Allerleirauh - Allerleirauh

All-Kinds-of-Fur
Allerleirauh je objeven králem. Ilustrace Henry Justice Ford (1892).
Lidová pohádka
název	All-Kinds-of-Fur
Data
Seskupení Aarne-Thompson	ATU 510B (Nepřirozená láska; Šaty ze zlata, stříbra, hvězd)
Země	Německo
Příbuzný	Cap O 'Rushes Donkeyskin Catskin Malá kočičí kůže Král, který se chtěl oženit se svou dcerou Medvídek Mossycoat Tattercoats Princezna, která měla šaty z králičí kůže Katie Woodencloak Medvěd

„ Allerleirauh “ (anglicky: „All-Kinds-of-Fur“, někdy přeloženo jako „Thousandfurs“ ) je pohádka zaznamenaná bratry Grimmy . Od druhého vydání publikovaného v roce 1819 byl zaznamenán jako Příběh č. 65. Andrew Lang ji zařadil do knihy Zelená víla .

Je to Aarne – Thompson folktale typu 510B, nepřirozená láska. Mezi další tohoto typu patří „ Cap O 'Rushes “, „ Donkeyskin “, „ Catskin “, „ Little Cat Skin “, „ The King who Wish to Marry his Daughter “, „ The-Bear-Bear “, „ Mossycoat “, „ Tattercoats "," Princezna, která měla šaty z králičí kůže "," Katie Woodencloak "a" Medvěd ". Někteří angličtí překladatelé „Allerleirauh“ pojmenovali tento příběh „Catskin“ navzdory rozdílům mezi německými a anglickými příběhy.

Synopse

Král slíbil svou umírající ženě, že by se znovu oženit, pokud to nebylo pro ženu, která byla stejně krásná jako ona, a když se podíval na novou manželku, si uvědomil, že jediná žena, která by mohla odpovídat její krásu jeho vlastní dcera.

Dcera se pokusila znemožnit svatbu tím, že si vyžádala tři šaty, jedno zlaté jako slunce , jedno stříbrné jako měsíc a oslňující jako hvězdy , a plášť vyrobený z kožešiny všech druhů ptáků a zvířat v království. Když je otec opatřil, vzala je se zlatým prstenem, zlatým vřetenem a zlatou cívkou a utekla z hradu noc před svatbou.

Utekla daleko do jiného království a spala ve velkém lese, ale mladý král toho místa a jeho psi ji našli, zatímco lovil. Požádala krále, aby se nad ní slitoval, a dostala místo v kuchyni, kde pracovala, a protože nedala žádné jméno, říkalo se jí „Všelijaké kožešiny“.

Když král držel míč, vykradla se a šla k němu ve svých zlatých šatech. Následujícího rána ji kuchař připravil na přípravu polévky pro krále a vložila do ní svůj zlatý prsten. Král to našel a vyslechl kuchaře a potom Všemohouce, ale ona nic neprozradila. Příští ples se oblékla do svých stříbrných šatů, vložila zlaté vřeteno do polévky a král znovu nemohl nic objevit.

Třetí ples, šla ve hvězdných šatech, a král si nasadil zlatý prsten na prst, aniž by si toho všimla, a nařídil, aby poslední tanec trval déle než obvykle. Nebyla schopná včas utéct, aby se změnila; než si musela uvařit polévku, dokázala si jen přes plášť přehodit kožešinový plášť. Když ji král vyslýchal, chytil ji za ruku, když viděl prsten, a když se ho pokusila odtáhnout, její plášť se uklouzl a odhalil šaty hvězd. Král stáhl plášť, odhalil ji a vzali se.

Komentář

Mezi variantami tohoto příběhu je hrozba vynuceného sňatku s jejím vlastním otcem, jako je zde, obvyklým motivem pro útěk hrdinky, jako v „Medvědi“, „Donkeyskin“ a „Králi, který si přál vzít si jeho Dcera “, nebo legenda o svaté Dymphně , ale jiné jsou možné. Catskin uprchla, protože její otec, který chtěl syna, si ji vzal za první vyhlídku. Cap O'Rushes byl vyhozen, protože její otec interpretoval její slova tak, že ho nemiluje. Dítě, které přišlo z Vejce, uprchlo, protože jejího (zjevného) otce dobyla jiná armáda. „ Medvěd “ prchá, protože její otec ji má příliš rád a drží ji ve vězení, aby ji udržel v bezpečí. V jiných variantách princezna žádá extravagantní šaty, aby si získala čas na útěk před nechtěným nápadníkem.

Motiv otce, který se snaží oženit se svou vlastní dcerou, se v drtivé většině nachází v pohádkách této odrůdy, které končí třemi plesy, ale objevuje se také ve variantách „ Dívka bez rukou “. Nejstarší známou variantou je středověký Vitae Duorum Offarum ; Zdá se v rytířské romantiky v Nicholas třínožka ‚s Kronika anglo-Normane , zdroj obou Chaucer ‘ s muži zákona příběh a John Gower je variantě v Confessio Amantis , av Emaré . Také se připojilo k Henrymu Fowlerovi .

