Vladimír Nabokov - Vladimir Nabokov

Vladimír Nabokov
Nabokov v Montreux, Švýcarsko, 1973
Nabokov v Montreux , Švýcarsko, 1973
Rodné jméno
Владимир Набоков
narozený 22. dubna [ OS 10. dubna] 1899
Petrohrad , Ruská říše
Zemřel 2. července 1977 (1977-07-02)(ve věku 78)
Montreux , Švýcarsko
Jméno pera Vladimír Sirin
obsazení Romanopisec, profesor
Státní občanství
Alma mater Univerzita v Cambridge
Literární hnutí Modernismus , postmodernismus
Pozoruhodné práce
Manžel Věra Nabokovová
Děti Dmitrij Nabokov
Podpis
webová stránka
vladimir-nabokov .org

Knihy-aj.svg aj ashton 01.svg Literární portál

Vladimir Vladimirovič Nabokov (rusky: Владимир Владимирович Набоков [vlɐˈdʲimʲɪr vlɐˈdʲimʲɪrəvʲɪtɕ nɐˈbokəf] ( poslouchat )O tomto zvuku ; 22. dubna [ OS 10. dubna] 1899-2. července 1977), také známý pod pseudonymem Vladimir Sirin ( Владимир Сирин ), byl rusko-americký romanopisec , básník, překladatel a entomolog . Narodil se v Rusku a během pobytu v Berlíně napsal prvních devět románů v ruštině (1926–1938). Poté, co se přestěhoval do USA a začal psát anglicky, dosáhl mezinárodního uznání a výtečnosti. Nabokov se stal americkým občanem v roce 1945, ale on a jeho manželka se vrátili do Evropy v roce 1961 a usadili se ve švýcarském Montreux .

Nabokovova Lolita (1955) byla v roce 2007 na čtvrtém místě v seznamu 100 nejlepších románů Moderní knihovny ; Pale Fire (1962) byl zařazen na 53. místo na stejném seznamu; a jeho monografie Speak, Memory (1951) byla uvedena na osmém místě v seznamu největší literatury faktu 20. století vydavatele Random House . Byl sedminásobným finalistou Národní knižní ceny za beletrii .

Nabokov byl také odborným lepidopteristou a skladatelem šachových problémů .

Život a kariéra

Autorův dědeček Dmitrij Nabokov, ministr spravedlnosti za cara Alexandra II.
Autorův otec, VD Nabokov v uniformě důstojníka z první světové války, 1914
Sídlo rodiny Nabokovů v Petrohradě . Dnes je zde muzeum Nabokova

Rusko

Nabokov se narodil 22. dubna 1899 (10. dubna 1899 ve starém stylu ) v Petrohradě v bohaté a prominentní rodině ruské šlechty. Jeho rodina vystopovat jeho kořeny do 14. století Tatar princ Nabok Murza , kteří vstoupili do služeb carů, a od koho pochází příjmení. Jeho otec byl Vladimir Dmitrievich Nabokov (1870–1922), liberální právník, státník a novinář, a jeho matkou byla dědička Jelena Ivanovna rozená Rukavishnikova, vnučka milionářského majitele zlatého dolu . Jeho otec byl vůdcem předrevoluční liberální ústavně demokratické strany a napsal řadu knih a článků o trestním právu a politice. K jeho bratrancům patřil skladatel Nicolas Nabokov . Jeho dědeček z otcovy strany Dmitrij Nabokov (1827–1904) byl ruským ministrem spravedlnosti za vlády Alexandra II . Jeho babičkou z otcovy strany byla pobaltská německá baronka Maria von Korff (1842–1926). Díky německému původu svého otce byl Nabokov ve spojení se skladatelem Carlem Heinrichem Graunem (1704–1759).

Vladimir byl nejstarší a oblíbené dítě rodiny se čtyřmi mladšími sourozenci: Sergejem (1900–45), Olgou (1903–78), Elenou (1906–2000) a Kirillem (1912–64). Sergej byl zabit v nacistickém koncentračním táboře v roce 1945 poté, co veřejně odsoudil Hitlerův režim. Spisovatelka Ayn Randová vzpomněla na Olgu (její blízkou přítelkyni na gymnáziu Stoiunina) jako na zastánce konstituční monarchie, který jako první probudil Randův zájem o politiku. Elena, která se v pozdějších letech stala Vladimirovým oblíbeným sourozencem, s ním vydala svou korespondenci v roce 1985. Byla důležitým zdrojem pro pozdější životopisce Nabokova.

