každý podle svých tradic. Dudy hrály, když byla rakev převezena z paláce do mešity na dělostřeleckém voze . Bez jezdce bílý hřebec s párem prázdných bot obrátil ve svých třmenů příznivých králem přiklusal pozadu. Modlitby v mešitě se zúčastnili pouze muslimové, zatímco mnoho světových vůdců čekalo venku. Na královském hřbitově pod zeleným baldachýnem Husajna tělo, oblečené v jednoduchém bílém plášti , byl odstraněn z rakve a umístí do hrobu poblíž ty krále Husajna otce, Talal a jeho dědeček, Abdullah já . Nový král opatrně položil otcovu tvář na jednu stranu v klidu a přečetly se pasáže z Koránu . Konečně zazněly trouby Poslední příspěvek a zahrál vojenský trubač. Zúčastněné stráže zaslaly pozdrav . Nový král zachovával přísnou tvář, i když příbuzní kolem něj plakali. Královna Noor sledovala z bran hřbitova, jak byl král pohřben.

V den jeho smrti dne 7. února 1999 byl král Hussein nejdéle sloužící výkonnou hlavou státu na světě.

Hodnostáři

Stovky hodnostářů se zúčastnilo pohřbu na největším shromáždění světových lídrů od pohřbu izraelského premiéra Jicchaka Rabina v roce 1995 . Bylo představeno nejméně 60 hlav států a předsedů vlád a 15 bývalých vůdců, dále asi 100 vládních zástupců a někteří multilaterální vůdci. Zastoupeno bylo 6 organizací a více než 120 zemí. Americký prezident Bill Clinton reprezentoval zemi spolu s bývalými prezidenty Georgem HW Bushem , Jimmym Carterem a Geraldem Fordem . Prezentován byl také prezident Ligy arabských států Samir Hosny. Hamas byl přítomen s delegací několika zástupců v čele s jeho vůdcem Khalidem Meshaalem. Český prezident Václav Havel a ruský prezident Boris Jelcin se zúčastnili, přestože jim bylo špatně. Pohřbu se zúčastnili generální tajemník OSN Kofi Annan , jeho manželka Nane Maria Annan a generální ředitel UNESCO Koichiro Matsuura spolu s mnoha jejich kolegy, jako jsou Jacques Santer z Evropské unie , Javier Solana z NATO , Michel Camdessus z MMF a Salim Ahmed Salim z Africké unie . Izraelský premiér Benjamin Netanjahu vedl delegaci země, včetně vrchního rabína Yesraela Laua a zástupce rodin sedmi dospívajících dívek zabitých jordánským vojákem v roce 1997 . Egypt zastupovaly přední politické osobnosti, včetně egyptského prezidenta Husního Mubaraka a premiéra Kamala Ganzouriho .

Pohřeb také svedla dohromady nepřátele, včetně vůdce Demokratické fronty pro osvobození Palestiny , Nayef Hawatmeh , který přiblížil izraelský prezident Ezer Weizman , chválil ho jako člověka, míru a potřásl mu rukou. Bylo to poprvé, co byli syrský prezident Hafez al-Assad (který zemřel o rok později) a Benjamin Netanjahu spolu na stejném místě, i když se nepotkali.

