67. mezinárodní filmový festival v Benátkách - 67th Venice International Film Festival
 Plakát festivalu
| |
| Umístění | Benátky , Itálie |
|---|---|
| Založený | 1932 |
| Ocenění |
Golden Lion - Somewhere Silver Lion - Álex de la Iglesia ( Smutná trubková balada ) |
| Datum festivalu | 1. - 11. září 2010 |
| webová stránka | webová stránka |
67. ročník Mezinárodního filmového festivalu v Benátkách konalo v Benátkách v Itálii, se konal od 1. do 11. září 2010. Americký filmový režisér a scenárista Quentin Tarantino byl hlavou poroty. Zahajovací film festivalu byl Darren Aronofsky 's Black Swan , a uzavírací fólie byla Julie Taymor je Bouře . John Woo byl před zahájením festivalu oceněn Zlatým lvem za celoživotní dílo.
Zlatého lva za nejlepší film v soutěži získal Někde v režii Sofia Coppola . Stříbrný lev Cenu za nejlepší režii získal na Álex de la Iglesia , za smutný Trumpet balada . V porušení dosavadní tradice omezení filmu, že obdrží více než jednu hlavní cenu, Zvláštní cena poroty a nejlepší herec (dále jen Volpi Cup ) šel do stejného filmu, Jerzy Skolimowski ‚s Essential Killing . V minulosti žádný film nedostal dvě hlavní ceny. Americký režisér Quentin Tarantino zastupující porotu apeloval na šéfa festivalu Marca Müllera, aby změnil pravidla. Tato změna pravidel je nadále podporována pro budoucí vydání festivalu.
V návaznosti na festival kritizoval italský filmový kritik Paolo Mereghetti rozhodnutí, která porota udělila při udělování cen, a vybral Tarantina a obvinil ho z protekcionářství. Popřel obvinění.
Poroty
Mezinárodní poroty 67. Mezinárodního filmového festivalu v Benátkách byly složeny takto:
Hlavní soutěž (Venezia 67)
- Quentin Tarantino , americký režisér, spisovatel a herec (předseda poroty)
- Guillermo Arriaga , mexický autor, scenárista, režisér a producent
- Ingeborga Dapkunaite , litevská divadelní a filmová herečka
- Arnaud Desplechin , francouzský režisér a scenárista
- Danny Elfman , americký skladatel, zpěvák, skladatel a hudební producent
- Luca Guadagnino , italský filmový režisér
- Gabriele Salvatores , italský režisér a scenárista
Horizons (Orizzonti)
- Shirin Neshat , íránský vizuální umělec (film, video, fotografie) (prezident)
- Raja Amari , tuniský režisér a scenárista
- Lav Diaz , filipínský nezávislý filmař
- Alexander Horwath, ředitel rakouského filmového muzea, bývalý ředitel Viennale
- Pietro Marcello , italský režisér
Opera Prima (cena „Luigi de Laurentiis“ za debutový film)
- Fatih Akin , německý režisér, scenárista a producent (prezident)
- Nina Lath Gupta, indická úřednice indické společnosti National Film Development Corporation
- Stanley Kwan , hongkonský režisér a producent
- Samuel Maoz , izraelský režisér
- Jasmine Trinca , italská herečka
Controcampo Italiano
- Valerio Mastandrea , italský filmový, divadelní a televizní herec (prezident)
- Susanna Nicchiarelli, italská režisérka, scenáristka a herečka
- Dario Edoardo Viganò , ředitel Vatikánského televizního centra
Persol 3-D
- Shimizu Takashi , japonský filmař (prezident)
- Jim Hoberman , americký filmový kritik a akademik
- David Zamagni, italský režisér a filmař
Oficiální výběr
V soutěži
Cenu Leone d'oro (Zlatý lev) získal film Somewhere v režii Sofie Coppolové , filmu, který částečně vychází z dětství Coppoly jako dcery uznávaného amerického režiséra Francise Forda Coppoly . Quentin Tarantino , předseda poroty, která cenu udělila, ocenil film slovy: „rostl a rostl v našich srdcích, v našich myslích, v našich citech“. Rozhodnutí poroty bylo jednomyslné. Po obdržení ceny Coppola zaplatila svému otci kredit za to, že mě „učil“. Za oblíbený byl považován ruský film Tiché duše a chilský film Post Mortem .