Nabokov prožil dětství a mládí v Petrohradě a na venkovském sídle Vyra poblíž Siverskaya , jižně od města. Jeho dětství, kterému říkal „dokonalý“ a „kosmopolitní“, bylo pozoruhodné v několika ohledech. Rodina ve své domácnosti mluvila rusky, anglicky a francouzsky a Nabokov byl od malička trojjazyčný. Vyprávěl, že první anglickou knihou, kterou mu jeho matka přečetla, byla kniha nepochopená (1869) od Florence Montgomeryové . K velkému zklamání svého vlasteneckého otce Nabokov uměl číst a psát v angličtině, než mohl v ruštině. Nabokov ve své paměti Speak, Memory vzpomíná na řadu podrobností svého privilegovaného dětství. Jeho schopnost vybavit si v živých podrobných vzpomínkách svou minulost byla pro něj požehnáním během jeho trvalého exilu a poskytla téma, které sahá od jeho první knihy Mary až po pozdější díla jako Ada nebo Ardor: Rodinná kronika . Zatímco rodina byla nominálně pravoslavná , měla jen malou náboženskou horlivost. Poté, co ztratil zájem, nebyl Vladimír nucen chodit do kostela.

V roce 1916 Nabokov zdědil panství Rozhdestveno , vedle Vyry, po svém strýci Vasiliji Ivanovičovi Rukavishnikovovi („Strýček Ruka“ v Mluv, paměť ). Ztratil to v říjnové revoluci o rok později; byl to jediný dům, který kdy vlastnil.

Rozhdestveno realitní 16-letý Nabokov zdědil od svého strýce. Nabokov ji vlastnil necelý rok, než o ni přišel v říjnové revoluci.

Nabokovovo dospívání bylo obdobím, ve kterém učinil své první vážné literární úsilí. V roce 1916 vydal svou první knihu Stikhi („Básně“), sbírku 68 ruských básní. V té době navštěvoval školu Tenishev v Petrohradě, kde jeho učitel literatury Vladimir Vasilievich Gippius kritizoval jeho literární úspěchy. Nějaký čas po zveřejnění Stikhi , Zinaida Nikolajevna Gippius , proslulý básník a bratrancem svého učitele, řekl Nabokov otce na společenské akci, „Prosím, řekněte svému synovi, že nikdy nebude spisovatel.“

Emigrace

Po únorové revoluci 1917 se Nabokovův otec stal tajemníkem ruské prozatímní vlády v Petrohradě. Po říjnové revoluci byla rodina nucena uprchnout z města na Krym, zpočátku nečekala, že bude pryč velmi dlouho. Žili na panství přítele a v září 1918 se přestěhovali do Livadiya , v té době části Ukrajinské republiky . Nabokovův otec se stal ministrem spravedlnosti v krymské regionální vládě .

Po stažení německé armády v listopadu 1918 a porážce Bílé armády (počátek roku 1919) hledali Nabokovové spolu s mnoha dalšími ruskými uprchlíky exil v západní Evropě. Krátce se usadil v Anglii, kde Vladimir se zapsal do Trinity College na University of Cambridge , nejprve studoval zoologii, pak slovanské a románské jazyky . Jeho výsledky zkoušek v první části Triposu , pořízené na konci druhého roku, byly hvězdou jako první . Druhou část zkoušky absolvoval ve čtvrtém ročníku, těsně po otcově smrti. Nabokov se obával, že by mohl u zkoušky neuspět, ale jeho scénář byl označen jako druhořadý . Jeho konečný výsledek zkoušky byl prvotřídní a jeho bakalářský titul získal v roce 1922. Nabokov později čerpal ze svých zkušeností z Cambridge a napsal několik děl, včetně románů Glory a The Real Life of Sebastian Knight .

V roce 1920 se Nabokovova rodina přestěhovala do Berlína, kde jeho otec založil emigrantské noviny Rul ' („kormidlo“). Nabokov je následoval do Berlína o dva roky později, po dokončení studia na Cambridgi.

Berlínské roky (1922-1937)

V březnu 1922 byl Nabokovův otec smrtelně zastřelen v Berlíně ruskými monarchisty Petrem Šabelským-Borkem a Sergejem Taboritským , když se pokoušel chránit skutečný cíl, Pavla Miljukova , vůdce Ústavní demokratické strany -v exilu. Nabokov tuto chybnou, násilnou smrt opakovaně uváděl ve své beletrii, kde se postavy setkávaly se svou smrtí za náhodných podmínek. ( Například při jedné interpretaci jeho románu Bledý oheň vrah omylem zabije básníka Johna Shadea, když je jeho skutečným cílem uprchlý evropský panovník.) Krátce po otcově smrti se matka a sestra Nabokova přestěhovaly do Prahy.

