84, Charing Cross Road -84, Charing Cross Road
 | |
| Země | New York |
|---|---|
| Vydavatel | Vydavatel Grossman |
Datum publikace |
1970 |
| ISBN | 9780670290734 |
| OCLC | 99564 |
84, Charing Cross Road je kniha Helene Hanffové z roku 1970, z níž se později stala divadelní hra, televizní hra a film , o dvacetileté korespondenci mezi autorem a Frankem Doelem , hlavním kupcemantikvariátů knih Marks & Co , se nachází na adrese titulní adresu v Londýně , Anglie.
Pozadí
Hanff hledala temné klasiky a tituly britské literatury, které v New Yorku nenašla, když si všimla reklamy v sobotním přehledu literatury . Poprvé kontaktovala obchod v roce 1949 a padl na Doel, aby splnil její požadavky. Časem mezi nimi vzniklo přátelství na dálku a mezi Hanffem a dalšími zaměstnanci také výměnou vánočních balíčků, dárků k narozeninám a potravinových balíčků, které měly pomoci s nedostatkem potravin po druhé světové válce v Británii . Jejich dopisy obsahovaly diskuse o tématech tak různorodých, jako jsou kázání Johna Donna , jak připravit Yorkshire Pudding , Brooklyn Dodgers a korunovace Alžběty II . Hanff odložila návštěvu svých anglických přátel na příliš pozdě; Doel zemřela v prosinci 1968 na zánět pobřišnice z prasklého dodatku a knihkupectví se nakonec zavřelo v prosinci 1970. Hanff nakonec navštívila Charing Cross Road a prázdný obchod v létě 1971, výlet zaznamenaný v její knize z roku 1973 Vévodkyně z Bloomsbury Street .
Stránky obchodu dnes
Pětipatrová budova, kde se během událostí knihy nacházela společnost Marks & Co., stále existuje ( 51 ° 30'49 "N 0 ° 07'45" W / 51,51365 ° N 0,12916 ° W ) . Kruhová mosazná deska na pilastru na pouličním průčelí potvrzuje příběh a označuje místo. Prostory byly na začátku 90. let obsazeny prodejnou hudby a CD a později dalšími maloobchodními prodejnami. V roce 2009 zde byla restaurace Med Kitchen; a nyní jsou součástí restaurace McDonald's . V New Yorku byl bytový dům na 305 East 72nd Street, poblíž Second Avenue, Hanffova domu z roku 1956 a odkud psala své pozdější dopisy, na její počest přejmenován na „Charing Cross House“.
Bibliografie
Částečný seznam knih, které si Helene Hanff objednala u Marks & Co. a jsou uvedeny v 84, Charing Cross Road (abecedně):
- Austen, Jane . Pýcha a předsudek , (1813)
- Arkwright, Francis trans. Vzpomínky na Duc de Saint-Simon
- Belloc, Hillaire . Eseje .
- Catullus - Loeb Classics
- Chaucer, Geoffrey The Canterbury Tales přeložil Hill, publikoval Longmans 1934)
- Delafield, EM , Deník provinční dámy
- Dobson, Austen ed. . Sir Roger De Coverley Papers
- Donne, John Kázání
- Alžbětinská poezie
- Grahame, Kenneth , Vítr ve vrbách
- Řecký Nový zákon
- Grolierova Bible
- Hazlitt, William . Vybrané eseje Williama Hazlitta 1778 až 1830 , vydání Nonesuch Press.
- Horace - Loeb Classics
- Lov, Leigh . Eseje .
- Johnson, Samuel , Na Shakespeara , 1908, úvod od Waltera Raleigha
- Jonson, Ben . Dřevo
- Beránek, Charlesi . Eseje o Elii , (1823).
