Vztahy Kypr - Německo - Cyprus–Germany relations
 | |
 Kypr |
 Německo |
|---|---|
| Diplomatická mise | |
| Velvyslanectví Kypru, Berlín | Ambasáda Německa, Nikósie |
Vztahy Kypr - Německo se vztahují k bilaterálním vztahům mezi Kyprem a Německem . Německo je zastoupena na Kypru prostřednictvím svého velvyslanectví v Nikósii , Kypr . Kypr je v Německu zastoupen prostřednictvím svého velvyslanectví v Berlíně v Německu . Obě země jsou řádnými členy OSN a Evropské unie .
Dějiny
Německo-kyperské vztahy byly považovány za jedny z nejužších v Evropské unii . Spolková republika Německo navázala diplomatické vztahy s mladou Kyperskou republikou dne 20. srpna 1960, pátou zemí, která tak učinila. Kypr získal nezávislost 16. srpna 1960. Přistoupení Kypru k Evropské unii dne 1. května 2004 dalo vztahům mezi oběma zeměmi nový rozměr. Prvotním cílem obou zemí bylo budování stabilních a úzkých diplomatických vztahů. Tohoto cíle bylo do značné míry dosaženo prostřednictvím řady aktivit a funkcí příslušných misí v Nikósii a Bonnu. Vrcholem tohoto období bylo několik podepsaných dvoustranných dohod a návštěvy Makariose a Kucuka v Bonnu. Německo bylo s vývojem vztahů spokojeno, přestože bylo znepokojeno vlivem „východních“ vlivů na Kypr.
Politické vztahy
Mezi Kyperskou republikou a Německem existuje na vládní úrovni úzká a důvěryhodná spolupráce . Spolkový ministr zahraničí Guido Westerwelle navštívil Kypr ve dnech 22. a 23. července 2010 a spolková kancléřka Angela Merkelová také navštívila 11. ledna 2011 v Nikósii . Jednání se zaměřila na vývoj probíhajících jednání mezi oběma kyperskými komunitami o znovusjednocení ostrova a vstupu Turecka do EU. proces. Také na parlamentní úrovni probíhá živá výměna názorů. V říjnu 2011 navštívila Kypr skupina německo-kyperského parlamentního přátelství německého Spolkového sněmu a na začátku července 2012 na začátku kyperského předsednictví v EU ji navštívil Výbor pro záležitosti Evropské unie německého Spolkového sněmu .
Ekonomické vztahy
.jpg)
Brzy poté, co Kypr získal nezávislost, byla v roce 1961 mezi oběma zeměmi uzavřena obchodní a hospodářská dohoda, po níž následovala dohoda o letecké dopravě (1967), dohoda o zamezení dvojího zdanění (1974) a dohoda o přeshraniční osobní a nákladní dopravě ( 1980). Převážná část těchto dohod se stala právem EU v roce 1987, které od vstupu Kypru do EU 1. května 2004 nyní platí i na Kypru. Znovu sjednaná dohoda o zamezení dvojího zdanění byla podepsána v Nikósii dne 18. února 2011. V současné době probíhají jednání o dvoustranné dohodě o bezpečnosti informací.
V roce 2011 zaznamenala německá statistika zahraničního obchodu přebytek vývozu ve výši 502,5 mil. EUR ve prospěch Německa, německý vývoz na Kypr v celkové výši 742,2 mil. EUR a německý dovoz z Kypru 239,7 mil. EUR. Německo je po Řecku a Itálii třetím největším dodavatelem zboží na Kypru a druhým nejdůležitějším místem vývozu Kypru (po Řecku ), kde zaujímá 9 procent celkového vývozu. V turistickém průmyslu, který je pro Kypr důležitým odvětvím , se Německo v roce 2010 umístilo na třetím místě se 139 000 návštěvníky, za Spojeným královstvím (přibližně 1 milion návštěvníků) a Ruskem (223 000). V odvětví námořní dopravy existuje zejména úzká spolupráce mezi Kyprem a Německem. Mnoho německých přepravních společností a správců přepravních společností sídlí v kyperském Limassolu . Podle údajů předložených na výroční valné hromadě Kyperské asociace pro přepravu představuje sektor námořní dopravy 7 až 8 procent HDP země. Kypr provozuje deset největší flotilu na světě a celkem přibližně 2 400 plavidel vlastní nebo provozují členské společnosti Kyperské námořní komory (CSC). V současné době poskytuje odvětví námořní dopravy 4500 pracovních míst na pevnině a zaměstnává přibližně 55 000 námořníků.