Nabokov zůstal v Berlíně, kde se stal uznávaným básníkem a spisovatelem v ruštině v emigrantské komunitě; publikoval pod nom de plume V. Sirin (odkaz na pohádkového ptáka ruského folklóru). Aby si doplnil mizivý příjem ze psaní, učil jazyky a vedl hodiny tenisu a boxu. Ze svých 15 berlínských let napsal Dieter E. Zimmer: „Nikdy Berlín neměl v oblibě a na konci se mu intenzivně nelíbil. Žil v živé ruské komunitě v Berlíně, která byla víceméně soběstačná, a zůstal po ní rozpadlo se to, protože neměl kam jinam jít. Věděl málo německy. Znal jen málo Němců kromě majitelů domů, obchodníků a imigračních úředníků na policejním ředitelství. “

V roce 1922 se Nabokov zasnoubil se Svetlanou Siewertovou; začátkem roku 1923 přerušila zasnoubení, její rodiče se obávali, že ji nemůže zajistit. V květnu 1923 se setkal s Vérou Evseyevnou Slonim , rusko-židovskou ženou, na charitativním plese v Berlíně. Vzali se v dubnu 1925. Jejich jediné dítě, Dmitri , se narodilo v roce 1934.

V průběhu roku 1936 přišla Véra kvůli stále antisemitskému prostředí o práci; Sergej Taboritskij byl jmenován zástupcem vedoucího německé rusko-emigrantské kanceláře; a Nabokov začal hledat práci v anglicky mluvícím světě. V roce 1937 odešel z Německa do Francie, kde měl krátký poměr s Irinou Guadanini, také ruskou emigrantkou. Jeho rodina ho následovala do Francie, absolvovala poslední návštěvu Prahy, poté strávila čas v Cannes , Mentonu , Cap d'Antibes a Fréjusu a nakonec se usadila v Paříži. Toto město mělo také ruskou emigrantskou komunitu.

V roce 1939 v Paříži Nabokov napsal 55stránkovou novelu Zaklínač , jeho poslední dílo ruské beletrie. Později to nazval „prvním malým pulzováním Lolity “.

V květnu 1940 Nabokovové uprchli před postupujícími německými jednotkami a do USA se dostali přes SS Champlain . Nabokovův bratr Sergej neopustil Francii a zemřel 9. ledna 1945 v koncentračním táboře Neuengamme .

Spojené státy

957 East State St., Ithaca, New York, kde Nabokov žil se svou rodinou v roce 1947 a znovu v roce 1953 při výuce na Cornell University . Zde dokončil Lolitu a začal psát Pnin .

Nabokovové se usadili na Manhattanu a Vladimir začal dobrovolně pracovat jako entomolog v Americkém přírodovědném muzeu .

Nabokov se připojil k personálu Wellesley College v roce 1941 jako rezidentní lektor srovnávací literatury. Pozice, vytvořená speciálně pro něj, poskytovala příjem a volný čas pro kreativní psaní a sledování jeho lepidoptery . Nabokov je připomínán jako zakladatel Wellesleyova ruského oddělení. Nabokovové bydleli ve Wellesley v Massachusetts během akademického roku 1941–42. V září 1942 se přestěhovali do nedalekého Cambridge , kde žili až do června 1948. Po přednáškovém turné po Spojených státech se Nabokov vrátil do Wellesley na akademický rok 1944–45 jako lektor ruštiny. V roce 1945 se stal naturalizovaným občanem USA. Sloužil v období 1947–48 jako Wellesleyovo jednočlenné ruské oddělení, které nabízelo kurzy ruského jazyka a literatury. Jeho hodiny byly populární, a to jak díky jeho jedinečnému stylu výuky, tak kvůli válečnému zájmu o všechno ruské. Zároveň byl de facto kurátor lepidoptery na Harvard University ‚s muzea poměrné zoologie . Poté, co byl Nabokov povzbuzen Morrisem Bishopem , opustil Wellesley v roce 1948, aby učil ruskou a evropskou literaturu na Cornell University v Ithace v New Yorku , kde učil až do roku 1959. Mezi jeho studenty na Cornellu byla budoucí soudkyně Nejvyššího soudu USA Ruth Bader Ginsburg , která později identifikoval Nabokov jako hlavní vliv na její vývoj jako spisovatel.

Nabokov napsal Lolitu na cestách po motýlích sběratelských cestách po západních Spojených státech, které podnikal každé léto. Véra působil jako „sekretářka, písařka, redaktorka, korektorka, překladatelka a bibliografka; jeho agent, obchodní manažer, právní poradce a šofér; jeho výzkumný asistent, asistent pedagoga a profesorský záskok“; když se Nabokov pokusil spálit nedokončené návrhy Lolity , Véra ho zastavila. Nazýval ji nejlepší ženou, kterou kdy poznal.

V červnu 1953 odjel Nabokov a jeho rodina do Ashlandu v Oregonu . Tam dokončil Lolitu a začal psát román Pnin . Toulal se po nedalekých horách a hledal motýly a napsal báseň s názvem Linky psané v Oregonu . Dne 1. října 1953 se on a jeho rodina vrátili do Ithaky, kde později učil mladého spisovatele Thomase Pynchona .