O cenu soutěžily následující filmy:
- Zvýrazněný název označuje vítěze Zlatého lva.
Mimo soutěž
Následující filmy byly uvedeny mimo soutěž.
Obzory
Od roku 2010 se tato sekce věnovaná novým trendům ve světové kinematografii otevřela všem „mimoformátovým“ dílům a byla pro ni stanovena čtyři nová ocenění.
Celovečerní filmy
| Celovečerní hrané a historické filmy | |||
|---|---|---|---|
| Anglický název | Originální název | Ředitel (s) | Země výroby |
| Anti Gas Skin | Bangdokpi | Gok a Sun Kim | Jižní Korea |
| Lepší život | Isaac Julien | Velká Británie, Čína | |
| Caracremada | Lluís Galter | Španělsko | |
| Studená ryba | Tsumetai nettaigyo | Sion Sono | Japonsko |
| Dharma Guns | Dharma Guns (La posloupnost Starkov) | FJ Ossang | Francie, Portugalsko |
| Dům u mišpule | Malavoglia | Pasquale Scimeca | Itálie |
| V budoucnosti (52´) | En El Futuro | Mauro Andrizzi | Argentina |
| Jean Gentil | Laura Amelia Guzmán a Israel Cárdenas | Dominikánská republika, Mexiko, Německo | |
| Nainsukh | Amit Dutta | Švýcarsko, Indie | |
| Novinky odnikud | Paul Morrissey | Spojené státy | |
| Oki's Movie (závěrečný film) | Oki-Eui Young-Hwa | Hong Sang-soo | Jižní Korea |
| Šípková Růženka (zahajovací film) | La belle endormie | Catherine Breillat | Francie |
| Goliášovo léto | Verano de Goliat | Nicolás Pereda | Mexiko, Kanada |
| Meč a růže | Espada ea Rosa | João Nicolau | Portugalsko, Francie |
| Hlavní dokumenty | |||
|---|---|---|---|
| Titul | Ředitel (s) | Země výroby | |
| Fading (experimentální film, 58´) | Olivier Zabat | Francie | |
| Zapomenutý prostor | Noel Burh, Allan Sekula | Nizozemsko, Rakousko | |
| Host | José Luis Guerin | Španělsko | |
| K.364 cesta vlakem [mimo soutěž] | Douglas Gordon | Spojené království, Francie | |
| Devět múz | John Akomfrah | Spojené království, Ghana | |
| Per questi stretti morire (Ovvero cartografia di una passione) | Giuseppe M. Gaudino , Isabella Sandri | Itálie | |
| Rekonstrukce víry ( Xifang Qu Ci Bu Yuan ) | Wenhai Huang | Čína | |
| Robinson v troskách | Patrick Keiller | Spojené království | |
| Pokoj El sicario 164 | Gianfranco Rosi | Francie, Itálie | |
| Když jsme byli komunisté ( Sheoeyin kenna ) | Maher Abi Samra | Libanon, Francie, Spojené arabské emiráty | |
| Zelal | Marianne Khoury, Mustapha Hasnaoui | Egypt, Francie | |
- Zvýrazněný název označuje Orizzonti Award pro vítěze celovečerního filmu.
