Beverly Hills, 90210 (sezóna 6) - Beverly Hills, 90210 (season 6)

Beverly Hills 90210
Sezóna 6
BHS6 DVD Cover.jpg
Obal DVD
V hlavních rolích Jason Priestley
Jennie Garth
Ian Ziering
Luke Perry
Brian Austin Green
Tori Spelling
Tiffani-Amber Thiessen
Joe E. Tata
Jamie Walters
Kathleen Robertson
Země původu Spojené státy
Počet epizod 32
Uvolnění
Původní síť Liška
Původní vydání 13. září 1995  - 22. května 1996 ( 1995-09-13 )
 ( 1996-05-22 )
Chronologie sezóny
←  Předchozí
sezóna 5
Další  →
Sezóna 7
Seznam Beverly Hills, 90210 epizod

Šestá sezóna amerického dramatického televizního seriálu Beverly Hills 90210 se začala vysílat 13. září 1995 v televizní síti Fox . Sezóna skončila dne 22. května 1996 po 32 epizodách. Tato sezóna sleduje gang během jejich juniorského ročníku na vysoké škole při řešení problémů, kterým mladí dospělí čelí, jako jsou nefunkční rodiny , vztahy , rukojmí , sexismus , abstinence , organizovaný zločin , sexuální chování , smutek a zneužívání drog .

Šestá sezóna se v USA vysílala ve středu v noci na 8 / 9c v průměru 9,8 milionu diváků týdně, o 4,9 milionu diváků méně než v páté sezóně. Sezóna byla vydána na DVD jako sedm disků v krabici pod názvem Beverly Hills 90210: Šestá sezóna 25. listopadu 2008 od Paramount .

Přehled

Gang začíná svůj juniorský rok na Kalifornské univerzitě a Kelly se vrátila s novým přítelem Colinem Robinsem poté, co se ve finále sezóny 5 rozhodla nezvolit ani Brandona, ani Dylana . Valerie zůstává zbytku gangu poněkud odcizená a Donna a Ray jsou stále navzdory svým předchozím potížím. Když byl na konci minulé sezóny, Dylan je zaměřen na nalezení vraha svého otce a David se zabývá matčinými duševními problémy.

Obsazení

V hlavních rolích

Opakující se

Speciální hostující hvězda

Epizody

Ne
celkový
Ne v
sezóně
Titul Režie: Napsáno Původní datum vysílání Prod.
kód
145 1 „Home is where the Tart Is“ Michael Lange Steve Wasserman a Jessica Klein 13. září 1995 ( 1995-09-13 ) 2195141
Kelly se vrací do Beverly Hills z modelingového působení v New Yorku. Přináší domů uměleckého přítele jménem Colin, který si pronajímá loft v Los Angeles. Brandon se vrací z letní práce v Boston Herald, aby zjistil, že v domě pobývá Valův nepříjemný a stejně nevyzpytatelný přítel Ginger (hostující hvězda Elisa Donovan ). Val a Brandon souhlasí, že by se do toho neměli zapojit, a tak k němu přijde Ginger. Steve, Brandon a David uvažují o společném pronájmu podkrovního bytu. David ukáže, že on a Clare se rozešli. Realitní agent řekl Brandonovi, že kupující plánují jeho dům strhnout, takže gang uspořádá večírek a místo rozbije. Poté informuje Brandona, že dům vypadl z úschovy, což znamená, že ho stále vlastní jeho rodiče, takže skupina spojí své síly, aby uklidila nepořádek a učinila místo obyvatelným. Donna si užívá léto s Rayem, který se snažil vynahradit své minulé chyby. Cenný prsten ženy zmizel během večírku na lodi Martinů a Felice věří, že ho Ray ukradl. Mezitím Dylan vypráví Kelly o jeho posedlosti vypátráním vraha jeho otce od doby, kdy uplynuly více než dva roky od vraždy Jacka McKaye a dosud nebyl nikdo zatčen ani obviněn z trestného činu, navíc FBI odmítla s Dylanem mluvit o pouzdro. Když Dylan a Kelly jdou do skladovací skříňky zesnulého Jacka McKaye, zjistí, že je rozbitá a vypleněna. Nejste si jisti, jestli FBI nebo místní Mob vnikli, aby mu zabránili zjistit nějaké stopy k zabití Jacka McKaye, je Dylan odhodlanější najít nějaké informace. Kelly mu pomáhá třídit Jackovy věci, ale neschvaluje to a chce, aby se Dylan zastavil a jen pokračoval ve svém životě; Dylan odmítá. Později Dylan navštíví bývalého spoluvězně svého otce ve státní věznici a nakonec se dozví totožnost Jackova vraha: obchodníka spojeného s Mob jménem Tony Marchette.
146 2 "Buffalo Gals" James Whitmore, Jr. Michael Lyons a Kimberly Wells 13. září 1995 ( 1995-09-13 ) 2195142

Dům je zafixován a Steve se rozhodne nastěhovat k Brandonovi. Donna najde prsten paní Kormanové v Rayově kapse saka. Každý věří, že jej ukradl (i když poukazuje na to, že by musel být idiot, aby nechal prsten několik dní v kapse, pak ho nechal objevit Donna). Drobné peníze domu a Stevovy zlaté hodinky se ztratí a Steve viní Raya. Steve a Ray se téměř pohádají a Donna se rozhodne vzdát Raye. Valerie odhalí Ginger jako skutečnou zlodějku a nařídí jí, aby opustila město. Val vyplatí Ginger na letišti; ve skutečnosti zinscenovali celý incident, aby se Valerie mohla prokázat zbytku gangu. Brandon se snaží přinést Kelly květiny na její 21. narozeniny, jen aby našla Colina v její ložnici. Colin hněvá Kelly tím, že odmítá ukázat na její narozeninovou oslavu; později prozradí, že pro ni strávil čas vytvořením speciálního obrazu. Donna se na večírku opije a pokusí se vrhnout na Raye. Jinde Brandon dává Dylanovi informace o podnikateli Tonymu Marchette, zabijákovi jeho otce. Následujícího dne Dylan sleduje Marchette ze svého domu podobného pevnosti do své obchodní kanceláře a do výtahu, jen aby zjistil, jak blízko se k němu může dostat, a odpověď je „dost blízko na to, aby ho zastřelili“. Dylan ale není připraven zemřít z rukou Marchetteových strážců a místo toho se rozhodne ho dále vyšetřovat.


