Finále Ligy mistrů UEFA 2001 - 2001 UEFA Champions League Final

Finále Ligy mistrů UEFA 2001
Finále Ligy mistrů 2001.jpg
Kryt pořadu zápasu
událost Liga mistrů UEFA 2000–01
Bayern Mnichov Valencie
Německo Španělsko
1 1
Po zlatém gólu prodloužení
vyhrál Bayern Mnichov 5–4 na penalty
datum 23. května 2001
Místo San Siro , Milán
Můž zápasu Oliver Kahn ( Bayern Mnichov )
Rozhodčí Dick Jol ( Nizozemsko )
Účast 79 000
Počasí Polojasno
20 ° C (68 ° F)
← 2000
2002 →

2001 UEFA Champions League Final byl fotbalový zápas, který se konal v San Siro v Miláně , v Itálii, dne 23. května 2001, aby rozhodly o vítězi 2000-01 Ligy mistrů UEFA . Zápas postavil německý Bayern Mnichov proti španělské Valencii . Zápas skončil remízou 1–1, ale Bayern si zajistil čtvrtý titul vítězstvím 5–4 na penalty . To byl také jejich první titul v evropském poháru ve čtvrtstoletí, což také představovalo druhou finálovou porážku Valencie (2000 a 2001). Vzhledem k tomu, že všechny góly v tomto zápase byly vstřeleny z pokutových kopů, přičemž v normální hrací době chyběl i Bayern Mnichov a k rozhodnutí vítěze byl nutný penaltový rozstřel, stalo se toto utkání Ligy mistrů UEFA finále „all-penalty“. Finále z roku 2001 bylo setkáním prohraných finalistů předchozích dvou sezón - Bayern Mnichov prohrál s Manchesterem United v roce 1999 a Valencie v Realu Madrid v roce 2000 .

Jednalo se o šesté finále Evropského poháru, o kterém se rozhodovalo o penaltách, a druhé ve formátu Ligy mistrů. Toto byl druhý titul Ligy mistrů Ottmara Hitzfelda poté, co jej vyhrál s Borussií Dortmund v roce 1997 , čímž se stal druhým trenérem v historii Evropského poháru po Ernstu Happelovi , který vyhrál soutěž se dvěma kluby. Mezitím to byla třetí evropská finální porážka Héctora Cúpera ; prohrál finále Poháru vítězů pohárů UEFA 1999 s Mallorkou , poté prohrál finále Ligy mistrů 2000 s Valencí.

Týmy

V následující tabulce bylo finále do roku 1992 v éře evropského poháru, od roku 1993 v éře Ligy mistrů UEFA.

tým Předchozí finálová vystoupení (tučně označuje vítěze)
Německo Bayern Mnichov 6 ( 1974 , 1975 , 1976 , 1982 , 1987 , 1999 )
Španělsko Valencie 1 ( 2000 )