Mezi další hodnostáře patřili: irácký viceprezident Taha Marouf , íránský prezident Mohammad Khatami , belgický král Albert II. , Belgický premiér Guy Verhofstadt , emir Isa bin Salman Al Khalifa z Bahrajnu (zemřel o necelý měsíc později), Khalifa ibn Salman Al Khalifa (předseda vlády Bahrajnu), Ahmed Abdel Megid , princ Charles, princ z Walesu , William Hague , britský premiér Tony Blair a jeho předchůdci Margaret Thatcherová a John Major , Paddy Ashdown , indický viceprezident Krishan Kant , izraelští politici Šimon Peres , Yitzhak Shamir , Leah Rabin , Ariel Sharon , Ehud Barak , Yitzhak Mordechai , Efraim Halevy , Salah Tarif , Sheikh Mowafak Tarif , Yisrael Meir Lau , Taleb el-Sana , Abdulmalik Dehamshe , Ahmad Tibi , Liamine Zéroual , rakouský prezident Thomas Klestil , Islandský premiér David Oddsson , Bulharský místopředseda vlády Veselin Metodiev , Estonský vůdce Arnold Rüütel , Bosenský prezident Haris Silajdžić , Kyperský prezident Glafcos Klerid es , Ioannis Kasoulidis , dánský princ Henrik a premiér Poul Nyrup Rasmussen , Aga Khan IV , francouzský prezident Jacques Chirac , Bernard Kouchner , německý kancléř Gerhard Schroeder , řecký prezident Konstantinos Stephanopoulos , řecký král Konstantin II. , irská prezidentka Mary McAleese , Michael Woods , katarský korunní princ Jasim bin Hamad bin Khalifa Al Thani , italský prezident Oscar Luigi Scalfaro , japonský korunní princ Naruhito , japonský premiér Keizō Obuchi , čínský premiér Zhu Rongji , korunní princ a předseda vlády Saad Al-Abdullah Al-Salim Al -Kuvajtská Sabah , Michel Murr , lucemburský velkovévoda Jean , premiér Lichtenštejnska Otmar Hasler , velkovévodkyně Joséphine Charlotte Lucemburská , Jacques Poos , maltský prezident Guido de Marco , Hamed Karoui , sultán Qaboos z Ománu , Yusuf bin Alawi , Badr Al Busaidi , Farouk al-Sharaa , Abdul Halim Khaddam , Yaser Arafat , vůdce Palestiny Mahmoud Abbas , Ahmed Qurei , Yasser Abed Rabbo , Khaled M Ashal , prezident Súdánu Omar al-Bashir , Mustafa Osman , Ghazi Al Atabani , Lam Akol , Swar Al Dahab , finský prezident Martti Ahtisaari , portugalský prezident Jorge Sampaio , rwandský prezident Paul Kagame , Hans van den Broek , Igor Ivanov , Nawaz Sharif , Sartaj Aziz , král Juan Carlos I Španělska , Felipe, princ Asturias , Infanta Elena Španělska , Infanta Cristina Španělska , španělský premiér José María Aznar , Ali Saleh , prezident Světové banky James Wolfensohn , korunní princ Mohammed Maroka , Ben Gilman , David Bonior , Ted Stevens , Patrick Leahy , Sandy Berger , Dennis Ross , Thomas Pickering , Martin Indyk , Najeeb Halaby , švédský král Carl XVI. Gustaf , švédský státní ministr Carl Bildt , turecký prezident Süleyman Demirel , İsmail Cem , korunní princ Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum z Dubaje, Mohammad bin Zayed , Abdullah bin Zayed , Mohammed Bin Kharbash , nizozemský premiér Wim Kok , nizozemská královna Beatrix , korunní princ Alexandr Jugoslávie , Queen Anne-Marie Řecka , korunní princezna Marie-Chantal Řecka , Princess Irene Řecka a Dánska , korunní princezna Victoria Švédska , polský premiér Bronisław Geremek , ukrajinský prezident Leonid Kučma , Rumunsko prezident Emil Constantinescu , Andrei plesu , Švýcarsko prezident Adolf Ogi , prezident Černé Hory Momir Bulatović , jihokorejský premiér Kim Jong-pil , severokorejský prezident Kim Yong Nam , Mangosuthu Buthelezi , Al-Saadi Kaddáfí , sultán Hassanal Bolkiah z Bruneje , královna Anak Saleha z Bruneje , korunní princ Al-Muhtadee Billah Brunej , princ Abdullah ze Saúdské Arábie , princ Saud Al-Faisal , Abdul-Aziz bin Abdullah , Ibrahim Al-Assaf , etiopský prezident Negasso Gidada a Ermias Sahle Selassie , norský král Harald V. , Jason Hu , Vartan Oskanian , singapurský premiér Goh Chok Tong , nigerijský prezident Abdulsalami Abubakar , Cheikh El Avia , Jackie Stewart , jihoafrický prezident Nelson Mandela a mnoho dalších vůdců.

