André Maurois - André Maurois
André Maurois ( francouzsky: [mɔʁwa] ; narozený Émile Salomon Wilhelm Herzog ; 26. července 1885 - 9. října 1967) byl francouzský autor.
Životopis
Maurois se narodil 26. července 1885 v Elbeufu a vystudoval Lycée Pierre Corneille v Rouenu , oba v Normandii . Maurois, člen rodiny Javalů, byl synem Ernesta Herzoga, židovského výrobce textilu, a jeho manželky Alice Lévy-Rueffové. Jeho rodina uprchla z Alsaska po francouzsko-pruské válce v letech 1870–71 a uchýlila se do Elbeufu, kde vlastnila vlněný mlýn. Jak poznamenal Maurois, rodina s sebou do přemístěného mlýna přivedla celou svou alsaskou pracovní sílu, kvůli které byl Mauroisův dědeček přijat do Čestné legie za to, že „zachránil francouzský průmysl“. Toto rodinné zázemí se odráží v Mauroisově Bernardovi Quesnayovi - příběhu mladého veterána z první světové války s uměleckými a intelektuálními sklony, který je velmi proti své vůli přitahován k práci ředitele v textilních továrnách svého dědečka - postava, která má zjevně mnoho autobiografické prvky.
Během první světové války vstoupil do francouzské armády a sloužil jako tlumočník podplukovníka Winstona Churchilla (podle Martina Gilberta v Churchill and the Americans , Henry Holt and Company, New York, 2007) a později styčného důstojníka s britskou armádou . Jeho první román Les silences du plukovník Bramble byl vtipným a sociálně realistickým popisem této zkušenosti. Ve Francii to byl okamžitý úspěch. Byl přeložen a stal se populární ve Velké Británii a dalších anglicky mluvících zemích jako The Silence of Colonel Bramble . Mnoho z jeho dalších prací bylo také přeloženo do angličtiny, protože se často zabývaly britskými lidmi nebo tématy, jako jsou jeho životopisy Disraeli , Byrona a Shelley .
V roce 1938 byl Maurois zvolen do prestižní Académie française . Povzbuzoval ho a pomáhal mu při hledání tohoto postu maršál Philippe Pétain a udělal bod, díky kterému ve své autobiografii s názvem Call no man happy 1941 s poděkováním uznal svůj dluh vůči Pétainovi - ačkoli v době psaní se jejich cesty výrazně rozcházely, Pétain se stal hlavou státu Vichy Francie .
Když začala druhá světová válka, byl jmenován francouzským oficiálním pozorovatelem připojeným k britskému generálnímu velitelství. V této funkci doprovázel britskou armádu do Belgie. Osobně znal hlavní politiky francouzské vlády a 10. června 1940 byl poslán na misi do Londýna. Poté, co příměří tuto misi ukončilo, byl Maurois demobilizován a cestoval z Anglie do Kanady. O těchto zkušenostech napsal ve své knize Tragédie ve Francii .
Později ve druhé světové válce sloužil ve francouzské armádě a svobodných francouzských silách .
Jeho Maurois pseudonym se stal jeho oficiálním jménem v roce 1947.
Zemřel v roce 1967 v Neuilly-sur-Seine po dlouhé kariéře jako autor románů, biografií, historií, dětských knih a sci-fi příběhů. Je pohřben na komunitním hřbitově Neuilly-sur-Seine nedaleko Paříže.
Rodina
Mauroisova první manželka byla Jeanne-Marie Wanda de Szymkiewicz, mladá polsko-ruská aristokratka, která studovala na univerzitě v Oxfordu . V roce 1918 měla nervové zhroucení a v roce 1924 zemřela na sepsi . Po smrti svého otce se Maurois vzdal rodinného podniku s textilním zpracováním (v románu Bernarda Quesnaye z roku 1926 ve skutečnosti popsal alternativní život sebe sama, v němž by se ponořil do života textilního průmyslníka a všeho se vzdal jiný).