Trasa do finále

Další informace: Liga mistrů UEFA 2000–01
Německo Bayern Mnichov Kolo Španělsko Valencie
Oponent Agg. 1. noha 2. noha Kvalifikační fáze Oponent Agg. 1. noha 2. noha
sbohem Třetí kvalifikační kolo Rakousko Tyrolsko Innsbruck 4–1 0–0 (A) 4–1 (H)
Oponent Výsledek První skupinová fáze Oponent Výsledek
Švédsko Helsingborgs IF 3–1 (A) Kolo 1 Řecko Olympiacos 2–1 (H)
Norsko Rosenborg BK 3–1 (H) Kolo 2 Holandsko Heerenveen 1–0 (A)
Francie Paris Saint Germain 0–1 (A) Kolo 3 Francie Lyon 1–0 (H)
Francie Paris Saint Germain 2–0 (H) Kolo 4 Francie Lyon 2–1 (A)
Švédsko Helsingborgs IF 0–0 (H) 5. kolo Řecko Olympiacos 0–1 (A)
Norsko Rosenborg BK 1–1 (A) Kolo 6 Holandsko Heerenveen 1–1 (H)
Vítěz skupiny F
Poz tým
Pld Body
1 Německo Bayern Mnichov 6 11
2 Francie Paris Saint Germain 6 10
3 Norsko Rosenborg 6 7
4 Švédsko Helsingborg 6 5
Zdroj: UEFA
Konečné pořadí Vítěz skupiny C.
Poz tým
Pld Body
1 Španělsko Valencie 6 13
2 Francie Lyon 6 9
3 Řecko Olympiacos 6 9
4 Holandsko Heerenveen 6 4
Zdroj: UEFA
Oponent Výsledek Druhá skupinová fáze Oponent Výsledek
Francie Lyon 1–0 (H) Kolo 1 Rakousko Sturm Graz 2–0 (H)
Anglie Arzenál 2–2 (A) Kolo 2 Řecko Panathinaikos 0–0 (A)
Rusko Spartak Moskva 1–0 (H) Kolo 3 Anglie Manchester United 0–0 (H)
Rusko Spartak Moskva 3–0 (A) Kolo 4 Anglie Manchester United 1–1 (A)
Francie Lyon 0–3 (A) 5. kolo Rakousko Sturm Graz 5–0 (A)
Anglie Arzenál 1–0 (H) Kolo 6 Řecko Panathinaikos 2–1 (H)
Vítěz skupiny C.
Poz tým
Pld Body
1 Německo Bayern Mnichov 6 13
2 Anglie Arzenál 6 8
3 Francie Lyon 6 8
4 Rusko Spartak Moskva 6 4
Zdroj: UEFA
Konečné pořadí Vítěz skupiny A.
Poz tým
Pld Body
1 Španělsko Valencie 6 12
2 Anglie Manchester United 6 12
3 Rakousko Sturm Graz 6 6
4 Řecko Panathinaikos 6 2
Zdroj: UEFA
Oponent Agg. 1. noha 2. noha Vyřazovací fáze Oponent Agg. 1. noha 2. noha
Anglie Manchester United 3–1 1–0 (A) 2–1 (H) Čtvrtfinále Anglie Arzenál 2–2 ( a ) 1–2 (A) 1–0 (H)
Španělsko Real Madrid 3–1 1–0 (A) 2–1 (H) Semifinále Anglie Leeds United 3–0 0–0 (A) 3–0 (H)

Zápas

souhrn

Toto finále se stalo známým pro brankářskou hrdinství brankáře Bayernu Olivera Kahna .

Valencia brzy otevřela skóre penaltou Gaizka Mendieta ve třetí minutě poté, co byl považován za prostatovaného Patrika Anderssona, který si v pokutovém území zpracoval míč. Jen o několik minut později, Bayern Mnichov v podobě pokutového kopu po Jocelyn Angloma fauloval Stefan Effenberg do vápna, ale Santiago Cañizares zachránil Mehmet Scholl ‚s kop nohama. Bayern dostal další penaltu na začátku druhé poloviny, tentokrát poté, co si s míčem poradil Amedeo Carboni, když soutěžil o hlavičku s Carstenem Janckerem . Tentokrát Stefan Effenberg provedl pokutový kop a poslal Cañizares špatně, aby srovnal skóre na 1–1. Skóre zůstalo po zbytek normálního času a po dobu 30 minut prodloužení na stejné úrovni, takže zápas byl trestán.

Opět se Valencia ujala vedení brzy, když Paulo Sérgio poprvé vyrazil přes tyč, než Mendieta poslal špatně Olivera Kahna . Hasan Salihamidžić , John Carew a Alexander Zickler poté vyměnili pokutové góly, než Kahn zachránil kop Zlatka Zahoviča , který po třech kopech vyrovnal na 2: 2. Další kop od Patrika Anderssona zachránil také Cañizares a poté Kahn natáhl ruku, aby Amedeo Carboni vystřelil na břevno. Oba Rubén Baraja a Stefan Effenberg pak skóroval vzít přestřelce na náhlé smrti. Bixente Lizarazu a Kily González skórovali šesté kopy svých penaltových rozstřelů svých klubů, poté Thomas Linke skóroval za Bayern a Mauricio Pellegrino připravil o rozhodující kop. Kahn uhádl správným směrem a zachránil Pellegrinov kop, když vyhrál pohár pro Bayern Mnichov.

