Poradenství příteli při výběru milenky - Advice to a Friend on Choosing a Mistress
„ Rada pro přítele při výběru milenky “ je dopis Benjamina Franklina ze dne 25. června 1745, ve kterém Franklin radí mladému muži ohledně směrování sexuálních nutkání. Vzhledem ke své nemorální povaze nebyl dopis během 19. století ve Spojených státech publikován ve sbírkách Franklinových dokumentů . Rozhodnutí federálního soudu od poloviny do konce 20. století uváděly dokument jako důvod pro zrušení zákonů o oplzlosti .
Text
Franklin začíná doporučením mladého muže, že lék na sexuální nutkání není znám, a správným řešením je vzít si manželku. Poté, když Franklin vyjádřil pochybnosti, že se zamýšlený čtenář skutečně oženil, pojmenoval několik výhod manželství. Jako doplňkovou radu pro případ, že příjemce odmítne všechny předchozí argumenty, uvádí Franklin osm důvodů, proč je starší milenka vhodnější než mladá. Mezi výhody patří lepší konverzace, menší riziko nechtěného těhotenství a „větší obezřetnost při provádění intrik“.
Podle Johna Richarda Stevense je nejmenovaný korespondent přítelem Franklinova jména Cadwallader Colden a zůstává neznámé, zda to Franklin myslel vážně, nebo zda byl dopis vůbec doručen. Dopis je upřímný, ať už seriózní nebo vtipný:
Tvář nejprve narůstá a vrásčitá; pak krk; pak Prsa a paže; spodní části pokračují až do poslední tak plné jako kdykoli předtím: Aby bylo možné pokrýt vše nahoře košem, a pokud jde o to, co je pod pásem, je nemožné, aby dvě ženy poznaly starou od mladé. A protože ve tmě jsou všechny kočky šedé, potěšení z tělesného požitku se starou ženou je přinejmenším stejné a často nadřazené, každý talent je v Cvičení schopný Zlepšování.
Cenzura
Dopis paní nebyl jediným Franklinovým dokumentem, který pozdější generace cenzurovaly. Ošumělá část Franklinova psaní byla přijata během jeho vlastní éry. Ačkoli dopis Paní nebyl během jeho života zveřejněn, Franklinova veřejná práce zahrnuje esej s názvem „ Prd Proudly “. Úryvek z jeho autobiografie popisuje neúspěšný pokus o svedení milenky kamaráda. Jak poznamenává John Semonche v Censoring Sex: A Historical Journey Through American Media , autobiografie byla během 19. století široce čtena kvůli jejím morálním poučkám, ale pasáž o neúspěšném svádění byla různě pozměněna nebo úplně odstraněna. Dopis paní byl z publikací Franklinových děl z 19. století vynechán a podle některých účtů byl vyčleněn k potlačení.
K této cenzuře došlo neformálně i podle zákona. Prvním státem, který uzákonil obscénní legislativu, byl Vermont v roce 1821. Během následujících desetiletí přijal každý stát kromě Nového Mexika podobné zákony. Poté zákon o Comstocku z roku 1873 učinil federální zločin šířit „obscénní, oplzlý a / nebo lascivní“ materiál poštou.
Ačkoli měl Franklin po celý život milenky (včetně jedné dosud neznámé milenky, která porodila jeho jediného syna Williama Franklina ), byly takové okolnosti o sto let později neslučitelné s vlasteneckou citlivostí. Amy Beth Werbel otevřeně říká:
V době, kdy byla Amerika nedostatečná sto let, byl Benjamin Franklin důležitou součástí její zakládající mytologie. Někteří Američané považovali za svou vlasteneckou povinnost skrýt skutečnost, že dobyvatel elektřiny a kontinentální kongresman byl také prostopášný (a pravděpodobně nevěrný) hulvát.
Citace
V polovině 20. století američtí federální soudci citovali dopis v originálním uvažování o zrušení zákonů oplzlosti . Jerome Frank odvolací názor 1957 s názvem „Pokyny pro mladého muže na Volba paní“ spolu s „ Řeč Polly Bakera “ jako dva příklady, které by byly odsouzeny jeden z národa je přední otců zakládajících na federální obvinění oplzlosti kdyby byli písemně a poštou podle pozdějších zákonů.
Nejpozoruhodnější z těchto citací došlo v případě Nejvyššího soudu Spojených států , Spojené státy v. 12 200 ft. Cívky filmu . V nesouhlasném stanovisku soudce William O. Douglas uvádí:
První dodatek byl výsledkem robustního, ne prudérní, věku ... To byl ve věku, kdy Benjamin Franklin psal jeho „Poradenství pro mladého muže na Volba paní“ a „ dopise na Královské akademii v Bruselu “. Když se Spojené státy staly národem, nikdo z otců země se o pornografii nezajímal o nic víc než Franklin ... Anthony Comstocks , Thomas Bowdlers a viktoriánské pokrytectví - předchůdci našich současných zákonů obscénnosti - dosud neměli přijít na jeviště.
V populární kultuře
Franklin se objeví jako postava ve videohře Assassin's Creed III (2012), která se odehrála během americké revoluce. Na jednom místě, on má diskusi s hlavní postavou o výhodách starších žen jako sexuálních partnerů. Franklinovou stranou rozhovoru je upravená verze dopisu Paní.