POZNÁMKA: Dave Koz v této epizodě vystupuje jako host.
147 3 „Must Be a Guy Thing“ Jason Priestley John Eisendrath 20. září 1995 ( 1995-09-20 ) 2195143

Dylan míří do kampusu UK v naději, že naváže přátelství s Marchettiným synem „Tonym“, který je studentem. Marchette má ve skutečnosti krásnou dceru Toni; souhlasí, že půjde s Dylanem. Brandon si všimne, že Toni má Dylana opravdu rád, a nesouhlasí s jednáním svého přítele. Brandon vyjadřuje zájem o fejetonistu se školním referátem Condor. Redaktorka Susan Keatsová ho odmítne a zdá se, že ho nenávidí. Brandon píše sexistický sloupek o ženách jako kontrapunkt k Susanině podobnému sloupku o mužích. Jdou do After Dark, aby „prozkoumali“ chování opačného pohlaví a Susan se rozhodne ho najmout. Steveův poradce si konečně uvědomí, že jako nováček podváděl test umístění z matematiky. Zničuje Stevův pohodlný plán tím, že ho nutí, aby se zapsal do opravné matematiky. Steve nemůže najít žádného lektora, který by veškerou jeho práci dělal za škodu, a nakonec najme Clare, když mu slíbí, že si veškerou práci udělá sám a zaplatí jí za to spoustu peněz. Kelly se cítí nepříjemně, když se dozví, že Colin a Valerie kdysi společně cestovali po Evropě jako součást skupiny teenagerů. Valerie najme Colina, aby namaloval nástěnnou malbu v klubu. Val se přizná Colinovi, že se do něj zamilovala, a on splní její dávný sen tím, že ji políbí. Valerie vyrazí na Davida za pozdní příjezd do práce, aniž by věděla, že pomáhá matce přesunout se do jejího vlastního bytu. Omlouvá se a nabízí svou podporu. Přítel Martins, který je prezidentem nahrávací společnosti, souhlasí s průzkumem Raye. Ray se dozví, že nemůže přistoupit na dohodu, pokud nezapůsobí na jeho mladou dceru.


POZNÁMKA: Toto je první vystoupení Emmy Caulfieldové jako Susan Keatové
148 4 „Všechno přichází, růže“ Victor Lobl Dinah Kirgo 27. září 1995 ( 1995-09-27 ) 2195144
Donna, Kelly, Clare a Valerie si vyzkouší Turnaj růží. Ostatní dívky si chtějí jen zajistit pozvánky na ples, ale Donna se rozhodne pokračovat v zkouškách. Felice toto rozhodnutí neschvaluje, takže Donna byla zmatená a zraněná. Colin se odhlásí ze strany, aby pracoval na své nástěnné malbě, ale později se objeví s Valerie. Kelly hodí syčivý a žárlivý záchvat, než Colin vysvětlí, že se nic neděje. Brandon a Susan pokrývají zkoušku Rose Court pro noviny a společně se účastní večírku. Když se vrátí do redakce, Susan popadne Brandona a políbí ho. Steve předstírá, že je citlivý, když v chatovací místnosti trápí ženu. Clare požádá Steva, aby ji doprovodil na ples. Zkrátí rande, aby se setkal se svou miláčkou online, jen aby zjistil, že je to Clare! Donně a Rayovi chybí míč, protože musí vystoupit na Jessičině narozeninové párty. Mezitím Toni překvapí Dylana, když jedou na motocyklu. Dylan přiznává Brandonovi, že se do ní zamiluje. Davida už unavuje sledování své osamělé matky. On a Val se zastaví u Sheilina bytu a najdou sanitku; Sheila se pokusila o sebevraždu.
149 5 „Lover's Leap“ Bethany Rooney Ken Stringer 4. října 1995 ( 10.10.1995 ) 2195145
Valerie pronásledují noční můry o otcově sebevraždě. David se dozví, že jeho matka potřebuje elektrošokovou terapii, aby zlepšila své šance na zotavení z chronické deprese. Nechce, aby podstoupila tento postup, a upadne do hlubokého funku. Valerie mu řekne o svém otci a nabídne mu pomoc. Vezme Davida na útes s výhledem na město a vyzkouší jeho vůli žít. David přesvědčí svou matku, aby podstoupila léčbu, a Valerie překonává své noční můry. Mezitím Toni pořádá večeři pro Dylana a jeho přátele, zatímco její otec je mimo město. Toniin tělesný strážce Bruno přistihne Dylana, jak se slídil v Marchettině pracovně. Říká Dylanovi, že ví, že Dylan je Jackův syn, ale dává jasně najevo, že to svému šéfovi neřekne. Steve a Clare se rozhodnou zúčastnit se večírku společně a podělit se o polibek na dobrou noc. Brandon přesvědčí Susan, aby s ním šla ven.
150 6 "Bezeslov" David Semel Meredith Stiehm a Larry Mollin 18. října 1995 ( 1995-10-18 ) 2195146
Valerie se nechá pozvat na výlet s Kelly, Donnou a Clare. David děkuje Val za to, že mu pomohl v těžkých dobách, a dá jí pusu. Během cesty Donna podnítí Vala, aby přiznal, že spala s Rayem. Spolubydlící se rozhodnou přestat mluvit s Valerie. Auto se porouchá a dívky stráví tichou noc v klášteře vedle jeptišek s mlčenlivým slibem, kde se všechny vyrovnají se svými nemorálními činy a připouštějí, že zacházení s Valerie je pokrytecké. Donna odpustí Valerie, která ji naléhá, ​​aby nezapomněla na Rayovo hrubé chování. Donna skládky Ray. Steve mezitím přesvědčí Brandona, aby nechal režiséra natočit film ve Walshově domě, aniž by prozradil, že jde o porno. Susan je fiaskem uražena, ale stejně spí s Brandonem. Jinde se Marchette neprojevuje na večeři s Toni a Dylanem. Dorazí poté, co Toni opustí stůl, a varuje Dylana, aby se držel dál od něj i od své dcery (odhalil zde, že zabijáci najatí Marchette vnikli do skladovací skříňky zesnulého Jacka McKaye, aby ukradli cokoli, co by poukazovalo na jméno Marchette; kdo byl informován měsíce dříve o Dylan vyšetřoval vraždu svého otce Marchettovým spolupracovníkem Tomem Rose v Palm Springs na konci sezóny 5). Dylanova a Marchettina tělesná stráž na sebe táhli zbraně, ale oba ustoupili a Dylan odejde. Marchette pak řekne Toni, že ji Dylan používá. Odmítá uvěřit Dylanovu tvrzení, že její otec zabil Jacka. Kelly se také setká s Colinovým obchodníkem s uměním, který má, zdá se, na mysli víc než jen obchod.
151 7 „Porušeno“ Christopher Hibler Meredith Stiehm a Larry Mollin 25. října 1995 ( 1995-10-25 ) 2195147
Valerie přijímá pozvání svého profesora marketingu na seminář. Poté se napijí a muž se k ní pokusí přijít. Dává jí „D“ na střednědobou esej, která se mu dříve líbila, a Val má podezření, že ji trestá. David a Susan doporučují Valerie, aby podala stížnost. Val ustoupí, protože se obává, že vyšetřování odhalí trapné informace o jejím osobním životě. Mezitím Susan pracuje na výstavě pro Condora. Několik minulých obětí profesora Haywooda vystoupilo a on je nucen rezignovat. Mezitím Bruno doručí dopis od Dylana Toni a pár se nakonec sejde. Marchette vidí Toni a Dylana společně na akademické půdě a zuří. Toni ignoruje ultimátum svého otce a rozhodne se nastěhovat k Dylanovi. Kelly uřízne Colina poté, co se dozvěděl, že působí jako Claudiaina konkubína výměnou za finanční podporu. Steve a Clare se po rezervaci motelového pokoje hádají; mylně předpokládá, že je zodpovědná za některá pouta a další sexy předměty, které tam zůstaly, a je uražena jeho myšlením. Donna odolává Rayovým neúnavným pokusům o smíření.
152 8 "Cikáni, křeče a blechy" Burt Brinckerhoff Christine McCarthy a Sam Sarkar 1. listopadu 1995 ( 11.11.1995 ) 2195148