Montreux a smrt

Hrob Nabokovů v Cimetière de Clarens poblíž Montreux ve Švýcarsku

Po velkém finančním úspěchu Lolity se Nabokov vrátil do Evropy a věnoval se psaní. V roce 1961 se s Vérou přestěhovali do hotelu Montreux Palace ve švýcarském Montreux ; zůstal tam až do konce svého života. Ze svého šestého patra podnikal a podnikal výlety do Alp, na Korsiku a na Sicílii, aby lovil motýly. Zemřel 2. července 1977 v Montreux. Jeho ostatky byly spáleny a pohřbeny na hřbitově Clarens v Montreux.

V době své smrti pracoval na románu s názvem Originál Laury . Véra a Dmitri, kteří byli pověřeni Nabokovovým literárním exekutorstvím , ignorovali Nabokovovu žádost o spálení neúplného rukopisu a publikovali jej v roce 2009.

Práce

Nabokov v 60. letech 20. století
Nabokov v roce 1973

Nabokov je známý jako jeden z předních prozaiků 20. století; jeho první spisy byly v ruštině, ale největší slávy dosáhl romány, které napsal v angličtině. Jako trojjazyčný (také francouzsky psaný, viz Mademoiselle O ) mistr byl srovnáván s Josephem Conradem ; Nabokovovi se ale nelíbilo srovnání ani Conradova práce. Kritizoval kritika Edmunda Wilsona : „Jsem příliš starý na to, abych se změnil Conradically“ - což John Updike později nazval „sám o sobě geniální žert“. Tento nářek přišel v roce 1941, kdy byl Nabokov americkým učedníkem méně než jeden rok. Později v Wilsonově dopise z listopadu 1950 Nabokov nabízí solidní, nekomiksové hodnocení: „Conrad věděl, jak s hotovou angličtinou zacházet lépe než já; ale já znám jiný druh. Nikdy se nepropadá do hloubky mých solecismů, ale ani jeden stupňuje mé verbální vrcholy? " Nabokov přeložil mnoho svých raných děl do angličtiny, někdy ve spolupráci se svým synem Dmitrijem. Jeho trojjazyčná výchova měla na jeho umění hluboký vliv.

Sám Nabokov přeložil do ruštiny dvě knihy, které původně napsal v angličtině, Závěrečné důkazy a Lolita . „Překlad“ nezvratných důkazů byl proveden kvůli Nabokovovu pocitu nedokonalosti v anglické verzi. Při psaní knihy poznamenal, že potřebuje přeložit své vlastní vzpomínky do angličtiny a strávit spoustu času vysvětlováním věcí, které jsou v Rusku dobře známé; poté se rozhodl knihu napsat ještě jednou, ve svém prvním rodném jazyce, a poté vytvořil konečnou verzi Speak, Memory (Nabokov ji nejprve chtěl pojmenovat „Speak, Mnemosyne “). Nabokov byl podpůrce individualismu , a odmítl koncepty a ideologie, které omezení vlastních individuální svobodu a expresi, jako je například totalita v jejích různých formách, jakož i Sigmund Freud je psychoanalýzy . Poshlost , nebo jak to přepsal, poshlust , je opovrhován a často se ve svých dílech vysmívá. Nabokov o překladu Lolity píše: „Představoval jsem si, že by v nějaké vzdálené budoucnosti někdo mohl vyrobit ruskou verzi Lolity. Vycvičil jsem svůj vnitřní dalekohled na tento konkrétní bod ve vzdálené budoucnosti a viděl jsem, že každý odstavec, označený jako bod, je s nástrahami, by se mohl hodit ošklivému překladu. V rukou škodlivé dřiny by byla ruská verze Lolity zcela degradována a zpackána vulgárními parafrázemi nebo omyly. Rozhodl jsem se tedy přeložit ji sám. “

Nabokovovy tvůrčí procesy zahrnovaly psaní částí textu na stovky rejstříků, které rozšířil do odstavců a kapitol a přeskupil tak, aby vytvořily strukturu svých románů, což je proces, který v následujících letech přijalo mnoho autorů scénářů.

Nabokov publikoval pod pseudonymem „Vladimir Sirin“ ve 20. až 40. letech 20. století, aby příležitostně maskoval svou identitu před kritiky. On také dělá portrétu vnější okolnosti v některém ze svých románů, jako je znak „Vivian Darkbloom“ (AN přesmyčka z „Vladimir Nabokov“), který se objeví v obou Lolita a Ada, nebo zápalem , a charakteru Blavdak Vinomori (další přesmyčka Nabokov jméno) v King, Queen, Knave . Sirin je ve svých pamětech označován jako jiný emigrantský autor a je také odkazován na Pnin .