Kontroverzní absence na pohřbu byla kanadského premiéra Jeana Chretiena . Chretien, který byl na lyžařské dovolené, tvrdil, že krátké oznámení o pohřbu mu znemožnilo účast. Toto rozhodnutí bylo kritizováno, zejména pokud jde o to, že zprávy o Husajnově zdraví byly dobře známy a že měl upravit své plány.

Po jejím příjezdu španělská královna Sofie zjistila, že jako žena se nemohla zúčastnit samotného pohřbu. Madeleine Albrightová , ministryně zahraničí USA , se také nemohla zúčastnit. Bylo s nimi zacházeno jako s poutními cestovateli, kteří čekali mimo místo konání. Výjimkou byly ženské hlavy států, včetně nizozemské královny Beatrix a irské prezidentky Mary McAleese.

Mezinárodní zármutek

• Vláda Jordánska oznámila 3 dny oficiálního smutku, během kterého se zastaví veškeré podnikání, a poté tři měsíce obvyklého národního smutku.
• Indie uctila národní smutek na památku jordánského krále Husajna. Indická trikolóra na vrcholku vládních budov letěla na půl žerdi jako projev úcty k zesnulému vůdci.
• Izraelská vláda sešla 7. února 1999 na zvláštním zasedání poté, co se dozvěděla o smrti krále Husajna. Na schůzce bylo v souladu s návrhem předsedy vlády rozhodnuto, že všechny úřady izraelské vlády sníží během královského pohřbu své vlajky na půl žerdi
• Egyptská vláda vyhlásila tři dny oficiálního smutku.
• Alžírská vláda oznámila tři dny oficiálního smutku.
• Kuvajtská vláda vyhlásila dva dny smutku.
• Spojené arabské emiráty vyhlásily čtyřicetidenní smutek, přičemž vládní úřady byly na tři dny zavřené.
• Union Flag v Buckinghamském paláci byl letecky převezen u poloviny-stožár v neděli 7. února 1999 a na pohřeb.
• Vláda Ománu vyhlásila 3 dny oficiálního smutku, vlajky byly vyvěšeny na půl žerdi.
• Palestinec národní autorita deklaroval 3 dny národního smutku.
• Jemenská vláda vyhlásila 3denní státní smutek.
• Vláda Sýrie vyhlásila 3denní oficiální smutek, vlajky byly vyvěšeny na půl žerdi.