Mauroisova druhá manželka byla Simone de Caillavet, dcera dramatika Gastona Armana de Caillavet a herečky Jeanne Pouquet a vnučka milenky Anatole France Léontine Arman de Caillavet . Po pádu Francie v roce 1940 se manželé přestěhovali do USA, aby pomohli s propagandistickou prací proti nacistům .
Jean-Richard Bloch byl jeho švagr.
Citáty
- „Mysl různých generací je jedna po druhé stejně neproniknutelná jako monády Leibnizových.“ ( Ariel , 1923.)
- „Bez rodiny se člověk, sám na světě, třese zimou.“
Bibliografie
Knihy
- Les silences du plukovník Bramble , Paris: Grasset, 1918 (zahrnuje „Si—“, francouzský překlad Kiplingovy básně „ If— “).
- The Silence of Colonel Bramble , London: John Lane, The Bodley Head , 1919 (anglický překlad The Silence of Colonel Bramble ; text přeložen z francouzštiny Thurfrida Wake; verš přeložen Wilfrid Jackson).
- Ni ange, ni bête , Paris: Grasset, 1919; Anglický překlad: Ani Angel, Nor Beast , Lincoln, Nebraska: Infusionmedia, 2015 (přeložili Preston a Sylvie Shires).
- Les Discours du docteur O'Grady , Paris: Grasset, 1922 (série „Le Roman“); Anglický překlad: Mlčení plukovníka Brambleho; a The Discourses of Doctor O'Grady , London: Bodley Head, 1965.
- Climats , Paris: Grasset, 1923; Paris, Société d'édition „Le livre“, 1929 (ilustroval Jean Hugo ); Anglický překlad: Whatever Gods May Be , London: Cassell, 1931 (přeložil Joseph Collins).
- Ariel, ou La vie de Shelley , Paris: Grasset, 1923; Anglický překlad: Ariel: The Life of Shelley , New York: D. Appleton and Company, 1924 (přeložila Ella D'Arcy).
- Dialogue sur le commandement , Paris: Grasset, 1924; Anglický překlad: Kapitáni a králové , Londýn, John Lane, The Bodley Head, 1925.
- Lord Byron et le démon de la tendresse , Paris: A l'enseigne de la Porte Etroite, 1925.
- Mape , London: John Lane, The Bodley Head Limited, 1926 (přeložil Eric Sutton, se 4 dřevoryty od Constance Grant); Mape: Svět iluze: Goethe , Balzac, paní Siddonsová , New York: D. Appleton, 1926.
- Bernard Quesnay , Paříž: Gallimard , 1927.
- La vie de Disraëli , Paris: Gallimard, 1927 (série „Vies des hommes illustres“); Anglický překlad: Disraeli: Obraz viktoriánského věku , Londýn: John Lane, The Bodley Head, 1927 (přeložil Hamish Miles).
- Études anglaises: Dickens , Walpole, Ruskin et Wilde, La jeune littérature , Paris: Grasset, 1927.
- Un essai sur Dickens , Paris: Grasset, 1927 (Les Cahiers Verts n ° 3).
- Le chapitre suivant , Paris: Éditions du Sagittaire, 1927; Anglický překlad: The Next Chapter: The War Against the Moon , London: Kegan Paul, Trench, Trubner and Co., 1928.
- Aspects de la biographie , Paris: Grasset, 1928; Paris: Au Sens Pareil, 1928; Anglický překlad: Aspects of Biography , Cambridge University Press, 1929 (přeložil SC Roberts).
- Deux fragments d'une histoire universelle: 1992 , Paris: Éditions des Portiques, 1928 („Le coffret des histoires extraordinaires“ series).
- La vie de Sir Alexander Fleming , Paris: Hachette, 1929: Anglický překlad: The Life of Sir Alexander Fleming: Discoverer of Penicillin , New York: EP Dutton, 1958 (přeložil Gerard Hopkins a s úvodem profesora Roberta Cruickshanka).
- Byron , Paris: Grasset, 1930; Anglický překlad: Byron , London: Jonathan Cape, 1930 (přeložil Hamish Miles).