Nabokov je známý svými složitými zápletkami, chytrou slovní hrou , odvážnými metaforami a prozaickým stylem schopným parodie i intenzivní lyriky. Slávu i proslulost si získal románem Lolita (1955), který vypráví o hltavé vášni dospělého muže k dvanáctileté dívce. Tento a další jeho romány, zejména Pale Fire (1962), mu vynesly místo mezi největšími romanopisci 20. století. Jeho nejdelším románem, který se setkal se smíšenou odezvou, je Ada (1969). Kompozici tohoto románu věnoval více času než kdokoli jiný. Nabokovova fikce se vyznačuje jazykovou hravostí. Například jeho povídka „ The Vane Sisters “ je částečně proslulá svým akrostickým závěrečným odstavcem, ve kterém první písmena každého slova vysvětlují zprávu zpoza hrobu. V další ze svých povídek „ Znamení a symboly “ (1958) vytváří Nabokov postavu trpící imaginární nemocí zvanou „Referenční mánie“, ve které je postižený konfrontován se světem environmentálních objektů, které si vyměňují kódované zprávy.

Postava Nabokova jako literárního kritika je do značné míry založena na jeho čtyřsvazkovém překladu a komentáři k verši Alexandra Puškina , Eugene Oneginovi , publikovaném v roce 1964. Tento komentář skončil dodatkem s názvem Poznámky k prozodii , který si získal pověst jeho vlastní. Vyplynulo to z jeho pozorování, že zatímco Pushkinovy jambické tetrametry byly součástí ruské literatury poměrně krátká dvě století, ruští prozodisté ​​jim jasně rozuměli. Na druhou stranu považoval mnohem starší anglické jambické tetrametry za zmatené a špatně zdokumentované. Podle jeho vlastních slov:

Byl jsem nucen vymyslet jednoduchou vlastní terminologii, vysvětlit její aplikaci na anglické veršované formy a dopřát si určité dosti vydatné detaily klasifikace, než se vůbec pustím do omezeného předmětu těchto poznámek do svého překladu Puškinova Eugena Onegina , objektu to se scvrkává na velmi málo-ve srovnání s vynucenými přípravnými zápasy-konkrétně na několik věcí, které musí neruský student ruské literatury vědět o ruské prozódii obecně a zvláště o Eugenovi Oneginovi .

Nabokovovy přednášky na Cornellově univerzitě, shromážděné v Přednáškách o literatuře , odhalují jeho kontroverzní myšlenky týkající se umění. Pevně ​​věřil, že romány by neměly mít za cíl učit a čtenáři by se neměli pouze vcítit do postav, ale že by mělo být dosaženo „vyššího“ estetického požitku, částečně věnováním velké pozornosti detailům stylu a struktury. Nenáviděl to, co v románech viděl jako „obecné myšlenky“, a proto například při výuce Ulysses naléhal na studenty, aby sledovali, kde se postavy v Dublinu nacházejí (pomocí mapy), než aby učili složité irské jazyky. historie, kterou mnozí kritici považují za zásadní pro porozumění románu. V roce 2010 publikoval časopis Kitsch , studentská publikace společnosti Cornell, článek, který se zaměřil na studentské úvahy o jeho přednáškách a také prozkoumal Nabokovův dlouhý vztah s Playboyem . Nabokov také chtěl, aby jeho studenti popisovali detaily románů spíše než vyprávění příběhu a byl velmi přísný, pokud jde o hodnocení. Jak Edward Jay Epstein popsal své zkušenosti s Nabokovovými třídami, Nabokov hned od prvních přednášek jasně ukázal, že má malý zájem o bratrství se studenty, kteří by nebyli známi podle jména, ale podle čísla sedadla.

Synestézie

Nabokov byl samozvaný synestetik , který v mladém věku přirovnal číslo pět k červené barvě. Aspekty synestézie lze nalézt v několika jeho dílech. Jeho manželka také vykazovala synestézii; stejně jako její manžel, její oči spojovaly barvy s konkrétními písmeny. Zjistili, že Dmitri sdílí tuto vlastnost, a navíc, že ​​barvy, které spojuje s některými písmeny, jsou v některých případech směsí odstínů jeho rodičů - „což je, jako by geny malovaly v akvarelu “.

U některých synesthetes nejsou písmena jednoduše spojena s určitými barvami, ale jsou sama barevná. Nabokov často obdarovával své protagonisty podobným darem. V Bend Sinister Krug komentuje své vnímání slova „věrnost“ jako zlaté vidličky ležící na slunci. V Obraně Nabokov stručně zmínil, jak otec hlavní postavy, spisovatel, zjistil, že není schopen dokončit román, který plánoval napsat, a ztratil se ve vymyšleném příběhu „počínaje barvami“. V Nabokovově psaní je uvedeno mnoho dalších jemných odkazů, které lze vysledovat až do jeho synestézie. Mnoho z jeho postav má výraznou „smyslovou chuť k jídlu“ připomínající synestézii.