Colin uklidňuje Kelly tím, že ukončí svůj vztah s Claudií a nastoupí do učitelské práce. Věštkyně založí obchod v Peach Pit na Halloween. Přes její pochybnou důvěryhodnost její přítomnost ovlivňuje mnoho párů. Nutí Susan, aby s Brandonem vyjasnila vztah o minulém vztahu. David koupí lektvar lásky, který má použít na Valerie, a dva se sblíží. Steve a Clare omylem vypijí lektvar a setkají se v šatně klubu. Donna tráví čas na Halloweenské párty s Joe Bradleyem, hvězdným rozohrávačem univerzity. Žárlivý Ray ji osloví a vyzve Joe, aby ustoupil. Ray číhá na Donnin byt a stává se fyzickým, když s ním odmítá mluvit. Joe se vrací a přichází na obranu Donny; přehodnotil své rozhodnutí a chce s ní randit. Dylan a Toni vezmou zatoulané kotě. Toni najde Dylanovu zbraň v lékárničce a trvá na tom, aby se jí zbavil. Toniin otec se s ní setká v Peach Pit v naději, že ukončí svou roztržku. Odmítá dát Dylanovi šanci a Toni ho přiměje přiznat, že nechal Jacka zabít. Dylan zlikviduje svou zbraň a slibuje, že se zbaví svého hněvu. S Toni plánují přestěhovat se na Havaj.


POZNÁMKA: Toto je první vystoupení Camerona Bancrofta jako Joe Bradley. Epizoda také uvádí koncert The Cramps , který předvedl dvě písně: „Mean Machine“ a „Strange Love“.
153 9 „Počasí při zemětřesení“ Gilbert M. Shilton Michael Lyons a Kimberly Wells 6. listopadu 1995 ( 06.11.1995 ) 2195149
Dylan požádá Toni, aby si ho vzala. Kelly je zprávou otřesena a Dylana hněvá její sobeckou reakcí. Ona také štětiny na Davidově novém vztahu s Valerie. Clare je pro Steva silná. Hlavní oblast Los Angeles zasáhlo zemětřesení, které děsilo Colina. Brandon a Susan na konferenci v Palm Springs jsou uvězněni ve výtahu s těhotnou ženou. Musí její dítě vysvobodit. Donna postupuje do finále výběrů Rose Court. Vidí svou matku na fotografii soutěžících z roku 1969, ale Felice se vyhýbá pravdě a otrávená Donna s ní už odmítá mluvit, což vede její rodiče k přiznání, že jí musí o něčem říkat pravdu. Ray začne navštěvovat terapeuta a přesvědčí Donnu, aby přišla na jedno z jeho sezení. Doktor varuje Donnu, aby se držela dál od Raye, protože je teď nestálý a nebezpečný. Marchette předstírá, že dává Dylanovi a Toni jeho požehnání, a pak vyrazí Dylana.
154 10 „Jedna svatba a pohřeb“ James Whitmore, Jr. Steve Wasserman 8. listopadu 1995 ( 08.11.1995 ) 2195150

Kluci unesou Dylana na jeho rozlučku se svobodou ve Walshově domě, což je záměrně nudná záležitost zahrnující hraní karet a ochutnávky vín, zatímco dívky vrhají mnohem divočejší čas pro budoucí nevěstu Toni zahrnující kouření doutníků a striptérky na pláži . Oba zabijáci najatí Anthony Marchette plánují Dylana zabít, ale musí upravit své plány, když jsou v okolí další lidé. Ray se pokusí smířit s Donnou a jen se mu podaří ji ještě více nenávidět. Bruno kráčí Toni uličkou u jejího a Dylanova krásného obřadu a jsou opečeni všemi svými přáteli. Novomanželé stráví druhý den zhruba v posteli, ale kočka Toni zachráněná minulý týden zmizí, když začne přívalový déšť, a vezme Dylanovo auto, aby vyrazilo a našlo ji. Bruno se dozví o spiknutí svého šéfa a telefonicky varuje Brandona, který jede do Dylanova domu a odhalí nebezpečí, a tak vyrazí hledat Toni. Naneštěstí si najatí vrazi myslí, že Dylan řídí auto a střílí do něj několik výstřelů, což vedlo k tomu, že Dylan našel mrtvé tělo Toni a křičel bolestí a hrůzou. Skupina nemůže uvěřit tomu, co se stalo, protože Dylan odmítá mluvit s policií a popírá žádost zlomeného pana Marchette, aby ho Dylan zabil, slovy: „Můj otec je pryč. Vaše dcera je pryč. Jsme dokonce teď. Hotovo." Dylan sbalí své věci, vezme svou a Toniinu kočku, předá klíč od domu Brandonovi, aby uzavřel rezidenci, a odjede na motorce z LA


