Nankingská smlouva -Treaty of Nanking
| Smlouva o míru, přátelství a obchodu mezi Jejím Veličenstvom královnou Velké Británie a Irska a čínským císařem | |
|---|---|
 Podepsání smlouvy na palubě HMS Cornwallis
| |
| Podepsaný | 29. srpna 1842 |
| Umístění | Nanking , říše Qing |
| Efektivní | 26. června 1843 |
| Stav | Výměna ratifikací |
| Večírky | |
| Jazyky | angličtina a čínština |
| Celý text | |
 Nankingská smlouva na Wikisource
| |
| Nankingská smlouva | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tradiční čínština | 南京條約 | ||||||||||||||
| Zjednodušená čínština | 南京条约 | ||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Tento článek je součástí série o |
| Historie Hong Kongu |
|---|
 |
| Časová osa |
|
| Podle tématu |
Nankingská smlouva ( Nanjing) byla mírová smlouva , která dne 29. srpna 1842 ukončila první opiovou válku (1839–1842) mezi Velkou Británií a čínskou dynastií Čching .
Po vojenské porážce Číny, s britskými válečnými loděmi připravenými k útoku na Nanjing , vyjednávali britští a čínští představitelé na palubě HMS Cornwallis kotvící u města. 29. srpna britský zástupce Sir Henry Pottinger a zástupci Qing Qiying , Yilibu a Niu Jian podepsali smlouvu, která se skládala ze třinácti článků. Smlouva byla ratifikována císařem Daoguang dne 27. října a královnou Viktorií dne 28. prosince. Ratifikace byla vyměněna v Hongkongu dne 26. června 1843. Smlouva vyžadovala, aby Číňané zaplatili odškodné, postoupili ostrov Hongkong Britům jako kolonii, aby v podstatě ukončili systém kantonu , který omezoval obchod na tento přístav a umožnil obchod v pěti smluvních přístavech . Po ní následovala v roce 1843 smlouva z Bogue , která udělila extrateritorialitu a status nejvýhodnějšího národa . Bylo to první z toho, co později čínští nacionalisté nazvali nerovnými smlouvami .
Pozadí
Koncem 18. a začátkem 19. století čelila Británie rostoucímu obchodnímu deficitu s Čínou. Británie nemohla Číně nabídnout nic, co by se vyrovnalo rostoucímu dovozu čínského zboží do Británie, jako je čaj a porcelán. V britské Indii se opium pěstovalo na plantážích a dražilo obchodníkům, kteří je poté prodali Číňanům, kteří je propašovali do Číny, ačkoli čínské právo dovoz a prodej opia zakazovalo. Když Lin Zexu zabavil toto soukromě vlastněné opium a nařídil zničení opia v Humenu , Británie nejprve požadovala reparace a poté vyhlásila to, co se stalo známým jako první opiová válka . Britské použití nedávno vynalezené vojenské technologie přineslo ohromující vítězství a umožnilo jí prosadit jednostrannou smlouvu s velkorysými podmínkami.
První pracovní návrh článků smlouvy byl připraven na ministerstvu zahraničí v Londýně v únoru 1840. Ministerstvo zahraničí si bylo vědomo, že příprava smlouvy obsahující čínské a anglické znaky bude vyžadovat zvláštní pozornost. Vzhledem ke vzdálenosti mezi zeměmi se ukázalo, že může být zapotřebí určitá flexibilita a odklon od zavedeného postupu při přípravě smluv.
Podmínky
Zahraniční obchod
Základním účelem smlouvy bylo změnit rámec zahraničního obchodu zavedeného kantonským systémem , který platil od roku 1760. Podle článku V smlouva zrušila bývalý monopol Cohong a jejich třinácti továren v Kantonu. Vedle Kantonu ( ostrov Shameen od roku 1859 do roku 1943) se pro zahraniční obchod otevřely čtyři další „ dohodnuté přístavy “: Amoy ( Sia -men do roku 1930), Foochowfoo (Fuz- čou ), Ningpo ( Ningbo ) a Šanghaj (do roku 1943), kde měli být zahraniční obchodníci. mohli obchodovat s kýmkoli chtěli. Británie také získala právo vysílat konzuly do smluvních přístavů, kteří dostali právo komunikovat přímo s místními čínskými představiteli (článek II). Smlouva stanovila, že obchod ve smluvních přístavech by měl podléhat pevným tarifům, na kterých se měla dohodnout vláda Britů a Qing (článek X).