Kahn také vyhrál Cenu Fair Play UEFA za to, že utěšil svého srdcervoucího rivala, Santiaga Cañizarese z Valencie po penaltovém rozstřelu.

Detaily

Bayern Mnichov Německo 1–1 ( aet ) Španělsko Valencie
Effenberg Fotbalová branka  50 '  ( pen. ) Zpráva Mendieta Fotbalová branka  3 '  ( pen. )
Pokuty
Paulo Sérgio Trest minul
Salihamidžić Bylo dosaženo penalty
Zickler Bylo dosaženo penalty
Andersson Trest minul
Effenberg Bylo dosaženo penalty
Lizarazu Bylo dosaženo penalty
Linke Bylo dosaženo penalty 		5–4 Bylo dosaženo penalty Mendieta
Bylo dosaženo penalty Carew
Trest minul Zahovič
Trest minul Carboni
Bylo dosaženo penalty Baraja
Bylo dosaženo penalty Kily González
Trest minul Pellegrino
Návštěvnost: 79 000
Rozhodčí: Dick Jol ( Nizozemsko )
Bayern Mnichov
Valencie
GK 1 Německo Oliver Kahn
CB 4 Ghana Samuel Kuffour
CB 5 Švédsko Patrik Andersson Žlutá karta  38 '
CB 25 Německo Thomas Linke
RWB 2 Francie Willy Sagnol Nahrazeno  46 '
LWB 3 Francie Bixente Lizarazu
CM 23 Anglie Owen Hargreaves
CM 11 Německo Stefan Effenberg ( c )
DOPOLEDNE 7 Německo Mehmet Scholl Nahrazeno  108 '
DOPOLEDNE 20 Bosna a Hercegovina Hasan Salihamidžić
CF 9 Brazílie Giovane Élber Nahrazeno  100 '
Náhradníci:
GK 22 Německo Bernd Dreher
DF 18 Německo Michael Tarnat
MF 10 Švýcarsko Ciriaco Sforza
FW 13 Brazílie Paulo Sérgio Nahrazeno v  108 '
FW 19 Německo Carsten Jancker Nahrazeno v  46 '
FW 21 Německo Alexander Zickler Nahrazeno v  100 '
FW 24 Paraguay Roque Santa Cruz
Manažer:
Německo Ottmar Hitzfeld
Bayern Mnichov vs Valencie 2001-05-23.svg
GK 1 Španělsko Santiago Cañizares Žlutá karta  120 '
RB 20 Francie Jocelyn Angloma
CB 12 Argentina Roberto Ayala Nahrazeno  90 '
CB 2 Argentina Mauricio Pellegrino
LB 15 Itálie Amedeo Carboni Žlutá karta  26 '
DM 19 Španělsko Rubén Baraja
RM 6 Španělsko Gaizka Mendieta ( c )
LM 18 Argentina Kily González Žlutá karta  117 '
DOPOLEDNE 35 Argentina Pablo Aimar Nahrazeno  46 '
CF 17 Španělsko Juan Sánchez Nahrazeno  66 '
CF 7 Norsko John Carew
Náhradníci:
GK 25 Španělsko Andrés Palop
DF 5 Svazová republika Jugoslávie Miroslav Djukić Nahrazeno v  90 '
DF 34 Brazílie Fábio Aurélio
MF 4 Francie Didier Deschamps
MF 8 Slovinsko Zlatko Zahovič Nahrazeno v  66 '
MF 14 Španělsko Vicente
MF 23 Španělsko David Albelda Nahrazeno v  46 '
Manažer:
Argentina Héctor Cúper

Muž zápasu: Oliver Kahn (Bayern Mnichov)
Německo

Pomocní rozhodčí:
Holandsko Jaap Pool ( Nizozemsko )
Holandsko Jan-Willem van Veluwen ( Nizozemsko )
Čtvrtý funkcionář: Jan Wegereef ( Nizozemsko )
Holandsko

Pravidla zápasu

Statistika

Bayern Mnichov Valencie
Vstřelené góly 1 1
Celkem snímků 19 9
Střely na cíl 5 4
Držení míče 64% 36%
Rohové kopy 10 3
Fauly spáchané 24 23
Ofsajdy 2 6
Žluté karty 1 3
Červené karty 0 0

Viz také

Reference