Pocty

• Získal si respekt a obdiv celého světa a stejně tak i jeho milovaný Jordan. Je to muž, který věřil, že jsme všichni Boží děti, vázáni žít společně ve vzájemném respektu a toleranci. (Americký prezident Bill Clinton )
• Byl to mimořádný a nesmírně charismatický přesvědčovatel míru. Na mírových jednáních v Americe, když byl extrémně nemocný, tam byl, mluvil s oběma stranami, nutil je kupředu a říkal jim, že míru nesmí nic bránit. (Britský premiér Tony Blair )
• Statečný voják, který bojoval za mír (izraelský prezident Ezer Weizman )
• Muslimové i nemuslimové oplakávají odchod velkého panovníka a skutečně odvážného muže, jehož úspěchy poznamená historii a jehož příklad v islámu by měl být všeobecně napodobován (imám šíitských ismailických muslimů, Aga Khan IV )
• S velkým smutkem se s vámi loučíme, králi a příteli, mír mezi našimi národy bude svědectvím vaší trvalé víry v trvalý mír mezi syny Abrahamovými . Odpočívejte v pokoji, Vaše Veličenstvo. (Izraelský premiér Benjamin Netanjahu )
• Byl neocenitelný pro utváření nového obrazu Blízkého východu, prostého stereotypů konfrontace a nepřátelství. (Ruský prezident Boris Jelcin
• Jakmile jste ho potkali, ucítili jste v něm jeho odvahu a velikost. Skvělý muž s velkým srdcem a velkou skromností. ( Leah Rabin , Vdova po zavražděném izraelském premiérovi Jicchakovi Rabinovi )
• Byl to arabský vůdce, který zasvětil své myšlenky a život službě příčin svého národa. (Egyptský prezident, Husní Mubarak )
• Je nám líto jeho nepřítomnosti a doufáme, že král Abdullah bude dobrou náhradou. (Syrský ministr zahraničí Farouk al-Sharaa )
• Rakousko ztratilo velkého přítele, jehož osobní solidarita s naší zemí bude vždy pamatována a oceňována. (Rakouský prezident Thomas Klestil )
• Královna a její rodina byla „hluboce zarmoucen“. ( Buckinghamský palác )
• Více než téměř jakýkoli jiný arabský vůdce naší doby byl jordánský král Husajn za dlouhá léta své vlády otcem svého národa, dobrým přítelem Británie a zastáncem míru. (Vůdce liberálních demokratů Paddy Ashdown ).
• Král Hussein byl nenahraditelný, někdo, kdo by měl v historii velmi významné místo. Jak je možné vzdávat pocty, které jsou adekvátní? Byl to jedinečný člověk. Měl úžasné vlastnosti a byl také velmi velkým panovníkem. (Bývalá britská premiérka baronka Margaret Thatcherová )
• Opravdu mě to moc mrzí. Setkal jsem se s ním při mnoha příležitostech a obdivoval dovednosti a státnické schopnosti, se kterými držel Jordán pohromadě. (Bývalý britský premiér James Callaghan )
• Jeho smrt bude nesmírnou ztrátou nejen pro jeho vlastní zemi, ale pro celý Blízký východ. (Bývalý britský premiér Edward Heath )
• Anglikáni na celém světě se přidají k jordánskému lidu ve smutku nad mužem, jehož nepřítomnost bude hluboce cítit všude, kde se nacházejí muži a ženy dobré vůle. Modlíme se s nimi, aby bylo konečně dosaženo cíle, pro který tak neúnavně pracoval, míru se spravedlností na Blízkém východě. (Arcibiskup z Canterbury George Carey )
• Král Husajn byl vůdcem mezinárodní prestiže, který velkou měrou přispěl ke všem snahám o nalezení řešení problému na Blízkém východě, byl výjimečnou osobností, která mluvila o svých názorech a řešila záležitosti tak, že Jordánsko, navzdory mnoha nepřátelům , dokázal přežít jako nezávislý stát. Významně také přispěl k předcházení válce v regionu (kyperský prezident Glafcos Clerides )
• Král si získal respekt všech svých bratrů a přátel v arabském světě a všech, kteří milují mír. ( Kancelář Yassera Arafata )
• Jeho úspěchy si získaly Jordánsko globální respekt a uznání (německý kancléř Gerhard Schroeder )
• Králi Husajnovi se za nepříznivých podmínek podařilo učinit ze své země faktor stability v regionu a přispět k podpoře mírového procesu (řecký prezident Konstantinos Stephanopoulos )
• Lidstvo truchlí po ztrátě historické osobnosti. Král Hussein hrál důležitou roli na Blízkém východě a svou politikou během své dlouhé vlády dosáhl zajištění životaschopnosti státu Jordánsko v obzvláště citlivé a nestabilní oblasti (řecký premiér Costas Simitis ).
• Velká ztráta, zejména v tak zásadním bodě mírového procesu na Blízkém východě (vůdce nové opoziční řecké opozice Kostas Karamanlis ).
• Pro svět je znepokojující přijít o jordánského krále Husajna. Od roku 1952 je skálou na neklidném Blízkém východě, obětí, kterou atentátníci nemohli zabít, režimu, který žádný převrat nemohl svrhnout, v království tak malém, jako bylo umělé. Byl silou komparativního dobra, obvykle (ne vždy) přítelem americké politiky, arabským vůdcem, s nímž hovořili izraelští premiéři, autokratem, jehož vhodné ústupky demokracii byly před ostatními arabskými režimy. Absence krále Husajna duševně destabilizuje ostatní hráče na Blízkém východě, včetně Washingtonu, který jeho přítomnost považoval za samozřejmost. V příští krizi tam nebude ( Baltimore Sun )
• Izraelská mince a medaile Corp. vyhlásila pamětní medaili Státu Izrael, která vzdává hold jordánskému králi Husajnovi . Na líci je portrét krále Husajna a reverz, vlajky Izraele a Jordánska a nápis „Mír pro děti Abrahámovy“. Medaile má být vyražena v 14k zlatě, čistém stříbru a bronzu v limitovaných edicích.