POZNÁMKA: Toto je poslední vystoupení Luka Perryho jako Dylana McKaye až do 9. sezóny.
155 11 „Urážlivé rušení“ Scott Paulin Larry Mollin 15. listopadu 1995 ( 1995-11-15 ) 2195151
Joe je suspendován kvůli obviněním z útoku, které Ray podal na Donnu, a fotbalový tým se na oba hněvá, dokud se nedozví podrobnosti o tom, proč byl Joe po zákazu vycházení v jejím bytě. Brandon a Kelly spolupracují na zabalení zbytku Dylanova majetku. Donna a její rodiče si konečně řeknou tvrdé pravdy: Donna odhaluje, že ji Ray tlačil dolů ze schodů v Palm Springs, a Felice přiznává, že lhala o obrázcích Rose Court z roku 1969, protože musela otěhotnět, když otěhotněla. Colin propůjčil svůj umělecký talent jinému Stevovi, který měl během týdne návratů domů udržet maskota UK v bezpečí. Valerie není ráda, že znovu vidí soukromého detektiva Jonesyho, a když s ním pomáhá povrchnímu plánu, je zatčena. David ji prosadí, aby ji podpořila, a ona se s ním konečně miluje.
156 12 "Prsa bokem nahoru" David Semel Jessica Kleinová 22. listopadu 1995 ( 1995-11-22 ) 2195152
Colin a Susan odjíždějí do New Yorku, aby strávili Den díkůvzdání se svými rodinami. Gang se rozhodne strávit dovolenou společně a David zve svou matku, aby se k nim přidala. Naštve Valerie svými neustálými radami o přípravě jídla, ale zachrání den, kdy Val náhodou spí. Clare vezme Steva do mixéru, kde se díky svým skvělým sociálním dovednostem osvědčí jako velký hit a nakonec získá Clareino srdce . Donna dává výpověď, která nereflektuje příznivě na Joea. Jako narozeninové překvapení uspořádá návštěvu jeho hrdiny, quarterbacka San Franciska 49ers Steva Younga. Ona také plánuje spát s Joe, ale on ukáže, že on je panna a nevěří v předmanželský sex. Kelly visí u Brandona doma, aby sledovala videa, a stráví noc ve Stevově prázdné místnosti. Když Valerie přijde příštího rána domů, uslyší Valerie závěry a uvidí Brandona a Kelly v objetí.
157 13 "Námluvy" Gilbert M. Shilton John Eisendrath 29. listopadu 1995 ( 1995-11-29 ) 2195153

Joe odmítá výhodnou dohodu a rozhodne se jít před soud. Donna svědčí o tom, že jí Ray fyzicky ublížil, a Valerie to potvrzuje svým očitým svědkem incidentu v Palm Springs. Associated Press navazuje na Brandonův příběh o procesu pro celostátní publikování. Brandon se snaží přesvědčit Raye, aby přestal bolet Donnu a odhalil pravdu o svém boji s Joeem. Prokurátor vykresluje Donnu jako lhářku, protože kryla Raye v její lékařské zprávě. Ray se cítí provinile; on vlastní týrání a očistí Joe během jeho svědectví. Donna popírá plán státních zástupců uvést Raya do vězení a řekne mu, že pokud zůstane na terapii a bude se mít dobře, nebude znovu zvažovat své rozhodnutí. Ray děkuje Brandonovi, že ho uvedl na pravou míru, a rozhodne se opustit město, aby zahájil hudební turné. Donnaina přítelkyně Lisa je vybrána jako Rose Queen. Colin hlídá Erin, zatímco Kelly a David jsou před soudem, protože Mel a Jackie odešli na víkend pryč. Valerie říká Colinovi, že Kelly strávila noc s Brandonem. Colin odmítá uvěřit Kellyho popření, ale jejich hádka je přerušena, když Erin spadne do vany. Colin ji oživuje pomocí KPR. Susan se rozzlobí poté, co Brandon prozradí, že se Kelly pokoušel a Kelly řekne Valerie, že je manipulativní rejska.


POZNÁMKA: Toto je poslední vystoupení Jamieho Waltersa , jako Ray Pruit jako pravidelného seriálu.
158 14 "Šťastný syn" James Fargo Příběh  : Steve Wasserman & Larry Mollin & Jessica Klein
Teleplay od  : Lana Freistat Melman & Steve Wasserman & John Eisendrath & John Whelpley
13. prosince 1995 ( 1995-12-13 ) 2195154
Donna vyplňuje Lisu v samoobsluze. Mladý chlapec je přistižen při krádeži medvídka k narozeninám svého bratra, ale Donna ho kryje. Donna a Joe se ztratí a dojde jim benzín. Isaiah, chlapec, kterému Donna pomohla, je dostane z potenciálně nebezpečné konfrontace tím, že je pozve do svého bytu, aby zavolali odtahovku. Donna zjistí, že jedenáctiletý a jeho mladší sourozenci zůstali sami, zatímco jejich matka je v práci. Vyjadřuje znepokojení, ale jejich matka přijde domů a řekne jí, aby vyrazila. Donna najde místa pro děti v denním stacionáři, který pracuje s jejím spolkem. Brandon odcizí Nat a Susan, když se nechá unést během charitativní noci kasina After Dark. Valerie rozzuří Kelly a Davida tím, že nabídne Kelly na portrét sedící s Colinem. Vysvětluje, že portrét je pro Davida vánoční dárek. Steveův otec mu dal práci v talentové agentuře. Poté, co je Stevův nepříjemný nekompetentní šéf propuštěn, požádá ho, aby využil svých kontaktů s prezidentem agentury a zajistil obnovení, ale on jí místo toho dá jemně vědět, že její věc je ztracena.
159 15 „Andělé, které jsme slyšeli na výsostech“ Jason Priestley Příběh  : Larry
Mollin Teleplay od  : Phil Savath
20. prosince 1995 ( 1995-12-20 ) 2195155

