Anne -Marie du Boccage - Anne-Marie du Boccage

Anne-Marie du Boccage
Anne-Marie Du Boccage.jpg
narozený
Anne-Marie Fiquet Le Page

22. října 1710
Rouen
Zemřel 08.08.1802 (1802-08-08)(ve věku 91)
Paříž
obsazení Spisovatel
dramatik

Anne-Marie Fiquet du Boccage , rozená Le Page , (22. října 1710-8. srpna 1802) byla francouzská spisovatelka, básnířka a dramatička z 18. století.

Lettres contenant ses voyages en France, en Angleterre, en Hollande et en Italie (1771)

Život

Narodila se v Rouenu ve vyšší střední třídě a byla vzdělaná v klášteře v Paříži. Anne-Marie Du Boccage psala dopisy , básně a divadelní hry.

V roce 1727 se provdala za Pierra-Josepha Fiquet du Boccage, ‚receveur des tailles '(výběrčí daní), rovněž literárního nadšence. Pár věděl a spojoval se se všemi literárními postavami Rouen: Le Cornier de Cideville , abbé du Resnel , Elie de Beaumont (který měl být právníkem v případě Calasovy aféry), Jeanne-Marie Leprince de Beaumont , abbé Yart ...

Poté, co se Du Boccages usadili v Paříži v roce 1733, začali zakládat salon . Anne-Marie se začala stýkat se slavnými postavami. V červenci 1746 jí byla udělena první cena Rouenské akademie , což bylo pro ženu výjimečné . Poslala svou báseň Voltairovi , který odpověděl 15. srpna 1746 a oslovil ji jako 'Sappho z Normandie'. Le Cornier de Cideville, kolega Norman a korespondent Voltaire, doporučil svůj salon Fontenelle , která se zanedlouho stala jednou z jejích nedělních štamgastů. Jako člen Académie française a Francouzské akademie věd ji Fontenelle představila kolegovi akademikovi Marivauxovi , abbé Trubletovi a dalším učeným členům, jako jsou Algarotti a Clairaut .

V únoru 1748 vydala překlad do šesti zpěvů z Milton ‚s Paradise Lost , kterou věnovaný Rouen akademie. Voltaire a Fontenelle zazpívaly její chválu a abbé de Bernis na její počest napsal několik veršů. Prostřednictvím této básně si získala zájem veřejnosti a náhlou slávu. Od konce 40. let 17. století do 60. let 17. století o ní bylo v časopise Mercure de France publikováno nespočet básní .

Anne-Marie du Boccage, povzbuzená úspěchem svého Paradis terrestre ( Pozemský ráj ), se rozhodla postavit se na pódium s Les Amazones ( Amazonky ), tragédií ve verších. Pro některé to byl neodpustitelný akt odvahy pro ženu. Navzdory nepřátelství veřejnosti se zaryla do podpatků a onemocněla v předvečer premiéry na Comédie-Française 24. července 1749, nicméně hra měla úspěch. Charles Collé hlásil, že tam byl plný dům, jako při představení hry Voltaira nebo Crébillona v hlubinách zimy - přestože hru přičítal du Resnelovi nebo Linantovi. Jiní, například abbé Raynal nebo Baculard d'Arnaud, jí také vyčítali, že se odvážila šlapat po zemi běžně obsazené mužskými dramatiky. Les Amazones se přesto hrálo jedenáctkrát, což byl úspěch v době, kdy se hry často po jediném představení dostávaly na vedlejší kolej.

Anne-Marie du Boccage si poté vyzkoušela epickou báseň s La Colombiade , báseň v deseti zpěvech, která způsobila v literárních kruzích rozruch. Voltaire, Fréron, Mercure de France, Journal des savants a Journal de Trévoux si to velmi pochvalovali. V Paříži prošel třemi reedicemi a byl přeložen do angličtiny, španělštiny, němčiny a italštiny.

Du Boccage's Lettres sur l'Angleterre, la Hollande et l'Italie ( Dopisy týkající se Anglie, Holandska a Itálie , publikované v angličtině v roce 1770 - svazek 1, svazek 2).

Anne-Marie du Boccage více literárních cen než kterákoli jiná žena své doby. Po Rouenské akademii v roce 1756 ji Lyonská akademie učinila členkou 20. června 1758. Když cestovala se svým manželem do Itálie, nejenže ji přijal papež, ale byla druhou Francouzkou, po Emilie du Châtelet , být přijat do dvou prestižních akademií v Římě a Bologni. Její přítel Algarotti zařídil, aby byla přijata na akademie v Padově, Florencii a Cortoně.

Anne-Marie du Boccage projevovala určitý feminismus a neváhala podpořit další spisovatelky nebo umělkyně.

Funguje

Reference

Bibliografie

  • Grace Gill-Mark, Une femme de lettres au XVIII e  siècle, Anne-Marie Du Boccage , Paris, Champion, 1927.
  • Rotraud Von Kulessa, Les Amazones de Madame du Bocage dans la traduction italienne de Luisa Bergalli Gozzi , p.  255-267 in La Traduction du discours amoureux (1660–1830), colloque international (18. – 19. Března 2005) , ed. Annie Cointre, Florence Lautel a Annie Rivara, Centre d'étude des textes et traductions, Université Paul Verlaine, Metz, 2006.
  • Charlotte Simonin, „ Les feux purs d'Adam et Eve ou la traduction de la sexualité du Paradise Lost de Milton (1667) dans Le Paradis Terrestre de Marie-Anne du Boccage (1748)“, s.  323-345 in La Traduction du discours amoureux (1660–1830), colloque international (18. – 19. Března 2005) , ed. Annie Cointre, Florence Lautel et Annie Rivara, Centre d'étude des textes et traductions, Université Paul Verlaine, Metz, 2006.