- Patapoufs et Filifers , Paris: Paul Hartmann, 1930. Se 75 kresbami Jean Bruller (Vercors) ; Anglický překlad: Fattypuffs and Thinifers , New York: Henry Holt and Company, 1940 (přeložila Rosemary Benet).
- Lyautey , Paris: Plon, 1931 (série „Choses vues“); Anglický překlad: Marshall Lyautey , London: John Lane: The Bodley Head, 1931 (přeložil Hamish Miles).
- Le Peseur d'âmes , Paříž: Gallimard, 1931; Anglický překlad: The Weigher of Souls , London, Cassell, 1931 (přeložil Hamish Miles).
- Chateaubriand , Paris: Grasset, 1932; vydáno také pod názvem: René ou la Vie de Chateaubriand ; Anglický překlad (přeložila Vera Fraser): Chateaubriand , Londýn: Jonathan Cape, 1938; Chateaubriand: Básník, státník, milenec , New York: Harper & Brothers, 1938.
- Cercle de famille , 1932; Anglický překlad: The Family Circle , London: Peter Davies, 1932 (přeložil Hamish Miles).
- Voltaire , London: Peter Davies, 1932 (přeložil Hamish Miles).
- Chantiers américains , 1933, Gallimard, sbírka NRF, Paříž (sbírka článků o amerických projektech „New Deal“ byla zahájena za prezidenta Franklina Delana Roosevelta )
- Voltaire , Paris: Gallimard, 1935.
- Histoire d'Angleterre , Paris: A. Fayard et Cie, 1937 (série „Les grandes études historiques“); Anglický překlad: A History of England , London: Jonathan Cape, 1937.
- Un art de vivre , Paris: Plon, 1939 (série „Présences“); Anglický překlad: The Art of Living , London: English Universities Press, 1940 (přeložil James Whitall).
- Lélia, ou la vie de George Sand , Paris: Hachette, 1952; Anglický překlad: Lelia: The Life of George Sand , London: Jonathan Cape, 1952 (přeložil Gerard Hopkins).
- Určuje příklady (Paris: Plon, 1952); Anglický překlad: Profily velkých mužů , Ipswich, Suffolk: Tower Bridge Publications, 1954 (přeložila Helen Temple Patterson).
- Édouard VII et son temps , Paris: Les Éditions de France, 1933; Anglický překlad: The Edwardian Era , New York: D. Appleton-Century, 1933.
- Kipling a jeho díla z francouzského pohledu (The Kipling Society, 1934; publikováno v „ Rudyard Kipling : The Critical Heritage“, ed. RL Green, 1971 a 1997).
- Ricochets: Miniature Tales of Human Life , London: Cassell, 1934 (z francouzštiny přeložil Hamish Miles); New York: Harper a Brothers, 1937.
- Prophets and Poets , New York: Harper & Brothers, 1935 (přeložil Hamish Miles). Kapitoly o Kiplingovi , Shawovi , Wellsovi , Chestertonovi , DH Lawrencovi , Aldousovi Huxleym , Conradovi , Lytton Strachey a Katherine Mansfield .
- La machine à lire les pensées: Récit , Paris: Gallimard, 1937; Anglický překlad: The Thought Reading Machine , London: Jonathan Cape, 1938; New York: Harper & Bros, 1938 (přeložil James Whitall).
- The Miracle of England: An Account of Her Rise to Pre-Eminence and Present Position , New York: Harper and Brothers, 1937.
- Les origines de la guerre de 1939 , Paris: Gallimard, 1939.
- Tragédie ve Francii: Účet očitých svědků , New York: Harper & Brothers, 1940 (přeložil Denver Lindley ).
- Proč France Fell , London: John Lane / The Bodley Head, 1941 (přeložil Denver Lindley).
- Pamatuji si, pamatuji si , New York: Harper & Brothers, 1942.
- Call No Man Happy: Autobiography , London, Jonathan Cape ve spojení s The Book Society, 1943 (přeloženo Denverem a Jane Lindleyovou); Společnost pro dotisk , 1944.