Cindy překvapí Brandona návštěvou na Vánoce. Její vztah s Jimem je na skalách a není si jistá návratem do Hongkongu. Brandon se cítí zničený, protože se obává, že se jeho rodina rozpadá. Speciální vánoční dárek od Jima rozmačká Cindyiny pochybnosti o jeho lásce, a tak se vrací domů. Colin začíná užívat kokain. Kelly je rozzářená, protože slíbil, že se tohoto zvyku nadobro vzdá, a ona je bezúhonná a viditelně naštvaná Valerie odpovědná za jeho použití. Steve přináší vánoční dárky paní svého šéfa a mladé neteři. Když dostane špatné dary (malá dívka dostane nedbalost), dostane výpověď, čímž si jeho žena uvědomila jeho záležitost. Ačkoli si někdo jiný vyměnil adresní štítky, Rush z toho viní Steva a rozsvítí ho. Steve rozzlobeně odpovídá, že by se o něj Rush neměl bát, protože ve skutečnosti nejsou otcem a synem. Když se Steve setká s Rushem, aby se omluvil, jeho otec učiní šokující odhalení: je Stevovým biologickým otcem. Měl poměr s servírkou a rozhodl se koupit své dítě, které bude vychovávat jako své vlastní. Steve je zpočátku naštvaný, ale později vyjadřuje štěstí a úlevu při řešení záhady svého původu. Joe se snaží udržet mravenčí Donnu v napětí ohledně jejího vánočního / 21. narozeninového dárku.


POZNÁMKA: Carol Potter vystupuje v této epizodě jako Cindy Walsh .
160 16 „Vrátit hodiny zpět“ Graeme Lynch Larry Mollin 3. ledna 1996 ( 01.01.1996 ) 2195156

Clare se vrací zpět do města a setkává se s gangem, který ji naplnil tím, co se stalo, když byla na výletě se svým otcem (kde si nějakou dobu vzala silvestrovský sex se Stevem). Brandon je naštvaný, že Susanin bývalý přítel Jonathan se stále motá kolem a věci jdou natolik špatně, že toho chlapa udeří a málem to zavolá. Steve je na „hlídce teenagerů“ pro svého otce, se svými dvěma nepříjemnými dospívajícími nevlastními bratry; způsobují spoustu potíží, ale Steve k nim začne cítit soucit a trestá je jen domácími pracemi. Joeův mazlíček pro Donnu zasahuje do sexuálního života Steva i Clare a Davidových novoročních plánů s Valerie, která je už naštvaná, protože ji Kelly neprávem obviňuje z drogových problémů Colina. Valerie a David se vrací k dobrému vztahu a Valerie uzavře Kelly tím, že předá Colinovu zásobu drog a řekne, že teď je Kellyho problém vyřešit.