Entomologie

Nabokovův zájem o entomologii byl inspirován knihami Marie Sibylly Merianové , které našel v podkroví venkovského sídla své rodiny ve Vyře. Během rozsáhlé sběratelské kariéry se nikdy nenaučil řídit auto a závisel na své manželce Véře, že ho vezme na sběrná místa. Během čtyřicátých let byl jako vědecký pracovník v zoologii zodpovědný za organizaci sbírky motýlů Muzea srovnávací zoologie na Harvardově univerzitě . Jeho spisy v této oblasti byly vysoce technické. Toto, v kombinaci s jeho specializací na relativně nenápadný kmen Polyommatini z čeledi Lycaenidae , zanechalo tento aspekt jeho života málo prozkoumaný většinou obdivovatelů jeho literárních děl. Popsal karnerovou modř . Rod Nabokovia byla po něm pojmenována na počest této práce, stejně jako celá řada motýlů a můr druhů (např mnoha druhů rodu Madeleinea a Pseudolucia medvěda přívlastky upomínající na Nabokova, popřípadě jména z jeho románů). V roce 1967 Nabokov uvedl: „Požitky a odměny za literární inspiraci nejsou nic jiného než vytržení z objevování nového orgánu pod mikroskopem nebo nepopsaného druhu na úbočí hory v Íránu nebo Peru. Není nepravděpodobné, že by nedošlo k revoluci v Rusko, zcela bych se věnoval lepidopterologii a nikdy bych nenapsal žádné romány. "

Paleontolog a esejista Stephen Jay Gould diskutoval o Nabokovově lepidopterii ve svém eseji „Žádná věda bez fantazie, žádné umění bez faktů: Lepidopterie Vladimíra Nabokova“ (přetištěno v knize Přistal jsem ). Gould poznamenává, že Nabokov byl příležitostně vědeckým „klackem do bláta“. Nabokov například nikdy nepřijal, že by genetika nebo počítání chromozomů mohla být platným způsobem rozlišování druhů hmyzu, a spoléhal na tradiční (pro lepidopteristy) mikroskopické srovnání jejich genitálií .

Harvard Museum of Natural History , která nyní obsahuje muzea poměrné zoologie, má stále Nabokov „genitálu kabinet“, kde autor uložen svou sbírku mužských genitálií modrý motýl. „Nabokov byl seriózní taxonom,“ říká spisovatelka muzea Nancy Picková, autorka knihy The Rarest of the Rare: Stories Behind the Treasures at the Harvard Museum of Natural History . „Ve skutečnosti odvedl docela dobrou práci při rozlišování druhů, o kterých si nemyslíš, že jsou jiné - tím, že se šest hodin denně, sedm dní v týdnu, pod mikroskopem pod mikroskopem díval na jejich genitálie, dokud nebyl jeho zrak trvale narušen.“ Zbytek jeho sbírky, asi 4300 exemplářů, byl věnován Lausannovu zoologickému muzeu ve Švýcarsku.

Přestože jeho práci profesionální lepidopteristé během svého života nebrali vážně, nový genetický výzkum podporuje Nabokovovu hypotézu, že skupina druhů motýlů, zvaná Polyommatus blues, přišla do Nového světa přes Beringovu úžinu v pěti vlnách a nakonec se dostala do Chile.

Mnoho z Nabokovových fanoušků se pokusilo připsat literární hodnotu jeho vědeckým dokumentům, poznamenává Gould. Jiní naopak tvrdili, že jeho vědecká práce obohatila jeho literární výstup. Gould obhajuje třetí názor a tvrdí, že další dvě pozice jsou příklady klamu post hoc ergo propter hoc . Spíše než předpokládat, že obě strany Nabokovovy práce způsobily nebo stimulovaly druhou, Gould navrhuje, aby oba pocházeli z Nabokovovy lásky k detailu, kontemplaci a symetrii.

Šachové problémy

Nabokov strávil během vyhnanství značnou dobu skládáním šachových problémů , které publikoval v německém ruském emigračním tisku Básně a problémy (18 problémů) a Mluv, paměť (jedna). Proces skládání a konstruování popisuje ve svých pamětech: „Napětí mysli je impozantní; prvek času vypadává z vědomí člověka“. Pro něj byla „originalita, invence, stručnost, harmonie, složitost a nádherná neupřímnost“ při vytváření šachového problému podobná té v jakémkoli jiném umění.

Politika a názory

Ruská politika

Rusko bylo navzdory její skvělé literatuře vždy podivně nepříjemnou zemí. Rusové dnes bohužel úplně ztratili schopnost zabíjet tyrany.

-  Vladimir Nabokov

Nabokov byl klasický liberál , v tradici svého otce, liberálního státníka, který sloužil v prozatímní vládě po únorové revoluci v roce 1917 jako člen ústavně demokratické strany . Nabokov ve Speak, Memory hrdě líčil otcovy kampaně proti despotismu a neochvějnému odporu proti trestu smrti . Nabokov byl samozvaný „bílý Rus“ a od svého vzniku byl silným odpůrcem sovětské vlády, která se dostala k moci po bolševické revoluci v říjnu 1917. V básni, kterou napsal jako teenager v roce 1917, popsal Leninovi bolševici jako „šedí hadroví lidé“.