Kulturní vztahy
Základním kamenem kulturních vztahů mezi Německem a Kyprem je Goetheho institut v Nikósii, který byl znovu otevřen v červenci 2011 poté, co byl uzavřen na více než deset let. Pro každou komunitu existuje kulturní sdružení (německo-kyperská kulturní asociace na jihu a německo-turecká kyperská kulturní asociace na severu). Oba úzce spolupracují s Goetheho institutem a německou ambasádou. Další německo-kyperské skupiny (němečtí učitelé a sdružení absolventů) přispívají k německé kulturní nabídce na ostrově. Kulturní dohoda s Kyperskou republikou byla uzavřena v roce 1971.
Němčina jako cizí jazyk je mezi kyperskými Řeky méně populární než na severu ostrova. Rozsah cizích jazyků nabízených na kyperských školách je v současné době revidován jako součást kurikulární reformy. Plánuje se nabídka němčiny spolu s dalšími (evropskými) cizími jazyky jako volitelný předmět od úrovně gymnázia výše, po angličtině jako povinném cizím jazyce a francouzštině jako částečně povinném cizím jazyce. Kyperská asociace učitelů němčiny (www.zdv-online.org) plně podporuje tento projekt.
Na severním Kypru ostrova lze jako druhý cizí jazyk zvolit německý jazyk spolu s dalšími 12 jazyky. Zájem o němčinu jako cizí jazyk tam však poklesl, protože žáci mohli upustit od cizích jazyků ve prospěch jiných předmětů.
Zájem o německý jazyk stále roste, o čemž svědčí údaje o zápisu do Goetheho institutu a soukromých jazykových škol. Atraktivita Německa jako místa ke studiu (nízké školné, vysoká kvalita vzdělání a dobré kariérní příležitosti) stále více přitahuje pozornost kyperských studentů, vědců a akademických pracovníků. V roce 2011 například společnost Max Planck Society a Kyperský institut podepsaly memorandum o porozumění, které mimo jiné podpoří výzkumnou spolupráci.
Mnoho Kypřanů z obou komunit studovalo v Německu, často se stipendiem od Německé akademické výměnné služby (DAAD), Nadace Alexandra von Humboldta a dalších nadací. Centrum interdisciplinárních kyperských studií bylo založeno na univerzitě v Münsteru v květnu 1997 a akademičtí učitelé DAAD pracují na kyperské univerzitě od zimního semestru 2003. Další němečtí lektoři z jiných vysokoškolských institucí na severu a jihu ostrova pomáhají prohlubovat stávající akademické kontakty, rozvíjet nové a vzbuzovat zájem o studium v Německu.
Kyperská republika také zatraktivnila studium německých studentů na něm. Kromě státních univerzit v zemi (Kyperská univerzita v Nikosii a Kyperská technická univerzita v Limassolu) se výměnných programů s německými a evropskými partnerskými univerzitami účastní také řada soukromých vysokých škol.
V roce 2004 byla podepsána dohoda o vzájemném uznávání vysokoškolských diplomů (dohoda o rovnocennosti). Účelem tohoto opatření je usnadnit přijetí kyperských a německých studentů na německé a kyperské univerzity a následné uznávání vysokoškolských diplomů získaných na těchto institucích v příslušné partnerské zemi.
Ambasády
Velvyslanectví Kypru se nachází v Berlíně v Německu . Velvyslanectví Německa se nachází v Nikósii na Kypru .