Reparace a demobilizace
.png)
Vláda Qing byla povinna zaplatit britské vládě šest milionů stříbrných dolarů za opium, které bylo zabaveno Lin Zexu v roce 1839 (článek IV), 3 miliony dolarů jako náhradu za dluhy, které obchodníci v Kantonu dlužili britským obchodníkům (článek V) a dalších 22 milionů dolarů jako válečné reparace za cenu války (článek VI). Celková částka 20 milionů dolarů měla být zaplacena ve splátkách po dobu tří let a vládě Čchingu by byla účtována roční úroková sazba ve výši 4 procent za peníze, které nebyly zaplaceny včas (článek VII).
Čchingská vláda se zavázala propustit všechny britské válečné zajatce (článek VIII) a udělit všeobecnou amnestii všem čínským poddaným, kteří během války spolupracovali s Brity (článek IX).
Britové se ze své strany zavázali stáhnout všechny své jednotky z Nankingu, Velkého kanálu a vojenského stanoviště v Zhenhai a také nezasahovat obecně do obchodu s Čínou poté, co císař dal souhlas se smlouvou a první byla přijata peněžní splátka (článek XII). Britští vojáci zůstanou v Gulangyu a Zhaobaoshan , dokud Qing vláda nezaplatí reparace v plné výši (článek XII).
Postoupení Hongkongu
V roce 1841 byl zaslán hrubý nástin smlouvy pro vedení zplnomocněného zástupce Charlese Elliota . Za slovy "postoupení ostrovů " bylo prázdné. Pottinger poslal tento starý návrh smlouvy na břeh s písmenem s vyškrtnutým z ostrovů a se slovy Hong Kong za ním. Robert Montgomery Martin , pokladník Hongkongu, napsal v oficiální zprávě:
Po přečtení mírových podmínek se Elepoo , vrchní komisař odmlčel, očekával něco víc a nakonec řekl: "Je to všechno?" Pan Morrison se zeptal podplukovníka Malcolma [Pottingerova sekretáře], zda existuje ještě něco jiného, a když dostal zápornou odpověď, Elepoo okamžitě as velkým taktem uzavřel jednání slovy: „ Všechno bude uděleno – je vyřízeno – je hotovo ."
Vláda Čching souhlasila s tím, že udělá z Hongkongského ostrova korunní kolonii a postoupí jej na věčné časy královně Viktorii Velké Británie (常 遠, Cháng yuǎn , v čínské verzi smlouvy), aby britským obchodníkům poskytla přístav, kde mohou mohli „pečovat a upravovat své lodě a uchovávat zásoby pro tento účel“ (článek III). Pottinger byl později jmenován prvním guvernérem Hongkongu .
V roce 1860 byla kolonie rozšířena o poloostrov Kowloon na základě Pekingské úmluvy a v roce 1898 Druhá Pekingská úmluva kolonii dále rozšířila s 99letým pronájmem Nových území . V roce 1984 uzavřely vlády Spojeného království a Čínské lidové republiky (ČLR) Čínsko-britské společné prohlášení o otázce Hongkongu , podle kterého se suverenita pronajatých území spolu s Hongkongským ostrovem a Kowloonem (jih of Boundary Street), postoupené podle Pekingské úmluvy (1860), bylo 1. července 1997 převedeno do ČLR.
Následky
Smlouvu zpečetil tlumočník John Robert Morrison pro Brity a Wang Tajin pro Číňany. Harry Parkes , který byl studentem čínštiny za Morrisona, uvedl svůj popis obřadu:
Podepsány a zapečetěny byly čtyři kopie smlouvy. Byly svázány v opracovaném žlutém hedvábí, jedna smlouva v angličtině a stejná v čínštině sešitá a svázaná dohromady tvořila kopii. Když to skončilo, všichni vyšli z kajuty a posadili se k tiffinovi a různí důstojníci se posadili kolem stolu, takže bylo mnoho hostů. Téměř bezprostředně po podepsání smlouvy byla vyvěšena žlutá vlajka pro Čínu na hlavní a Union Jack pro Anglii na mizenu a současně byl vypálen královský pozdrav z jednadvaceti děl.
Daoguangský císař dal svůj souhlas se smlouvou 8. září . Poté, co jeho souhlas dorazil do Nankingu 15. září, byl Pottingerův sekretář George Alexander Malcolm vyslán na palubu parníku Auckland následující ráno ke dvoru St James's s kopií k ratifikaci královnou Viktorií . Císař smlouvu ratifikoval 27. října a královna Viktorie přidala svůj písemný souhlas 28. prosince. Ratifikace byla vyměněna v Hongkongu dne 26. června 1843.