POZNÁMKA: The Corrs vystupují v této epizodě jako host.
161 17 „Fade In, Fade Out“ Jason Priestley Příběh  : Steve Wasserman & Jessica Klein
Teleplay od  : Meredith Stiehm
10. ledna 1996 ( 10.01.1996 ) 2195157
Kellyho otec se snesl do města a znovu ji smetl z nohou sliby o vztahu. Ačkoli se její přátelé obávají špatných výsledků pana Taylora, znovu věří, že se vrátil do jejího života, a to z dobrých i dobrých důvodů. Bohužel se vzdává svých plánů přestěhovat se zpět do města a Kelly dělá strašnou osobní volbu. Joe začíná mít problémy se srdcem a Donna se obává, že jeho lékaři se více zajímají o to, aby ho dostali zpět na fotbalové hřiště, než aby s ním správně zacházeli. Když Steve uspořádá na PPAD filmový festival Rogera Cormana, setkají se se ženou jménem Joan, která byla Natovou láskou, a Nat a Joan se poté znovu spojí.
162 18 "Snowbound" Chip Chalmers John Whelpley 17. ledna 1996 ( 1996-01-17 ) 2195158
Kellyho sestupná spirála ji vede do drogami poháněného záchvatu honosných výdajů s dychtivým činitelem Colinem. Valerie se snaží skupině říct, co se děje, ale nemohou uvěřit, že by to Kelly udělala. Brandon a Susan jsou v rozporu, když chce informovat o stavu srdce Joeho a chce chránit Joe před účinkem informací. Clare dostane nové auto od svého otce, závodí se Stevem, skončí v dopravní škole a poté se nechají naverbovat do televizní show o hašteřících se párech.
163 19 „Nancy's Choice“ James Whitmore, Jr. John Eisendrath 31. ledna 1996 ( 31.01.1996 ) 2195159
Susan je nominována na vysokoškolskou novinářskou cenu za příběh o rozhodnutí dívky o potratu. Brandon nechápe, proč Jonathan trvá na účasti na slavnostním předávání cen. Susan vysvětluje, že ona a Jonathan se rozešli kvůli rozdílnému názoru na příběh; to dále zmatilo Brandona. Susan cenu vyhrála a během jejího projevu se rozplakala. Přizná Brandonovi, že příběh byl o sobě; zdrcen smrtí své sestry, měla opilé setkání s Jonathanem a skončila těhotná. Jonathan jí navrhl a byl rozdrcen, když se rozhodla ukončit těhotenství. Jonathan nabízí Susan jeho odpuštění, i když stále pochybuje o jejím rozhodnutí. Mezitím Valerie uspořádá setkání mezi Colinem a znalým kupcem umění v naději, že povzbudí Colina, aby byl čistý a soustředil se na svou kariéru. Bohužel si muž koupí dvě díla, která Colin namaloval, když byl vysoký, a přesvědčí Colina, že droga je jeho přítelem. Kelly přísahá na kokainu, ale nedokáže dlouho odolat pokušení. Steve také narazí na Elle (hostující hvězda Monika Schnarre ), transvestitu, kterou potkal v Palm Springs (v sezóně 5), během nákupní exkurze s Clare. Clare odmítá věřit, že Elle je muž. Elle se účastní konference novinářů a končí na rande s Clareiným otcem. Steve prosí Elle, aby skryla pravdu před kancléřkou, protože už nějakou dobu nechodí a je velmi křehký, a Clare zaslechne její potěšení, když Steve říká Elle, že je „zamilovaný do dcery kancléře“.
164 20 "Létající" Chip Chalmers Příběh  : Larry
Mollin Teleplay od  : Phil Savath
7. února 1996 ( 07.02.1996 ) 2195160
Valerie nepříjemný přítel Ginger se vrací do města. Donutí Val, aby ji dal do hotelu a zaplatil za pokojovou službu a nové šaty. Ginger vydírá Valerie a vyhrožuje, že všem řekne o podvodu z předchozího pádu, pokud Val nevykašle na 50 000 dolarů. Později si to rozmyslí a místo toho požaduje noc s Davidem. Clare a Donna konfrontovat Kelly poté, co našel drogy v bytě. Hledá útočiště u Colina a neprojevuje se na tom, aby se dívky prodaly. Brandon vezme Kelly na projížďku a odmítá ji odvézt domů, dokud se nedostane k rozumu. Ukradne mu auto, když se zastaví, aby zavolal Susan, poté se vrátí do bytu a řekne Donně, že se odstěhuje. Brandon, Steve a Joe přijímají Jonathanovo pozvání létat v dvojplošnících. Joe po svém letu omdlí a vyvolá větší obavy o své srdce. Souhlasí s další schůzkou s Dr. Martinem.
165 21 "Krvácející srdce" Jason Priestley Příběh  : Larry
Mollin Teleplay od  : Lana Freistat Melman
14. února 1996 ( 1996-02-14 ) 2195161
Kelly a Colin se hádají, protože použila celý svůj koks. Jde sama navštívit jeho dealera a druhý muž ji téměř znásilní. Udeří ho lahví vína do hlavy a odjede pryč. Kelly volá Brandona o pomoc; zjistí, že se chvěje v jejím autě. Brandon a Jackie dostanou Kelly do rehabilitačního centra. Vyznává svou lásku k Brandonovi, který neodpovídá. David píše Val speciální báseň na Valentýna. Valerie se snaží uklidnit Ginger (a pomoci Susan) tím, že ji připraví s Jonathanem. Předstírají, že jsou pár v naději, že Susan žárlí. Když se Jonathan pokusí přimět Susan, aby s ním vstoupila do taneční soutěže, udeří ho do obličeje. Valerie řekne Davidovi o svém podvodu s Ginger a požádá ho, aby ji zachránil před ponížením tím, že strávil noc s Ginger. Mezi Davidem a Ginger se nic neděje, ale Valerie vyhodí, protože se cítí zrazen jejím požadavkem. Fotbalový trenér vykopne Joe z týmu a přijme nového quarterbacka. Donna zastaví Joeho, aby opustil školu, a připomene mu, že jeho stav musí být ještě vyhodnocen. Donna's sorority žádá studenty, aby po dobu 24 hodin neměli sex, aby podporovali abstinenci jako prostředek prevence pohlavních nemocí. Clare sází, že Steve nemůže splnit svůj slib, a snaží se ho mučit.
166 22 „To vše a také Mary“ James Fargo Sam Sarkar 21. února 1996 ( 21.02.1996 ) 2195162
Colin navštíví Kelly a oznámí, že nakopal svůj kokain. Kelly tvrdí, že jsou si navzájem špatní, a rozejde se s ním. Kelly dostane spolubydlící, ustaraný dospívající uprchlík jménem Tara. Valerie má dům pro sebe, protože Steve a Brandon odjíždějí na lyžařský víkend s Clare, Susan a Davidem. Spojí se s Colinem. Susan vyzve Brandona na lyžařský závod a opustí určené běhy. Susan si při skoku zraní kotník a duo musí bojovat s živly, zatímco čeká na záchranný tým. V depresi z rozchodu s Valerie David mopuje kolem lóže. Každý ho stále seznamuje s blonďatými dívkami jménem Mary a celkem dobře mu to jde. Donna slyší zprávy o lékařském průlomu, který by mohl zachránit Joeovu kariéru. Musí přesvědčit Joe, aby pokračoval v léčbě (nechce dostat své naděje), a přimět jejího otce, aby využil jeho spojení ve prospěch Joe.
167 23 „Leap of Faith“ Christopher Hibler Ken Stringer 28. února 1996 ( 1996-02-28 ) 2195163
Brandon a Susan strávili víkend v domě jejích rodičů. Susanina matka se během večeře ptá Brandona na velmi dotěrné otázky. Paní Keatová očekává, že Brandon spí v pokoji pro hosty, ale Susan ho v noci vplíží do svého pokoje. Paní Keatová druhý den ráno přistihne Brandona v posteli se Susan. Vyjadřuje své zklamání a Susan sdílí její frustraci z očekávání, která na ni byla kladena od smrti její sestry, což vedlo k tomu, že Susanini rodiče slzavě řekli Brandonovi, jak zdrceni byli, když pohřbili své dítě. Kelly a Tara se stávají přáteli a navzájem se podporují při rehabilitaci. Nový vztah Colina a Valerie rozčiluje Davida a Kelly. Val nařídil Davidovi, aby si uvědomil svou vlastní věc. Colinův starý obchodník Danny ho láká kokainem. Colin souhlasí, že ho odvede do drogového domu v Torrance. Když dorazí policie, panický Colin odjede a vede je na vysokorychlostní honičku. Gang sleduje pronásledování v televizi a je šokován, když viděl, že Colin je řidič. Joeův starší bratr Hank přijde do města a snaží se ho odradit od operace. Donna má podezření, že Hank žárlí na Joeův potenciál prosazovat klady, protože jeho vlastní fotbalová kariéra skončila brzy kvůli zranění, ale Hank se ukázal jako dobrý člověk, který nakonec podpořil svého bratra v léčbě jeho srdečního onemocnění.
168 24 „Coming Out, Getting Out, Going Out“ Gilbert M. Shilton John Whelpley 13. března 1996 ( 1996-03-13 ) 2195164
Valerie dá klub do zástavy, aby Colina z vězení zachránil. Navrhuje také, aby požádala o právníka s vysokou cenou, protože veřejný obránce se chce domluvit. Colin je vyděšený myšlenkou na trávení času ve vězení. Kelly přijde domů z rehabilitace a přijme překvapivé volání od Colina. Donnu odradí časté telefonní hovory od osamělé Tary, která uteče z centra. Kelly a Donna ji vyzvednou a poskytnou jí útočiště na noc. Student medicíny se ptá Kelly na rande. Clare a Susan se rozhodnou sejít Nat a Joan, kteří se rozešli, protože jejich vztahu chybí minulé kouzlo. Clare, Susan, Brandon a Steve uspořádají pro pár romantický večer. Berou je na mnoho míst, která jim byla v roce 1971 zvláštní, a pomáhají jim znovu získat jejich vášeň. Joe podstoupí úspěšnou operaci a plánuje se vrátit k fotbalu.
169 25 "Rozbité" Charles Correll Meredith Stiehm 20. března 1996 ( 1996-03-20 ) 2195165
Rush vyhodí Ryana a Austina na svého bratra Steva ve stejný den, kdy pořádá večírek bratrství. Chlapce bedlivě nehlídá a pijí vše, co je v dohledu. Ryan velmi onemocní a Greg (Kellyho studentka) mu diagnostikuje otravu alkoholem. Musí být převezen do nemocnice a jeho otec viní Steva, než je neobvykle vnímavý a omlouvá se tím, že se bojí, co by se mohlo stát jeho synovi. Kelly zve Taru, aby s ní zůstala poté, co dokončí stint na rehabilitaci. Tara se rozzuří, když Kelly chodí s Gregem, protože chce celou Kellyovu pozornost. Colinův právník doporučuje, aby přiznal vinu výměnou za krátký trest v zařízení s minimálním zabezpečením. Valerie ho přesvědčí, aby dohodu uzavřel. Val podnítí Colina k účasti na Stevově večírku, ale naježí se, když sdílí něžnou chvíli s Kelly. Donna a David natočili večírek pro večerní program s názvem CU Later .
170 26 „Flirtování s katastrofou“ David Semel John Eisendrath 3. dubna 1996 ( 04.04.1996 ) 2195166
Brandon, Steve a Joe jedou na kemp se Susan, Clare a Donnou. Dívky začnou žárlit, když je kluci opakovaně ignorují, aby pomohli některým dívkám v nouzi. Clare, Donna a Susan nabízejí útočiště bezbranným dívkám a uspávají své milence v autě. Kelly se cítí provinile, když nechala Taru samotnou, aby šla bowlovat s Gregem; přesvědčí Davida, aby z toho udělal dvojité rande. Tara sabotuje vztah Kellyho s Gregem. Valerie se snaží sjednat příměří mezi Colinem a jeho odcizeným otcem, umělcem, který ve Vietnamu ztratil zrak. Colin se bojí odhalit své právní problémy, ale pan Robbins již zná pravdu a přišel mu nabídnout podporu.
171 27 „Strike the Match“ James Darren Steve Wasserman 10. dubna 1996 ( 10.04.1996 ) 2195167

