Střed proti periferii - Center versus periphery

Jednoduché znázornění teorie Center versus Periphery v průběhu času

Centrum proti periferii ( 方言 周 圏 論 , Hogen-Shūken-Ron , rozsvícený „Okolní-zones teorie dialekt“) je lingvistická teorie předložené japonský folklorist Yanagita Kunio vysvětlovat použití určitých slov v jazyce používaném v některých regionech a ne v ostatních. Teorie může také vysvětlit existenci jiných kulturních rysů nebo jejich nedostatek v různých regionech; ačkoli to bylo speciálně vytvořeno k řešení jazykových rozdílů.

Přehled

Teorie obecně říká, že nová slova, často synonyma , se vytvářejí ve vlivných oblastech a kulturních centrech. V průběhu doby, tato slova se postupně pohybují směrem ven méně kulturně vlivných místech v zvlnění vzor . V průběhu času mohou nová slova urazit velkou vzdálenost. Během jejich pomalého postupu směrem ven z kulturního centra se však také vytvářejí nová slova, která se postupně posouvají směrem ven. Nová slova nemusí mít „hybnost“ nutnou k šíření do všech oblastí, kde se jazyk používá. Obvykle oblasti, které jsou nejvzdálenější od kulturního centra, budou mít pouze nejstarší formu slova a žádné jiné, i když nová slova často zůstávají aktivní v kulturním centru, kde byla vytvořena, spolu s dalšími variacemi synonym.

Původ

Tuto teorii postuloval Yanagita Kunio, aby vysvětlil existenci některých slov v kulturních centrech, jako je hlavní město Japonska , během různých fází historie národa a nedostatek těchto slov v nekulturních centrech. Není jisté, zda jeho postulát jako první popsal takové kulturní vzorce obecně; nebo pouze s ohledem na jazyk.

Příklad

Ukázkové slovo pro centrum proti periferii v průběhu času

Jedním z jevů, které se teorie pokouší vysvětlit, je například japonské slovo pro hlemýžď , zejména před obdobím Meiji . V Kjótu , hlavním městě Japonska v době Edo , existovaly pro šneka až čtyři různá slova: dedemushi (で で む し), maimai (ま い ま い), katatsumuri (か た つ む む) a tsuburi (つ ぶ り). V oblastech mimo hlavní město všechna tato slova neexistovala. Jak jeden cestoval dále od hlavního města, počet použitých synonym se snížil. V nejvzdálenějších částech Japonska na severu a jihu se obvykle používalo pouze jedno slovo pro „hlemýžď“. Shodou okolností často na obou místech (v tomto případě tsuburi (つ ぶ り)) existovalo stejné jediné slovo , a to navzdory velké vzdálenosti mezi regiony. Někteří lingvisté vzali tuto existenci některých slov v nejvzdálenějších regionech od kulturních center jako označení stáří některých z těchto slov.

Viz také

Reference

  • Yanagita, Kunio (1930). Na šnecích (v japonštině) . Toko Shoin.