- Landor, Walter Savage . Vol II of The Works and Life of Walter Savage Landor (1876) - Imaginary Conversations
- Latinský anglikánský Nový zákon
- Latin Vulgate Bible / Latin Vulgate New Testament
- Latinský slovník Vulgáty
- Leonard, RM ed. The Book-Lover's Anthology, (1911)
- Newman, John Henry . Rozpravy o rozsahu a povaze vysokoškolského vzdělávání. Adresováno katolíkům z Dublinu - „Idea univerzity“ (1852 a 1858)
- Pepys, Samuel . Pepys Diary - 4 Volume Braybrook ed. (1926, revidované vydání.)
- Plato ‚s Four Sokratovské dialogy , 1903
- Quiller-Couch, Arthur , Oxfordská kniha anglického verše
- Quiller-Couch, Arthur , Poutnická cesta
- Quiller-Couch, Arthur , Oxfordská kniha anglické prózy
- Sappho - Loeb Classics
- St. John, Christopher Ed. Ellen Terry a Bernard Shaw : Korespondence / The Shaw - Terry Letters: Romantická korespondence
- Sterne, Laurence , Život a názory Tristrama Shandyho, Gentleman , (1759)
- Stevenson, Robert Louis . Virginibus Puerisque
- de Tocqueville, Alexisova cesta do Ameriky (1831–1832)
- Wyatt, Thomasi . Básně Thomase Wyatta
- Walton, Izaak a Charles Cotton . Kompletní rybář . (2. vydání Johna Majora, 1824)
- Walton, Izaak . Životy - John Donne - Sir Henry Wotton - Richard Hooker - George Herbert & Robert Sanderson
- Woolf, Virginie , Společný čtenář , 1932.
Adaptace
Televize
Hugh Whitemore upravil 84, Charing Cross Road pro BBC Play for Today , televizní antologický seriál. Poprvé byl vysílán dne 4. listopadu 1975, v hlavní roli Frank Finlay a Anne Jackson .
Divadlo
V roce 1981 ho James Roose-Evans upravil pro jeviště a poprvé byl vyroben v Salisbury Playhouse s obsazením v čele s Rosemary Leach jako Hanff a David Swift jako Doel. Přenesl se do West Endu , kde se otevřel univerzálně extatickým recenzím. To cestovalo na národní úrovni a byla provedena Miriam Karlin v roce 1990 a později Rula Lenska a Bill Gaunt . To se vrátilo do Salisbury Playhouse v roce 2015, běží 5-28 února s Clive Francis a Janie Dee v hlavních rolích. To bylo také provedeno v Cambridge Arts Theatre v roce 2018 Clive Francis a Stefanie Powers , než se vydal na turné po Velké Británii.
Po patnácti náhledech se výroba Broadway otevřela smíšeným recenzím 7. prosince 1982 v divadle Nederlander s Ellen Burstyn a Josephem Maherem . To se ucházelo o 96 představení.
Rádio
Virginia Browns adaptoval příběh pro BBC Radio drama, a to bylo vysíláno na Radio 3 dne 15. ledna 1976, s Margaret Robertson jako Hanff a Lyndon Brook jako Doel. Hru produkoval Christopher Venning.
James Roose-Evans opět upravil hru pro rozhlasovou produkci z roku 2007 v hlavní roli s Gillian Anderson a Denisem Lawsonem , vysílanou na Štědrý den na BBC Radio 4 .
Film
Whitemore se vrátil k projektu, aby napsal scénář k filmové adaptaci z roku 1987 v hlavních rolích s Anne Bancroft a Anthony Hopkins . Tyto Dramatis personae byly rozšířeny o Hanff je Manhattan kamarády, zaměstnanci knihkupectví a Doel manželka Nora, kterou hraje Judi Dench . Bancroft získal Cenu BAFTA za nejlepší herečku v hlavní roli . Dench byl nominován na cenu BAFTA za nejlepší herečku ve vedlejší roli a Whitemore na cenu BAFTA za nejlepší adaptovaný scénář .
Čínsko-hongkongský film Kniha lásky nebo Hledání pana pravého 2 (Číňan: 北京 遇上 西雅圖 之 不二 情書) (2016) odkazuje a je volně inspirován 84 Charing Cross Road .