Kelly se snaží přimět Taru, aby se odstěhovala, protože jí nemocnice našla místo k životu. Tara získá nějaké věci, včetně fotografického vybavení, od kamaráda. Kelly si neuvědomuje, že Tara má v kufru zbraň. Poté, co Kelly hovoří o své nenávisti k Valerii, se Tara v noci vykradne a na boku Valerieho auta stiskne klávesy „Die Val“. Val věří, že je za to zodpovědný Kelly, zatímco Colin se potýká s Davidem (který mu dříve dával hodně přístup). Tara děsí každého tím, že kopíruje Kellyův styl a barvu vlasů. Donna a David natáčejí hudební video pro začínající kapelu. Donna se musí objevit ve videu poté, co se ženská hvězda neukáže. Joe je nešťastný, když ji vidí tančit v odhalujícím oblečení. Boston Globe nabízí Brandonovi letní stáž a šanci na skvělou práci po škole. Odmítá tuto nabídku, protože se Susan už plánovali výlet na běžky na léto. Clare zůstává se Stevem, zatímco se vrhá na vstupní test na postgraduální škole u Brandona, Susan a Joe. Steve omylem zničil její milovaný šál - dárek na památku její matky - při praní. Clare je zdrcená, ale Steveovi odpouští, protože jeho úmysly byly čisté.


POZNÁMKA: Powerman 5000 vystupuje v této epizodě jako host.
172 28 „The Big Hurt“ Frank Thackery Larry Mollin 1. května 1996 ( 01.05.1996 ) 2195168

Tara přihrává Brandonovi a záměrně překrmuje Kellyho ryby. Kelly jí nařídí, aby se odstěhovala. Kelly slídila v Tarině kufru a zjistila, že lhala, když tvrdila, že nezná místo pobytu svých rodičů. Kelly rozzuří Taru tím, že zavolá svým rodičům. Tara drží Kelly u hlavně a nutí ji, aby vyrazila na pobřeží. Kelly se pokusí o útěk, když se zastaví, ale Tara ji vyrazí. Naváže Kelly, připojí hadici k autu a plánuje zabít Kelly a sebe otravou oxidem uhelnatým. Kelly přiměje Taru, aby ji odvázala, a pak dostane zbraň pryč. Tara je přijata do psychiatrické léčebny a její matka děkuje Kelly za záchranu života. Soudce zrušil dohodu mezi Colinovým právníkem a okresním právníkem. S odvoláním na skutečnost, že nebezpečnou jízdou ohrožoval životy, odsoudí Colina na dva roky vězení. Carl, princ a dlouholetý přítel Clareiny rodiny, přijde na návštěvu. Spřátelí se se Stevem a snaží se dokázat, že není spratek, kterého si Clare pamatuje. Joe se snaží přesvědčit Donnu, aby zmírnila pikantní obsah hudebního videa. David se klaní Donnovým přáním a dělá škrty, ale oni se vrátí k původní verzi a získají smlouvu na režii dalších tří videí. Joe se Donně omlouvá a připouští, že na její vztah s Davidem žárlí.