Nabokov zůstal po celý svůj život oddaný klasické liberální politické filozofii svého otce a stejně se stavěl proti carské autokracii, komunismu a fašismu.

Nabokovův otec Vladimir Dmitrievič Nabokov byl nejotevřenějším obráncem židovských práv v Ruské říši a pokračoval v rodinné tradici, kterou vedl jeho vlastní otec Dmitrij Nabokov, který jako ministr spravedlnosti za cara Alexandra II. Úspěšně zablokoval antisemitská opatření před schválením ministrem vnitra. Toto rodinné napětí bude pokračovat u Vladimíra Nabokova, který ve svých spisech urputně odsuzoval antisemitismus, a ve 30. letech se Nabokovovi podařilo uprchnout z hitlerovského Německa jen s pomocí ruských židovských emigrantů, kteří měli stále vděčné vzpomínky na obranu své rodiny proti Židům v Carské časy.

Na otázku, zda by v roce 1969 chtěl znovu navštívit zemi, ze které uprchl v roce 1918, nyní ze Sovětského svazu, odpověděl: „Není se na co dívat. Nové činžáky a staré kostely mě nezajímají. Hnusí se mi sovětské divadlo. Jakýkoli italský palác je lepší než přemalované příbytky carů. Vesnické chaty v zakázaném vnitrozemí jsou stejně zoufale chudé jako vždy a ubohý rolník bičuje svého ubohého koňského koně se stejnou ubohou kůrou. "Co se týče mé zvláštní severní krajiny a strašidel mého dětství - nechtěl bych kontaminovat jejich obrazy zachované v mé mysli."

Americká politika

Ve 40. letech 20. století jako emigrant v Americe Nabokov zdůraznil spojení mezi americkou a anglickou liberální demokracií a aspirace krátkodobé ruské prozatímní vlády. V roce 1942 prohlásil: „Demokracie je lidstvo v celé své kráse ... je to přirozený stav každého člověka od doby, kdy si lidská mysl uvědomila nejen svět, ale i sebe sama.“ Během šedesátých let v dopisech i rozhovorech odhaluje hluboké pohrdání hnutími nové levice , přičemž demonstranty označuje za „konformisty“ a „praštěné kapucíny“. V rozhovoru z roku 1967 Nabokov uvedl, že se odmítá stýkat s příznivci bolševismu nebo carské autokracie, ale že má „přátele mezi intelektuálními konstitučními monarchisty i mezi intelektuálními sociálními revolucionáři “. Nabokov podpořil úsilí vietnamské války a vyjádřil obdiv oběma prezidentům Lyndonovi B. Johnsonovi a Richardu Nixonovi . Rasismus proti Afroameričanům zděsil Nabokova, který jako argument proti segregaci nabízel mnohonárodnostní pozadí Alexandra Puškina .

Náboženství

Podle svých náboženských názorů byl Nabokov agnostikem. Nabokov byl velmi otevřený a kritizoval jeho naprostou lhostejnost k organizované mystice, náboženství a církvi - jakékoli církvi.

Spát

Nabokov byl notoricky známý, celoživotní nespavec, který přiznal neklid při vyhlídce na spánek a skvěle říkal, že „noc je vždy obr“. Jeho nespavost přispěla ke zvětšení prostaty později v životě, což jen zhoršilo jeho nespavost. Nabokov nazýval spánek „moronickým bratrstvím“, „mentálním mučením“ a „noční zradou rozumu, lidskosti, geniality“. Dopad Insomnie na jeho práci byl široce prozkoumán a v roce 2017 Princeton University Press vydal kompilaci jeho záznamů do deníku snů Insomniac Dreams: Experiments with Time od Vladimíra Nabokova .

Pohledy na spisovatelky

Nabokovova manželka Véra byla jeho nejsilnějším zastáncem a pomáhala mu po celý život, ale Nabokov připustil, že má „předsudky“ vůči spisovatelkám. Napsal Edmundovi Wilsonovi, který pro své přednášky předkládal návrhy: „Nelíbí se mi Jane Austenová a mám předsudky, ve skutečnosti vůči všem spisovatelkám. Jsou v jiné třídě.“ Ale po opětovném přečtení Austenova Mansfield Parku si to rozmyslel a učil to ve svém kurzu literatury; ocenil také práci Mary McCarthyové a popsal Marinu Tsvetajevovou jako „geniálního básníka“ ve hře Mluv, paměť . Přestože Véra pracovala jako jeho osobní překladatelka a sekretářka, veřejně dal najevo, že jeho ideálním překladatelem bude muž, a zejména ne „žena ruského původu“. V první kapitole Glory přisuzuje protagonistovu podobnou předpojatost dojmům dětských spisovatelů, jako je Lidiya Charski , a v povídce „The Admirality Spire“ lituje pózování, snobství, antisemitismu a roztomilosti, které považoval za charakteristické pro ruské autorky .