- The Miracle of America , New York: Harper & Brothers, 1944.
- Žena bez lásky . New York: Harper & Brothers, 1944.
- From My Journal: The Record of a Year of Adjustment for a Individual and for the World , New York: Harper & Brothers, 1947 (přeložila Joan Charles).
- „Histoire de la France“, Paříž: Dominique Wapler, 1947.
- Alain , Paris: Domat, 1949 (série „Au voilier“).
- À la recherche de Marcel Proust , Paris: Hachette, 1949; Anglický překlad: Proust: Portrét génia , New York, Harper, 1950 (přeložil Gerard Hopkins); Proust: biografie , Meridian Books, 1958.
- My American Journal , London: The Falcon Press, 1950.
- Lettres à l'inconnue , Paris: La Jeune Parque, 1953; Anglický překlad: To an Unknown Lady , New York: EP Dutton & Co., 1957.
- Cecil Rhodes , London: Collins, 1953 („Brief Lives“, č. 8).
- Olympio ou la vie de Victor Hugo , Paris: Hachette, 1954; Anglický překlad: Olympio: Turbulentní život Victora Huga , New York: Harper & Brothers, 1956 (přeložil Gerard Hopkins).
- Přednáška, mon doux plaisir , Paris: Arthème Fayard, 1957 (série „Les Quarante“); Anglický překlad: The Art of Writing , London: The Bodley Head, 1960 (přeložil Gerard Hopkins).
- Les Titans ou Les Trois Dumas , Paris: Hachette, 1957: anglický překlad: Titans: Třígenerační biografie Dumas , New York: Harper, 1957 (přeložil Gerard Hopkins).
- Svět Marcela Prousta , New York: Harper & Row, 1960 (přeložil Moura Budberg )
- Adrienne, ou, La vie de Mme de La Fayette , Paris: Hachette, 1960.
- Prométhée ou la Vie de Balzac , Paris: Hachette, 1965; Anglický překlad: Prometheus : The Life of Balzac , London, The Bodley Head, 1965 (přeložil Norman Denny); New York: Harper and Row, 1965.
- Pohledy z Kiplingu do Graham Greene , New York: Frederick Ungar, 1968; Londýn: Frederick Muller, 1969.
- Vzpomínky 1885–1967 , New York: Harper & Row, 1970 (Kniha Cass Canfield) (přeložil Denver Lindley ); London: The Bodley Head Ltd, 1970.
Povídky
Povídky od Mauroise shromážděné ve Sbíraných příbězích André Mauroise , New York: Washington Square Press, 1967 (přeložila Adrienne Foulke):
- Imaginární rozhovor
- Transponována realita
- Miláčku, dobrý večer!
- Lord of the Shadows
- Ariane, má sestra ...
- Domovský přístav
- Myrrhine
- Životopis
- Thanatos Palace Hotel (upraveno jako epizoda Hodiny Alfreda Hitchcocka )
- Přátelé
- Večeře pod kaštany
- Těla a duše
- Prokletí zlata
- Pro klavír sám
- Odjezd
- Chyba M. Balzaca
- Láska v exilu
- Středeční fialky
- Kariéra
- O deset let později
- Přílivová vlna
- Přenos
- Květiny v sezóně
- Vůle
- Kampaň
- Život člověka
- Korintská veranda
- Katedrála
- Mravenci
- Pohlednice
- Chudák Maman
- Zelený pás
- Neuilly Fair
- Zrození mistra
- Černé masky
- Irène
- Dopisy
- Kukačka
- The House (adaptovaný jako epizoda Night Gallery )
Reference
Další čtení
- Jack Kolbert, The Worlds of André Maurois , Selinsgrove: Susquehanna University Press and London and Toronto: Associated University Presses, 1985.
externí odkazy
- Maurois životopis a pracuje na FantasticFiction.co.uk
- Petri Liukkonen. „André Maurois“ . Knihy a spisovatelé
- Životopis a bibliografie Jiffy Notes
- André Maurois v internetové databázi spekulativních fikcí