Krátké a středně dlouhé filmy
| Krátké a středně dlouhé hrané filmy | |||
|---|---|---|---|
| Titul | Doba trvání | Ředitel (s) | Země |
| 21 gramů ( 21 ke ) (animace) | 29 ' | Xun Sun | Čína |
| 720 stupňů | 5 ' | Ishtiaque Zico | Bangladéš |
| Agent | 12 ' | Vincent Gallo | Spojené státy |
| Casus Belli | 11 ' | Georgios Zois | Řecko |
| Diamanty ( Brilianty ) | 26 ' | Rustam Khamdamov | Rusko |
| Vnější svět (animace) | 15 ' | David Oreilly | Německo |
| Four Seasons ( Nok Ka Mhin ) | 11 ' | Chaisiri Jiwarangsan | Thajsko |
| John's Gone | 21 ' | Josh a Benny Safdie | Spojené státy |
| Leopard [mimo soutěž] | 20 ' | Isaac Julien | Velká Británie, Itálie |
| Život a smrt Henryho Dargera ( Lif og Daudi Henry Darger ) | 6 ' | Bertrand Mandico | Francie, Island |
| Muž v pokoji | 6 ' | Rafael Palacio Illingworth | USA, Mexiko, Švýcarsko |
| Mechanik jara ( Haru No Shikumi ) (animace) | 5 ' | Atsushi Wada | Japonsko |
| Out ( Tse ) | 35 ' | Roee Rosen | Izrael |
| Painéis de São Vicente de Fora, vízum poética | 16 ' | Manoel De Oliveira | Portugalsko |
| El Pozo | 8 ' | Guillermo Arriaga | Mexiko |
| Červená Země ( Chi Di ) | 21 ' | Clara Law | Hongkong, Austrálie |
| Žena já | 20 ' | Nuntanat Duangtisarn | Thajsko |
| Krátké a středně dlouhé experimentální filmy | |||
|---|---|---|---|
| Titul | Doba trvání | Ředitel (s) | Země |
| Atom | 30 ' | Markus Loeffler, Andrée Korpys | Německo |
| Les Barbares | 5 ' | Jean Gabriel Périot | Francie |
| Cold Clay, Prázdnota ... | 7 ' | Sj. Ramir | Nový Zéland |
| Přicházející atrakce | 25 ' | Peter Tscherkassky | Rakousko |
| Smrt hmyzu ( Erään Hyönteisen Tuho ) | 7 ' | Hannes Vartiainen, Pekka Veikkolainen | Finsko |
| Diane Wellingtonová | 15 ' | Arnaud Des Pallières | Francie |
| Futurista | 4 ' | Emily Richardson | Spojené království |
| Dům | 9 ' | Doug Aitken | Spojené státy |
| Inspirace ( Voodhushevlenie ) | 45 ' | Galina Myznikova, Sergey Provorov | Rusko |
| La linea generale | 16 ' | Oleg Tcherny | Francie |
| Podkroví [mimo soutěž] | 16 ' | Ken Jacobs | Spojené státy |
| Mc Mclean, Magie pro začátečníky | 20 ' | Jesse Mclean | Spojené státy |
| Myší palác | 10 ' | Harald Hund, Paul Horn | Rakousko |
| Ó mundo è belo | 9 ' | Luiz Pretti | Brazílie |
| Non si può nulla contro il vento | 6 ' | Flatform | Itálie |
| Shadow Cuts | 5 ' | Martin Arnold | Rakousko |
| Hvězdný prach | 20 ' | Nicolas Provost | Belgie |
| Weak Rot Front ( Slabyj Rot Front ) | 12 ' | Victor Alimpiev | Rusko |
| Krátké a středně dlouhé dokumenty | |||
|---|---|---|---|
| Titul | Doba trvání | Ředitel (s) | Země |
| Il Capo | 15 ' | Jurij Ancarani | Itálie |
| Crust ( Qiao ) | 13 ' | Wenhai Huang | Čína |
| Un Anno Dopo - Lovci paměti Progetto [mimo soutěž] | 22 ' | Carlo Liberatore atd | Itálie |
| Budoucí archeologie | 20 ' | Armin Linke, Francesco Mattuzzi | Itálie, Německo |
| Na Rubikově cestě ( Pa Rubika Celu ) | 30 ' | Laila Pakalnina | Lotyšsko |
| Neúnavný | 7 ' | Ruth Jarman, Joe Gerhardt | Ekvádor, Velká Británie |
| Jak sbírat bobule ( Miten Marjoja Poimitaan ) | 19 ' | Elina Talvensaari | Finsko |
| Budoucnost nebude kapitalismem | 19 ' | Sasha Pirker | Rakousko |
- Zvýrazněné tituly označují Orizzonti Awards za krátký film a pro střední délky.
