Ironie osudu -The Irony of Fate

Tento článek je o filmu. Pro stejnojmenný koncept viz Ironie osudu (kosmická ironie) .
Ironie osudu
Ironie osudu poster.jpg
Plakát k uvedení do kin.
Napsáno Emil Braginsky
Eldar Ryazanov
Režie Eldar Ryazanov
V hlavních rolích Andrey Myagkov
Barbara Brylska
Yury Yakovlev
Lyubov Dobrzhanskaya
Námětový hudební skladatel Mikael Tariverdiev
Země původu Sovětský svaz
Původní jazyk ruština
Počet epizod 2
Výroba
Výrobce Jevgenij Golynsky
Doba běhu 184 minut
Produkční společnost Mosfilm
Uvolnění
Původní síť Program One
Původní vydání 1. ledna 1976 ( 01.01.1976 )
Chronologie
Následován Ironie osudu 2

Ironie osudu nebo si užijte koupel! ( Rusky : Ирония судьбы, или С лёгким паром !, doslovně: Ironie osudu nebo S lehkou párou ; přel . Ironiya sudby, ili S lyogkim parom! ) Je sovětský romantický komediální televizní film režírovaný Eldarem Ryazanovem . Scénář napsali Emil Braginsky a Ryazanov, volně založený na režisérově hře 1971 Jednou na Silvestra ( rusky : Однажды в новогоднюю ночь ). Film Ironie osudu, který byl natočen v roce 1975 vestudiu Mosfilm , sezdvojnásobí jako komedie se šroubovacím kouzlem a milostný příběh zabarvený smutkem. Byla to jedna z nejúspěšnějších sovětských televizních inscenací a zůstává velmi oblíbenou silvestrovskou klasikou v Rusku a v postsovětských státech , miliony lidí si ji naladili, aby si ji mohli přehrát každý Silvestr.

Spiknutí

Klíčovým subplotem je fádní uniformita veřejné architektury z doby Brežněva . Toto nastavení je vysvětleno v humorném animovaném prologu, ve kterém jsou architekti přehlasováni politiky a byrokracií (režisér a animátor - Vitaly Peskov ). Výsledkem je, že identické, funkční, ale nepředstavitelné vícepodlažní bytové domy si našly cestu do každého města, města a předměstí v celém Sovětském svazu. Tyto budovy jsou naprosto jednotné v každém detailu, včetně klíče od dveří každého bytu.

Na základě své každoroční tradice se skupina přátel schází v Banya (tradiční veřejné „saunové“ lázni) v Moskvě, aby oslavili Silvestra . Všichni přátelé se velmi opijí opékáním nadcházejícího sňatku ústřední mužské postavy Zhenya Lukašina ( Andrey Myagkov ) s Galyou ( Olga Naumenko ). Po koupeli musí jeden z přátel, Pavlik ( Aleksandr Shirvindt ), chytit letadlo do Leningradu . Zhenya naopak má jít domů oslavit Silvestra se svou snoubenkou. Zhenya i Pavlik omdleli. Zbývající přátelé si nemohou vzpomenout, která osoba z jejich skupiny má letadlo zachytit. Omylem místo Pavlika pošlou do letadla Zhenyu.

Zhenya stráví celý let spánkem na rameni svého otráveného spolubydlícího (Eldar Ryazanov v krátkém komediálním portrétu ). Spolubydlící pomáhá Zhenya vystoupit z letadla v Leningradu. Zhenya se probouzí na letišti v Leningradu a věří, že je stále v Moskvě. Narazí na taxi a stále docela opilý dá řidiči svoji adresu na ulici 3. stavitelů. Ukazuje se, že v Leningradu je ulice se stejným názvem, s budovou na jeho adrese, která vypadá přesně jako Zhenya. Klíč se vejde do dveří bytu se stejným číslem (jak zmiňuje úvodní vyprávění „... stavba standardních bytů se standardními zámky“). Uvnitř je dokonce nábytek téměř totožný s bytem Zhenya. Zhenya je příliš opilá, aby si všimla drobných rozdílů, a jde spát.

Později skutečná nájemkyně Nadya Shevelyova ( Barbara Brylska ) přijede domů a najde Zhenyu spící ve své posteli. Aby toho nebylo málo , přijde Nadyin snoubenec Ippolit ( Jurij Jakovlev ), než Nadya přesvědčí Zhenyu, aby vstala a odešla. Ippolit zuří, odmítá věřit vysvětlení Zhenya a Nadya a bouří ven. Zhenya odejde, aby se vrátila do Moskvy, ale okolnosti jej nutí opakovaně se vracet. Nadja se ho chce co nejdříve zbavit, ale do příštího rána se do Moskvy létá. Zhenya se navíc opakovaně pokouší zavolat do Moskvy a vysvětlit Galyi, co se stalo. Nakonec ji kontaktuje, ale ona zuří a zavěsí na jeho výzvu. Ippolit také volá Nadyin byt a slyší odpověď Zhenya. Ačkoli se Zhenya snaží být k dispozici pro přijímání potenciálních hovorů od Galyi, Ippolit také odmítá přijmout pravdu o situaci. Zdá se stále jasnější, že Zhenya a Nadya jsou jediní dva lidé, kteří rozumí okolnostem noci.