Když je motivem vynucené manželství, mnoho moderních pohádek jej zjemňuje tím, že reprezentuje dceru tak, jak byla adoptována (jako ve verzi Andrewa Langa „Donkeyskin“ pro knihu Šedá víla ), manželství, jak bylo navrženo a naléháno královskými radními spíše než samotný král, nebo celá představa, že je záchvat šílenství, ze kterého se včas vzpamatuje, aby se zúčastnil svatby. Nežádoucí manželství může být alternativně k zlobrovi nebo netvorovi.

Mezi varianty „ Popelky “, ve kterých je hrdinka pronásledována její nevlastní matkou, patří „ Katie Woodencloak “, kde je hrdinka pronásledována a musí, stejně jako Allerleirauh, hledat službu v kuchyni.

Hrdinka nemusí vždy uprchnout před pronásledováním; Tattercoats je odepřeno povolení jít na ples, protože její dědeček přísahal, že se na ni nikdy nedíval, ale on ji neodhnal.

Způsob, jakým si král všimne krásy své dcery, se mezi variantami liší: princezna si může vyzkoušet prsten nebo šaty své zesnulé matky, což v králově mysli vyvolává představu o manželství.

Adaptace

• Robin McKinley to přizpůsobila ve svém románu Deerskin , ve kterém princeznu znásilnil král, než mohla uniknout.
• Ve verzi Jane Yolen , nazvané také „Allerleirauh“, se král oženil se svou dcerou, kterou její otec citově zanedbával a nerozumí královým záměrům vůči ní. Dcera zemře při porodu jako její matka. Konec příběhu naznačuje, že dceru dcery čeká stejný osud, až dospěje.
• Allerleirauh byl uveden v Grimmově pohádkové klasice pod názvem „ Kabát mnoha barev “. Nejprve se princezna jmenuje Aleia (zjednodušená verze původního jména příběhu) a její milostný zájem se jmenuje Alexander. Zadruhé, vztah Aleie s jejím otcem se projevuje jako normální vztah mezi otcem a dcerou, dokud král nepřišel s nemocí, která mu způsobila duševní poškození; poté, co pronásledoval vyděšenou Aleii, zapálil svůj vlastní hrad a zemřel v ohni. Za třetí, Alexander a Aleia jsou několikrát vzájemně ovlivňováni, díky své laskavosti se do ní zamiloval a on se do ní zamiluje, než se dozví, o koho jde. Nakonec se Aleii podaří opustit poslední tanec a incident se zlatým prstenem se odehrává o několik let později a oficiálně odhaluje její identitu. Poslední scéna uvádí, že královský pár komiksově přednášel královskému kuchaři jako „trest“ za to, že k ní byl chladný.
• Epizoda televizního seriálu Jima Hensona Vypravěč je založena na tomto příběhu s několika změnami. Jmenovitě princezna, která je nejmladší a nejkrásnější ze tří královských dcer, a její kruté sestry ji přezdívají „Sapsorrow“. Spíše než král, který se s ní chce oženit, je manželství vynuceno soudem podle zákona, který stanoví, že král se musí oženit s kýmkoli, komu prst zapadne do prstenu zesnulé královny, a protože Sapsorrow nasadila prsten, je nucena vzít si jejího otce, proti oběma její a otcova přání.
• Videohra Vlk mezi námi , založený na Bajky komická, používá dceru jménem Faith tady, a kníže, její manžel Lawrence, od „Allerleirauh“ jako charaktery ve hře a jako hlavní hnací síly pro vznik současný New York Městské vražedné spiknutí. Postava představuje mírně variantní formu tohoto příběhu, Donkeyskin .
• Allerleirauh je jednou z pohádek Grimmů ve hře Tajemství v křídlech od Mary Zimmermanové . Konec této verze je poměrně nejednoznačný, protože vypravěči příběhu si často odporují jak navzájem, tak i jednáním postav na jevišti.
• Chantal Gadoury napsal převyprávění pohádky s názvem pod stejným názvem „Allerleirauh“, kde na konci princezna čelí svému otci a sexuálnímu zneužívání, které snášela.
• Folklorista a básník Margaret Yocom napsal celovečerní knihu výmazu poezie ‚‘ All Kin d y z kožešin " , publikoval Deerbrook Editions v roce 2018.
• V románu Elizabeth Lim v ​​roce 2019 Spin the Dawn musí protagonistka Maia ušít tři šaty vyrobené ze smíchu slunce, slz měsíce a krve hvězd, aby se stala císařovým mistrovským krejčím.
• V kompletních pohádkách Nelsona Doubledaye G rimm je „ Allerleirauh“ pod názvem „Princezna v přestrojení“

• Dětská kniha „Princezna Furball“ vypráví o Allerleirauh. Hlavní rozdíl spočívá v tom, že princezna uteče kvůli dohodě jejího otce s neviditelným zlobrem: padesát vozů plných stříbra výměnou za ruku princezny.

Reference

externí odkazy

• Plné znění Allerlairauh na Wikisource
• Média související s Allerleirauh na Wikimedia Commons