Controcampo Italiano
V této sekci byly promítnuty následující filmy představující „nové trendy v italské kinematografii“:
V soutěži
| Celovečerní filmy | ||
|---|---|---|
| Anglický název | Originální název | Ředitel (s) |
| 20 cigaret | 20 cigaret | Aureliano Amadei |
| První úkol | Il Primo Incarico | Giorgia Cecere |
| Do Paradisca | Paola Randi | |
| Lost Kisses (zahajovací film) | I baci mai dati | Roberta Torre |
| N / A (dokumentární) | Ma che storia ... | Gianfranco Pannone |
| Tajabone | Salvatore Mereu | |
| Žena | Giada Colagrande | |
| Krátké filmy | ||
|---|---|---|
| Titul | Min. | Ředitel (s) |
| Achille | 19 ' | Giorgia Farina |
| Bassa Marea | 15 ' | Roberto De Paolis |
| Come Un Soffio | 7 ' | Michela Cescon |
| Niente Orchidee | 14 ' | Simone Godano, Leonardo Godano |
| Sposerò Nichi Vendola | 16 ' | Andrea Costantino |
- Zvýrazněný název označuje vítěze ceny Controcampo Italiano.
Mimo soutěž - Celovečerní filmy a dokumenty
| Titul | Žánr | Ředitel (s) | Země |
|---|---|---|---|
| Flaiano: Il meglio è passato | Dokumentární | Giancarlo Rolandi, Steve Della Casa | Itálie |
| Fughe e approdi | Dokumentární | Giovanna Taviani | |
| Pozdní léto ( panství Tarda ) | Drama | Antonio Di Trapani, Marco De Angelis | |
| Il Loro Natale | Dokumentární | Gaetano Di Vaio | |
| Se hai una montagna di neve, tienila all'ombra | Dokumentární | Elisabetta Sgarbi, Eugenio Lio | |
| Oddělení 54 | Dokumentární | Monica Maggioni | Itálie, USA |
Italská retrospektiva komedie
Následující filmy byly uvedeny jako součást retrospektivní sekce o italské komedii s názvem The State of Things (Stav věcí) , která trvala roky 1937 až 1988.
Autonomní sekce
Týden mezinárodních filmových kritiků v Benátkách
Pro 25. mezinárodní týden filmových kritiků byly vybrány následující filmy:
| V soutěži | |||
|---|---|---|---|
| Anglický název | Originální název | Ředitel (s) | Země |
| Strach ze tmy | Hai paura del buio | Massimo Coppola | Itálie |
| Angel & Tony | Angèle et Tony | Alix Delaporte | Francie |
| Mimo | Svinalängorna | Pernilla srpna | Švédsko |
| Táto | Oca | Vlado Škafar | Slovinsko |
| Vlast | Hora Proelefsis | Syllas Tzoumerkas | Řecko |
| Martha | Marcelino Islas Hernández | Mexiko | |
| Naomi | Hitparzut X | Eitan Zur | Izrael |
| Speciální události - mimo soutěž | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sestava | Anglický název | Originální název | Ředitel (s) | Země |
| Zahajovací film | Italská noc | Notte Italiana | Carlo Mazzacurati | Itálie |
| Závěrečný film | Svatební čtvrť | Limbunan | Gutierrez Mangansakan II | Filipíny |
Benátské dny
Do 7. ročníku autonomní sekce Benátské dny (Giornate Degli Autori) byly vybrány následující filmy:
| V soutěži | |||
|---|---|---|---|
| Anglický název | Originální název | Ředitel (s) | Země výroby |
| Nebe bez Země | Cielo Senza Terra | Giovanni Maderna & Sara Pozzoli | Itálie |
| Circus Columbia | Cirkus Columbia | Danis Tanović | Bosna a Hercegovina atd |
| Většina | Cogunluk | Seren Yüce | krocan |
| A mír na Zemi | Et in terra pax | Matteo Botrugno & Daniele Coluccini | Itálie |
| Zelená krev | Il sangue verde | Andrea Segre | Itálie, Francie |
| Incendies | Denis Villeneuve | Kanada, Francie | |
| Temná láska | L'amore buio | Antonio Capuano | Itálie |