Zhenya a Nadya jsou tedy nuceni strávit Silvestra společně. Zpočátku se k sobě i nadále chovají nevraživě, ale postupně jejich chování změkne a ti dva se do sebe zamilují. Ráno cítí, že všechno, co se jim stalo, byl klam, a učiní těžké rozhodnutí rozejít se. S těžkým srdcem se Zhenya vrací do Moskvy. Mezitím Nadya všechno přehodnotí a rozhodne se, že by mohla nechat ujít svou šanci na štěstí, letadlem do Moskvy, aby našla Zhenyu. Nemá potíže ho najít, protože jejich adresy jsou stejné.

Obsazení

Recepce

Tyto dvě po sobě jdoucí epizody Ironie osudu byly původně vysílány sovětským ústředním televizním kanálem, programem One , dne 1. ledna 1976 v 18:00. Film měl u publika obrovský úspěch: autor Fedor Razzakov připomněl, že „show sledovala prakticky celá země“; počet diváků byl odhadován k byli asi 100 milionů. V reakci na populární poptávku se tato funkce poprvé znovu spustila 7. února. V roce 1978, po několika dalších přenosech obrazu, byl kumulovaný počet diváků pro všechna představení včetně prvního odhadován na 250 milionů. Zkrácená 155minutová verze byla do kin uvedena 16. srpna 1976; který prodal 7 milionů vstupenek. Čtenáři Sovetskii Ekran , oficiální zveřejnění Státního výboru pro kinematografii , hlasoval Ironií osudu jako nejlepší film roku 1976, a vybral Andrey Myagkov za nejlepšího herce roku. V roce 1977 získali Ryazanov, Braginsky, kameraman Vladimir Nakhabtsev , skladatel Mikael Tariverdiev a herci Barbara Brylska a Myagkov státní cenu SSSR jako uznání jejich účasti na tvorbě filmu.

George Faraday poznamenal, že i když to byla v podstatě romantická komedie se šťastným koncem , Ironie osudu měla „sociálně kritický podtón“. Dalo by se to interpretovat jako „explicitní komentář ... O bezduché uniformitě sovětské městské krajiny“. Současně však kritici obvinili režiséra z vytvoření únikového filmu, který sovětskému publiku umožnil odvrátit se od „neatraktivních rysů“ reality své země. Ryazanov odpověděl, že „uklidnit, povzbudit diváka - to není takový hřích“. Odmítl tvrzení, že jeho obrázky mají potěšit státní úřady, a uvedl, že jejich optimistická povaha byla spíše „spontánní“ než „vynucená“.

Dědictví

Film je široce považován za klasický kus ruské populární kultury a je tradičně vysílán v Rusku a téměř ve všech bývalých sovětských republikách každý Silvestr (Andrew Horton a Michael Brashinsky přirovnávají svůj status k statusu Franka Capry z roku 1946 Je to báječné Život ve Spojených státech jako základ dovolené). Tato tradice byla na Ukrajině ukončena v roce 2015, kdy se držitel licence STB rozhodl film nevysílat poté, co herečka Valentina Talyzina dostala zákaz vstupu na Ukrajinu za „prohlášení odporující zájmům naší národní bezpečnosti“.

Pokračování

V prosinci 2007 vyšlo pokračování The Irony of Fate 2 , které se stalo kasovním hitem a vydělalo přes 55 milionů dolarů do výrobního rozpočtu 5 milionů dolarů.

Ve filmu hráli Konstantin Khabensky a Elizaveta Boyarskaya jako dospělé děti Lukašina a Shevelevy, kterým se podařilo dostat se do stejné situace jako jejich rodiče.

Předělá

V roce 2015 byl propuštěn indický remake filmu s názvem I Love NY , v němž hráli herci Sunny Deol a Kangana Ranaut . Film hrál kriticky špatně a byl kasovní propadák.

V roce 2021 byl oznámen nadcházející americký remake filmu s názvem O osudu , který bude režírovat Maryus Vaysberg a v hlavních rolích se představí Emma Roberts a Thomas Mann .

Poznámky

externí odkazy