Vliv

Památník Nabokova v Montreux
Externí video
ikona videa Oslava stého výročí Nabokova pořádaná časopisem New Yorker , 15. dubna 1999 , C-SPAN

Ruský literární kritik Yuly Aykhenvald byl raným obdivovatelem Nabokova a citoval zejména jeho schopnost naplnit předměty životem: „ nasycuje triviální věci životem, smyslem a psychologií a dává objektům rozum; jeho vytříbené smysly si všímají zabarvení a nuancí, voní a zní a všechno pod jeho pohledem a skrze jeho slova získává nečekaný význam a pravdu. “ Kritik James Wood tvrdil, že Nabokovovo použití popisných podrobností se ukázalo jako „silný a ne vždy velmi plodný vliv na dvě nebo tři generace po něm“, včetně autorů jako Martin Amis a John Updike . Thomas Pynchon se jako student Cornellu v padesátých letech zúčastnil několika Nabokovových přednášek a narážel na Lolitu v šesté kapitole svého románu Plač lotu 49 (1966), ve které Serge, kontratenor v pásmu Paranoidů, zpívá:

Jakou šanci má osamělý surfař
Pro lásku surfařského mláděte,
Se všemi těmito kočkami Humbert Humbert
Přicházíte tak velcí a nemocní?
Pro mě byla moje dítě žena,
Pro něj je to jen další nymfet.

Rovněž se tvrdilo, že Pynchonův prozaický styl je ovlivněn Nabokovovou preferencí pro realismus před realismem. Z autorů, kteří se během Nabokovova života dostali na výsluní , jím byli ovlivněni John Banville , Don DeLillo , Salman Rushdie a Edmund White . Prozaik John Hawkes se inspiroval Nabokovem a považoval se za svého následovníka. Nabokovův příběh „Znaky a symboly“ byl na seznamu čtenářů pro Hawkesovy studenty psaní na Brownově univerzitě. „Spisovatel, který nás skutečně a velmi podporuje, je Vladimir Nabokov,“ uvedl Hawkes v rozhovoru z roku 1964.

Několik autorů, kteří se dostali na výsluní v 90. a 20. letech 20. století, rovněž citovalo Nabokovovu práci jako literární vliv. Aleksandar Hemon , jehož slovní hříčka a smysl pro absurditu jsou často srovnávány s Nabokovovým, uznal jeho vliv na jeho psaní. Pulitzer Prize -winning prozaik Michael Chabon uvedeny Lolita a Bledý oheň mezi „knih, které, pomyslel jsem si, změnil svůj život, když jsem četl,“ a uvedl, že „Nabokov anglické kombajny bolavé lyrismu s klidného přesně takovým způsobem, který se zdá k tomu, aby každý lidské emoce v celé své intenzitě, ale nikdy s uncí schmaltz nebo rozmočeného jazyka “. Vítěz Pulitzerovy ceny Jeffrey Eugenides řekl, že „Nabokov vždy byl a zůstává jedním z mých oblíbených spisovatelů. Je schopen žonglovat s deseti míči, kde většina lidí dokáže žonglovat tři nebo čtyři.“ T. Coraghessan Boyle řekl, že „Nabokov hravost a okouzlující krása jeho prózy jsou pokračující vliv“ na jeho psaní, a Marisha Pesslová byl také ovlivněn Nabokov.

Nabokov se objeví v románu WG Sebalda z roku 1993 Emigranti .

Adaptace

Cyklus písní „Zpívej, poezie“ na současném klasickém albu Trojka z roku 2011 zahrnuje prostředí ruských a anglických verzí tří Nabokovových básní od takových skladatelů, jako jsou Jay Greenberg , Michael Schelle a Lev Zhurbin .

Seznam děl

Poznámky

Reference

Další čtení

Životopis

Kritika

Bibliografie

Mediální adaptace

Entomologie

  • Johnson, Kurt a Steve Coates. Nabokovovo blues: Vědecká odysea literárního génia . New York: McGraw-Hill. ISBN  0-07-137330-6 (velmi přístupně napsáno)
  • Sartori, Michel, ed. Les Papillons de Nabokov [Motýli Nabokova]. Lausanne: Musée cantonal de Zoologie, 1993. ISBN  2-9700051-0-7 (katalog výstavy, primárně v angličtině)
  • Zimmer, Dieter E. Průvodce Nabokovovými motýly a můry . Soukromě publikováno, 2001. ISBN  3-00-007609-3 (webová stránka)

jiný

  • Deroy, Chloé, Vladimir Nabokov, Icare russe et Phénix américain (2010). Dijon: EUD
  • Gezari, Janet K .; Wimsatt, WK, „Vladimir Nabokov: More Chess Problems and the Novel“ , Yale French Studies , č. 58, In Memory of Jacques Ehrmann: Inside Play Outside Game (1979), s. 102–115, Yale University Press.

externí odkazy