Pottinger následujícího roku napsal v dopise hraběti z Aberdeenu , že na hostině s Qiyingem , která slavila ratifikaci, Qiying trval na tom, aby si obřadně vyměnili miniaturní portréty každého člena rodiny toho druhého. Po obdržení miniaturního portrétu Pottingerovy manželky Pottinger napsal, že Qiying si „položil [miniaturu] na hlavu – což je podle mého názoru nejvyšším projevem úcty a přátelství – naplnil sklenici vína a podržel si obrázek před obličejem. , zamumlal tiše několik slov, napil se vína, znovu si položil obrázek na hlavu a pak se posadil“, aby dokončil obřad dlouhodobého přátelství mezi dvěma rodinami a dvěma národy. Tento extravagantní displej byl analyzován tak, že ukazuje „eroticky nabitou... reciprocitu [v] tomto symbolickém gestu výměny obrázků manželek.
Vzhledem ke stručnosti Nankingské smlouvy a jejím formulacím pouze jako obecným ustanovením se britští a čínští představitelé dohodli, že by měla být uzavřena dodatková smlouva, která by stanovila podrobnější pravidla pro vztahy. Dne 3. října 1843 strany uzavřely doplňkovou smlouvu Bogue v Bocca Tigris mimo Kanton.
Nicméně smlouvy z let 1842–43 zanechaly několik nevyřešených problémů. Zejména nevyřešili stav obchodu s opiem ve prospěch Britského impéria. Ačkoli smlouva z Wanghie s Američany v roce 1844 výslovně zakázala Američanům prodávat opium, obchod pokračoval, protože jak britští, tak američtí obchodníci podléhali pouze právní kontrole svých tolerantních konzulů. Obchod s opiem byl později legalizován ve smlouvách z Tianjinu , které Čína uzavřela poté, co druhá opiová válka vyústila v další porážku dynastie Čching.
Tyto smlouvy měly hluboký a trvalý účinek. Nankingská smlouva spolu s následujícími smlouvami z let 1843, 1858 a 1860 ukončila kantonský systém vytvořený v roce 1760. Tyto smlouvy vytvořily nový rámec pro zahraniční vztahy Číny a zámořský obchod, který bude trvat téměř sto let a bude znamenat začátek toho, co později nacionalisté nazývali „ stoletím ponížení “ Číny . Z pohledu moderních čínských nacionalistů byly nejškodlivějšími pojmy pevný obchodní tarif, extrateritorialita , ustanovení o nejvýhodnějších národech a osvobození dovozu britského opia, což mělo pro čínský lid nadále sociální a ekonomické důsledky. Tyto podmínky byly zavedeny Brity a rozšířeny na další západní mocnosti se statutem nejvýhodnějšího národa a vládnoucí dynastie Čching je připustila, aby odvrátila pokračující vojenské porážky a v naději, že ustanovení doložky nejvyšších výhod postaví cizince proti sobě. . Ačkoli Čína ve 20. letech znovu získala celní autonomii, extrateritorialita nebyla formálně zrušena až do uzavření čínsko-britské smlouvy o vzdání se extrateritoriálních práv v Číně z roku 1943 .
Kopii smlouvy uchovává britská vláda, zatímco další kopie uchovává Ministerstvo zahraničních věcí Čínské lidové republiky v Národním palácovém muzeu v Taipei na Tchaj-wanu.
Viz také
- Západní imperialismus v Asii
- Historie Hong Kongu
- Anglo-čínské vztahy
- Henry Collen (fotografoval smlouvu)
- David Sassoon
Poznámky
Reference
- Fairbank, John King . Obchod a diplomacie na čínském pobřeží: Otevření přístavů smlouvy, 1842–1854 . 2 sv. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1953.
- Têng Ssu-yü . Chang Hsi and the Treaty of Nanking, 1842. Chicago: University of Chicago Press, 1944.
- R. Derek Wood, 'The Treaty of Nanking: Form and the Foreign Office, 1842–1843', Journal of Imperial and Commonwealth History (Londýn) 24 (květen 1996), 181–196 online .
externí odkazy
- Původní smlouva o Nankingu v angličtině a čínštině archivována 14. května 2014 na Wayback Machine z Národního palácového muzea , Taipei
- Anglický text v London Gazette (v některých ohledech se liší od čínského textu)