| Život ryb | La vida de los peces | Matías Bize | Chile, Francie |
| Život v době smrti (dokument) | La vita al tempo della morte | Andrea Caccia | Itálie |
| Cinkání ledu | Le bruit des glaçons | Bertrand Blier | Francie |
| Lisetta Carmi, duše na cestě (dokument) | Lisetta Carmi, un'anima in cammino | Daniele Segre | Itálie |
| Ocean Black | Noir Océan | Marion Hänsel | Belgie, Německo, Francie |
| Místo mezi | Notre étrangère | Sarah Bouyain | Francie, Burkina Faso |
| Malé hlasy (dokument, animace) | Pequeñasovy hlasy | Jairo Eduardo Carrillo a Oscar Andrade | Kolumbie |
| N / A | Scena del Crimine (dokumentární film) | Walter Stokman | Nizozemsko, Itálie |
| Akordeon (krátký) | Jafar Panahi | Itálie, Brazílie, Francie, Švýcarsko | |
| Šťastný básník | Paul Gordon | Spojené státy | |
| Cena Lux | |||
|---|---|---|---|
| Anglický název | Originální název | Ředitel (s) | Země výroby |
| Platónova akademie | Akadimia Platonos | Filippos Tsitos | Řecko, Německo |
| Když odcházíme | Die Fremde | Feo Aladag | Německo |
| Ilegální | Ilegální | Olivier Masset-Depasse | Belgie, Lucembursko, Francie |
Ocenění
Počínaje 67. ročníkem festivalu byly pro sekci Orizzonti stanoveny čtyři nové ceny : Orizzonti Award (pro hrané filmy), Zvláštní cena poroty Orizzonti Award (pro hrané filmy), Orizzonti Award pro krátké filmy a Orizzonti Award pro Středně dlouhé filmy.
Oficiální výběr
Na festivalu byly uděleny následující oficiální ceny výběru:
V soutěži (Venezia 67)
- Zlatý lev : Někde od Sofie Coppoly
- Stříbrný lev za nejlepší režii: Álex de la Iglesia pro Balada triste de trompeta (Smutná trubková balada)
- Zvláštní cena poroty : Essential Killing od Jerzyho Skolimowského
- Volpi Cup pro nejlepšího herce : Vincent Gallo za Essential Killing
- Volpi Cup pro nejlepší herečku : Ariane Labed pro Attenberg
- Cena Marcella Mastroianniho pro nejlepšího začínajícího herce nebo herečku: Mila Kunis za Black Swan
- Zlatý Osella za nejlepší kameru : Michail Krichman za Silent Souls ( Ovsyanki )
- Zlatý Osella za nejlepší scénář : Álex de la Iglesia za Smutnou trubkovou baladu ( Balada triste de trompeta )
- Speciální lev pro celkovou práci: Monte Hellman
Horizons (Orizzonti)
- Orizzonti Award: Verano de Goliat od Nicolás Pereda
- Zvláštní cena poroty Orizzonti: The Forgotten Space od Noëla Burcha a Allana Sekuly
- Orizzonti Award for Short Films: Coming Attractions od Petera Tcherkasskyho
- Cena Orizzonti pro středometrážní filmy: Tse ( Out ) od Roee Rosena
- Zvláštní uznání: Jean Gentil od Laury Amelie Guzmánové a Israel Cárdenas
- Benátský nominovaný na krátký film za Evropské filmové ceny: Vnější svět Davida Oreillyho (uděluje porota Horizons)
Controcampo Italiano
- Nejlepší film: 20 cigaret od Aureliana Amadeiho
- Zvláštní uznání: Vinicio Marchioni za roli ve 20 cigaretách
Zvláštní ocenění
- Zlatý lev za celoživotní dílo: John Woo
- Jaeger-Le Coultre Glory to the Filmmaker Award: Mani Ratnam
- Persol 3-D Award za nejlepší stereoskopický film: Avatar od Jamese Camerona
- Cena L'Oréal Paris za cenu kina: Vittoria Puccini
Autonomní sekce
Filmům autonomních sekcí byly uděleny následující oficiální a vedlejší ceny:
Týden mezinárodních filmových kritiků v Benátkách
- Cena „Region Benátsko za kvalitní kino“ Cena: Beyond ( Svinalängorna ) od Pernilla Augusta