POZNÁMKA: Powerman 5000 vystupuje v této epizodě jako host.
173 29 "Jízdenka" Anson Williams Meredith Stiehm a John Whelpley 8. května 1996 ( 08.05.1996 ) 2195169
Colin se snaží zůstat silný, když se připravuje na odevzdání a zahájení vězení. Poté, co zahlédl některé spoluvězně, zpanikaří a odjede Valovým autem. Valerie ho musí vystopovat nebo propadnout jejím dluhopisům ve výši 100 000 USD, které získala inkasem do vlastního kapitálu klubu. Colin se zastaví u Kellyho bytu a hledá pomoc, ale ona ho odvrátí. Když Valerie požádá Kelly o informace o Colinovi, Kelly vztekle popírá, že by ho viděla. Brandon a Susan ztratili loterii v hodnotě 5 000 $, což vedlo k zásadnímu sporu. Najdou lístek, ale peníze dají na charitu, protože se cítí provinile za boj o peníze. Když se vrací k tréninku, Joe vyjadřuje zklamání nad svým pomalým pokrokem. Uvědomuje si, že ztratil vášeň pro fotbal. Clare je znepokojená Stevovým přátelstvím s Carlem. Steve spadne ze schodů zakopnutím o spadlou ponožku a utrpí zlomeninu čelisti. Clare je dojatá, když se Carl nabídne, že se o něj postará.
174 30 "Paprsek naděje" Gilbert M. Shilton Příběh  : Jessica Klein
Teleplay od  : Phil Savath
15. května 1996 ( 1996-05-15 ) 2195170

Kelly souhlasí, že pomůže s hledáním Colina, když Brandon odhalí, že Nat by se mohl stát obětí kaučního dlužníka prostřednictvím svých obchodních vazeb na Valerie. Kelly se spojí s Colinem poté, co získal jeho číslo pípnutí od Dannyho. Sjedná schůzku a kontaktuje policisty, ale Colin si uvědomí, že je něco v nepořádku, a pošle Dannyho na schůzku. Donna se brání, když jsou s Davidem požádáni, aby vytvořili hudební video pro Raye, který požádá o šanci dokázat, že se změnil. Donna projekt přijme po setkání s Rayovým snoubencem Wendy. Joe se rozhodl s fotbalem skončit a převzal funkci trenéra na střední škole v Pensylvánii. Požádá Donnu, aby si ho vzala. Odmítne ho, protože se obává, že by litovala, že obětovala své sny. Clare je přitahována k Carlovi, když sdílejí vzpomínky na její matku. Paní Arnold věřila, že si Carl jednoho dne vezme Clare a udělá z ní princeznu. Zatímco se Steve zotavuje ze zranění čelisti, on a Brandon sedí a dívají se na Vega $ , The Love Boat a další show Spelling Productions.


POZNÁMKA: Jamie Walters v této epizodě vystupuje jako Ray Pruit .
175
176
31
32
„Říkáš, že máš narozeniny“ Michael Lange Larry Mollin a Steve Wasserman 22. května 1996 ( 1996-05-22 ) 2195171A-2195171B
Colin plánuje nastoupit na loď a vyklouznout ze země. Přesvědčí Claudii, svého bývalého obchodníka s uměním, aby mu zaplatil poplatek za průchod 10 000 $. Valerie hledá Jonesyho pomoc při vypátrání Colina a on jí pošle pohledného agenta FBI. Carl hodí Steva na palubu Queen Mary obrovskou basu 21. narozenin a pozve všechny své přátele. Andrea překvapí Steva tím, že letí na večírek. David a Donna sestavili video narozeninový pozdrav od přátel a příbuzných, kteří nemohli uspořádat večírek. Zašlou dotaz na adresu Brendy (ve skutečnosti je na turné ve Skotsku), ale obdrží odpověď od Dylana. David pomáhá Donně zahnat pokroky jejich chlípného šéfa. Ochladí ho odhalením, že je panna, a on se místo toho rozhodne narazit na Kelly. Susan dostává příležitost pracovat na prezidentské kampani. Brandon nechce, aby šla, a připomíná jí, že odmítl práci v novinách ve prospěch jejich letního výletu. Joan se cítí pod počasím, když se s Nat účastní Stevova večírku. Carl říká Stevovi, že je zamilovaný do Clare; požádá ho, aby dala Clare šanci vybrat si mezi nimi.
Rocková skupina Goo Goo Dolls vystupuje na Steveově párty. Carl vyznává svou lásku ke Clare, která je rozzuřená, že se zdá, že Steve je ochoten ji pustit. Snaží se dokázat tím, že Carla udeří, ale jen ji to dál rozčílí. Susan se ujme práce ve Washingtonu a fakticky ukončí svůj vztah s Brandonem. Brandon a Steve se rozhodnou opustit loď a opít se. Steve se hádá s podivínem v baru a dotýká se rvačky. Během fracasů vidí Brandon a Steve Colina, jak utíká z baru. Steve a Brandon jsou zatčeni, ale majitel baru nevznáší obvinění. Colin zpanikaří poté, co byl rozpoznán a nedokáže nastoupit na nákladní loď. Brandon, Steve, Valerie a Kelly vidí Colina na ulici; kluci ho pronásledují a drží na uzdě, dokud nepřijdou policajti. Valerie dostane rande s agentem FBI, který uvažuje o přestupu do Los Angeles. Clare odmítá Carlovy předehry, protože je zamilovaná do Steva. Joan a Nat jsou v šoku, když se dozví, že je těhotná. Když se snaží sdílet novinky s Brandonem, Nat místo toho oznámí své zasnoubení. David a Donna se při pití na lodi nechají unést, protože dokazuje, že stále nemůže zvládnout šampaňské. Později se rozhodnou svůj vztah zkusit znovu. Inspirován zprávou, že Brenda a Dylan žijí společně, Kelly požádá Brandona o další šanci. Navrhuje, aby chvíli počkali, aby se ujistili, že nejsou na odskočení.

POZNÁMKA: Panenky Goo Goo vystupují v této epizodě jako host.

POZNÁMKA: Gabrielle Carteris vystupuje jako Andrea Zuckerman-Vasquez. James Eckhouse a Carol Potter vystupují v této epizodě jako Jim Walsh a Cindy Walsh .

Zdroj:

Reference