Valné shromáždění OSN

Valné shromáždění OSN uspořádalo zvláštní zasedání Emergency v „čest památce Jeho Veličenstva krále Jordánu“ v ten samý den.

Desáté mimořádné mimořádné zasedání
11. plenární zasedání v
pondělí 8. února 1999 v 15:30
New York

Didier Opertti (Uruguay) - prezident

• Světem otřásla palčivá zpráva o smrti jedné z velkých veřejných osobností tohoto století, Jeho Veličenstva krále Husajna.
• Arabský národ a celý svět ztratil postavu výjimečných ctností.
• Jeho moudrost, odvaha a velkorysost ducha mu umožnily mimořádně přispět ke své zemi a k ​​míru v turbulentním regionu, v němž bylo jeho osudem narodit se, žít a vládnout.
• Během své více než 40leté vlády byl král Hussein inspirujícím a vůdčím duchem sil, které usilovaly o bezpečnost a stabilitu v jeho regionu i ve zbytku světa.
• Jako přímý potomek proroka Mohameda ze čtyřicáté druhé generace byl král obdivován jako horlivý obránce víry a za důležitou roli, kterou hrál při sjednocování a upevňování moderního jordánského státu.
• Předsednictví Valného shromáždění vyjadřuje svou nejhlubší solidaritu lidu a vládě Jordánska v souvislosti s tak těžkou ztrátou.

Roland Kpotsra (Togo)

Jménem skupiny afrických států

• Ačkoli dlouhá nemoc jordánského krále Husajna a jeho náhlý návrat na kliniku Mayo v Minnesotě nás připravily na nejhorší, jeho odchod způsobil šok a zděšení po celém světě.
• Skutečně, jak by to mohlo být jinak s ohledem na rozhodující a chvályhodnou roli, kterou hrál na Blízkém východě obecně a při budování jordánského národa zvlášť, navzdory postupným otřesům, které otřásly tímto regionem.
• Král Hussein se během téměř pěti desetiletí vyznačoval panarabismem a talentem na podporu dialogu a spolupráce navzdory často méně příznivému prostředí.
• Jménem Skupiny afrických států chci vyjádřit hášimovské královské rodině a vládě a udatnému jordánskému lidu naši nejhlubší soustrast a naši plnou solidaritu s nimi v této době intenzivního smutku.

Mabilangan (Filipíny)

Jménem skupiny asijských států

• Král Husajn prošel nenávistí a netolerancí. Ignoroval hrozbu smrti a naposledy překonal svou vlastní bolest, to vše pro mír.
• Král Husajn byl klíčovou silou v mírovém procesu na Blízkém východě. Svým úsilím učinil mír méně nepolapitelným a blíže realitě. A když, a ne, když přijde ten mír, bude jasně zářit a bude rezonovat s moudrostí, odvahou, obětavostí a oběťmi lidí, jako je král Husajn. Jeho odkaz míru bude žít navždy.
• Jménem Skupiny asijských států bych chtěl sdělit rodině krále Husajna a vedení a lidu Jordánu naše nejhlubší sympatie a náš hluboký a nezměrný pocit ztráty při smrti jednoho z největších zastánců míru jsme kdy věděli, Jeho Veličenstvo král Jordán Husajn.

Danilo Türk (Slovinsko)

Jménem skupiny pro východní Evropu

• Král Hussein významně přispěl k věci OSN. Jeho přínos přesahoval jeho roli politického vůdce na Blízkém východě. Jako skutečný státník prokázal svou rozhodující roli lídra v rozvoji své země, která se stala jednou z úspěšných rozvojových zemí.
• Jeho oddanost humanitárním záležitostem prokázala jeho skutečný pocit odpovědnosti za univerzální příčiny celého lidstva.
• Jménem východoevropské skupiny států bych chtěl při této slavnostní a smutné příležitosti vzdát hold Jeho Veličenstvu jordánskému králi Husajnovi a vyjádřit solidaritu s jordánským lidem. V tuto chvíli smutku nejsou jordánští lidé sami. Pocity solidarity a soucitu nás všech jsou dnes s truchlícími v Jordánsku.