- Christopher D. Smithers Foundation Zvláštní cena: Beyond by Pernilla August
Benátské dny (Giornati degli Autori)
- Lion of the Future
- Cena Luigi de Laurentis za debutový film: Cogunluk (většina) od Seren Yüce
- Cena Label Europa Cinemas: The Clink of Ice od ( Le bruit des glaçons ) od Bertranda Bliera
- Zvláštní uznání: Incendies od Denise Villeneuva
- Cena Biografilm Lancia: Incendies od Denise Villeneuva
- Cena Lanterna Magica (Cgs): Dark Love ( L'amore buio ) od Antonia Capuana
- Cena FEDIC: Temná láska od Antonia Capuana
- Zvláštní uznání: Strach ze tmy ( Hai paura del buio ) od Massima Coppoly
- Cena AIF Forfilmfest: Temná láska od Antonia Capuana
- Cena Gianni Astrei: Temná láska od Antonia Capuana
- Cinema.Doc - Venice Days Selection: Il Sangue verde od Andrea Segre
Další vedlejší ocenění
Následující vedlejší ceny byly uděleny filmům oficiálního výběru:
-
Cena FIPRESCI :
- Nejlepší film (hlavní soutěž): Silent Souls ( Ovsyanki ) od Aleksei Fedorchenko
- Nejlepší film (Horizons): El sicario Room 164 od Gianfranco Rosi (Horizons)
-
Cena SIGNIS : Meek's Cutoff od Kelly Reichardt
- Zvláštní uznání: Silent Souls od Aleksei Fedorchenko
-
Cena Francesca Pasinettiho (SNGCI) :
- Nejlepší film: 20 cigaret od Aureliana Amadeiho (Controcampo Italiano)
- Nejlepší herečka: Alba Rohrwacher za The Solitude of Prime Numbers
- Cena CICAE: Šípková Růženka ( La belle endormie ) od Catherine Breillat
- Cena Leoncino d'oro Agiscuola: Barneyho verze od Richarda J. Lewise
- Kino pro UNICEF Commendation: Miral od Juliana Schnabela
- La Navicella - Cena kina Venezia: Příkop ( Jiabiangou ) od Wanga Binga
- Cena CICT UNESCO Enrico Fulchignoni: Miral od Juliana Schnabela
- Cena Biografilm Lancia:
- Jsem stále tady od Casey Affleck (mimo soutěž)
- Dopis Elii od Martina Scorseseho a Kenta Jonese (mimo soutěž)
- Přežít život ( Prezit svuj zivot ) od Jana Švankmajera (mimo soutěž)
- 20 cigaret od Aureliana Amadeiho (Controcampo Italiano)
- El Sicario - Room 164 by Gianfranco Rosi (Horizons)
- Cena Nazarena Taddei: Tiché duše od Aleksei Fedorchenko
- Cena CinemAvvenire: Essential Killing od Jerzyho Skolimowského
- Cena CinemAvvenire „Il cerchio non è rotondo“: Cirkus Columbia od Danise Tanoviće
- Cena za stejnou příležitost: Černá Venuše ( Vénus noire ) od Abdellatifa Kechicheho
- Digitální cena budoucího filmového festivalu: Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame od Tsui Hark
- Zvláštní uznání: Zebraman 2: Attack on Zebra City & 13 Assassins od Miike Takashiho
- Brian Award: Lost Kisses ( I baci mai dati ) od Roberty Torre
- Cena Queer Lion : V budoucnosti ( En el futuro ), Mauro Andrizzi (Horizons)
- Cena Arca Cinemagiovani:
- Nejlepší film: Smutná trubka balada ( Balada triste de trompeta ) Álex de la Iglesia
- Cena Roberta Bognanna: Potiche od Françoise Ozona
- Cena Liny Mangiacapre: Attenberg od Athiny Rachel Tsangari
- Zvláštní uznání: Jafar Panahi pro The Accordion (krátké)
- Cena UK - Itálie Creative Industries - Nejlepší inovativní rozpočet: Tajabone od Salvatore Mereu (Controcampo Italiano)
- Fondazione Mimmo Rotella: La pecora nera od Ascania Celestiniho
- Premio Selezione Cinema.Doc - oficiální výběr: El sicario room 164 od Gianfranco Rosi (Horizons)
- Golden Mouse: Silent Souls od Aleksei Fedorchenko
- Silver Mouse: Incendies od Denise Villeneuva