Gert Rosenthal (Guatemala)

Jménem skupiny Latinské Ameriky a Karibiku

• Je pozoruhodné, že král Husajn byl obsazen před celý svět, a tedy i v zemích Latinské Ameriky a Karibiku, jako charismatický vůdce, muž dobré, mimořádně odvážné osobnosti, skutečný vizionář a apoštol míru. Stál pevně ve svých zásadách a přesvědčeních, které ho vždy vedly ve všech jeho činech.
• Je tragické, že svět ztratil osobu postavy krále Husseina Ibn Talala, zejména s ohledem na jeho relativní mládí. Jak zdůraznil ve svých pamětech, smrti se nikdy nebál a charakterizoval ji jako málo důležitou. Smutek, který vzbudil jeho odchod, se odráží nejen v počtu a postavení těch, kteří se účastnili dnešních pohřebních obřadů, ale také v dopadu, který Jeho Veličenstvo mělo na běžného občana, a to i v našem regionu, zatím vzdáleném Blízkému východu.

Robert Fowler (Kanada)

Jménem Skupiny západoevropských a jiných států

• S hlubokým zármutkem a hlubokým obdivem vzdávám hold Jeho královskému Veličenstvu, jordánskému králi Husajnovi. Jeho země ztratila brilantního a charismatického vůdce. Jeho neklidná oblast je zbavena životně důležité síly rozumu, míry a stability. Jeho rodina ztratila otce, manžela a bratra, u nichž se projevila vřelost a milost, síla, moudrost a chuť do života.
• Všichni jsme ztratili vytrvalého bojovníka za mír. Na diplomatické frontě byly nemožně složité výpočty krále Husajna vždy informovány dlouhým pohledem. Jeho podivuhodné a komplexní chápání jeho regionu pomohlo zajistit mír jeho lidu a doufat v to, co mnozí stále nazývají Blízký východ.

Mohammad Samhan (SAE)

Jménem Arab Group

• Se zarmouceným srdcem, důvěřujícím v Boží vládu, vyjadřuji naši soustrast a hluboký zármutek rodině hášimovců a králi, lidem a vládě Jordánského hášimovského království nad smrtí krále Husajna Ibn Talala. Prosíme našeho Pána, aby ho pokryl milosrdenstvím a nechal jeho duši odpočívat v pokoji a propůjčovat útěchu a trpělivost jeho lidu a rodině.
• Fáze jeho života ztělesňovaly vznešené cíle a koncepty moudrosti, dovednosti, odvahy, tolerance a míru. Jeho ztráta je obrovská - nejen pro arabské a islámské národy, ale pro celý svět.
• Není sporu o tom, že je jedním z nejvýznamnějších politických vůdců dvacátého století.

Peter Burleigh (USA)

• Jeden z nejlepších a nejodvážnějších státníků tohoto století.
• Král Hussein znal a spolupracoval s každým americkým prezidentem od Eisenhowera a je samozřejmé, že si tím získal jejich respekt.
• Král Hussein během jednání na řece Wye před několika měsíci v loňském roce řekl, že „nemáme právo diktovat nezodpovědným jednáním nebo omezenou myslí budoucnost našich dětí a dětí našich dětí.
• Prezident Clinton si vzpomněl, jak král vstoupil do diskusí Wye, když pokulhávali, a řekl, jak během několika minut změnil tenor schůzky

Dore Gold (Izrael)

• Jako bývalý vyslanec izraelské vlády u krále Husajna jsem osobně byl svědkem jeho empatie a soucitu s ostatními. Na osobní úrovni hluboce cítím jeho ztrátu.
• Střední východ je známý velkými památkami a památníky, paláci a panteony postavenými králi a národními vůdci. Král Hussein postavil nejdůležitější památník ze všech, památník míru na Blízkém východě. Mohu říci, že izraelská vláda je odhodlána udělat vše pro ochranu tohoto dědictví pro náš region.
• Celý Izrael vyjadřuje soustrast její Veličenstvu královně Noor, Jeho Veličenstvu králi Abdulláhovi, hášimovské královské rodině a jordánskému lidu. Naše solidarita a partnerství, které bylo vytvořeno za zesnulého krále Husajna, bude pokračovat po generace.

Nabil el-Araby (Egypt)

• Jeho smrtí jsme všichni ztratili monarchu a vůdce, který zanechal své zemi a svému národu obrovský rezervoár úspěchů, úspěchů, které si historie nepochybně bude s uznáním a vděčností pamatovat.
• Při této smutné příležitosti si přeji jménem Egypta - vlády a lidí - vyjádřit Jeho Veličenstvu králi Abdulláhovi, hášimovské rodině a bratrskému lidu Jordánu naši nejhlubší soustrast nad úmrtím tohoto velkého panovníka, jehož smrt představuje ohromnou ztrátu pro Jordánsko a pro celý arabský svět.

Sergey Lavrov (Rusko)

• Svět ztratil moudrého, perspektivního vůdce státu, někoho, kdo hrál jedinečnou roli nejen v politice Blízkého východu, ale také daleko za hranicemi regionu. Rusko si bude vždy pamatovat, že samotný král byl u zdroje přátelských vztahů mezi našimi dvěma zeměmi.
• Jordánsko vstoupilo do období těžkých zkoušek, ale víme, že díky vytrvalému a - není nadsázkou říkat - titánskému úsilí krále Husajna, byla založena nadace, která umožní Jordánsku s důvěrou přivítat nové tisíciletí a být aktivním a respektovaným členem mezinárodního společenství.
• Nejlepší poctou králi Husajnovi by bylo nastolit na Blízkém východě pevný a spravedlivý mír, o který vždy usiloval. Rusko jako spoluzakladatel mírového procesu vynaloží veškeré úsilí k dosažení tohoto cíle

Nasser al-Qudwa (Palestina)

• Protože přijímáme tuto osudovou událost s vírou a spokojeností, musíme chválit výjimečné vlastnosti zesnulého krále Husajna, který byl státníkem, vůdcem, vizionářem a vznešeným a odvážným služebníkem svého lidu a arabského světa, který sloužil palestinské věci a věnoval nám mnoho úsilí a úsilí, aby nám pomohl. Byl odvážný a neohrožený při vytváření míru a posiloval mír na Blízkém východě. Tím si získal důvěru, respekt a obdiv všech, kteří si v našem regionu a ve světě vážili míru.
• S jeho odchodem, v této kritické a obtížné době našeho života, nám bude tento jasnovidný a tolerantní vizionářský vůdce chybět. Jsme si zcela jisti, že pod vedením krále Abdulláha naše bratrské Jordánsko bude i nadále následovat kroky vysledované králem Husajnem

Hasan Abu-Nimah (Jordánsko)

• Jeho Veličenstvo král Husajn byl nejen králem a vůdcem, ale také otcem každého z jeho lidu, který vždy označoval jako větší jordánskou rodinu všeho původu a původu. Žádná slova nedokázala přesně popsat pocity Jordánců tváří v tvář této velmi bolestivé ztrátě.
• Inspiruje nás naše víra v Boha a poslední televizní rozhovor Jeho Veličenstva, ve kterém řekl, že každý život má začátek a konec. Naše víra a pocity vyjádřené na tomto setkání našimi kolegy, předsedy regionálních skupin, stejně jako vyzařování soucitu, kterého jsme zde a v Jordánsku obdrželi, nám poskytují útěchu při snášení dopadu této tragédie
• Všichni jsme viděli oddanost krále Husajna věci míru. To bylo nejjasnější, když jsme ho viděli opouštět nemocniční lůžko z nemocnice, aby šel do Wye River Plantation a neúnavně spolupracoval s dalšími vůdci na dosažení dohody. Po podpisu dohody na řece Wye, a vypadal vyčerpán, prohlásil: „Kdyby mi zbyla jedna iota síly, použil bych ji pro mír.“

Reference

externí odkazy

• Oficiální webové stránky krále Husajna
• Svět: Blízký východ Závěrečné rozloučení s králem Husajnem, BBC
• Video BBC o pohřbu, C-SPAN