Schwa - Schwa

Schwa
ə
IPA číslo	322
Viz také střední střední samohláska
Kódování
Entita (desetinná)	ə
Unicode (hex)	U+0259
obraz
Zvuková ukázka
zdroj  · pomoc

V lingvistice , konkrétně fonetice a fonologii , schwa ( / ʃ w ɑː / , zřídka / ʃ w ɔː / nebo / ʃ v ɑː / ; někdy hláskovaná shwa ) je střední střední zvuk samohlásky (zaoblený nebo nezaokrouhlený) uprostřed samohlásky tabulka byla , označený IPA symbolem ⟨ ə ⟩ nebo jiné samohlásky zvuku blízkou té pozici. Je to zvuk samohlásky, který vzniká, když jsou rty, jazyk a čelist zcela uvolněné. Jako příklad v angličtině je samohláska o ⟨ na ⟩ ve slově kolem . Schwa v angličtině se vyskytuje hlavně v nepřízvučných polohách, ale v některých jiných jazycích se vyskytuje častěji jako zdůrazněná samohláska.

Ve vztahu k určitým jazyků, jméno schwa a symbol ⟨ ə ⟩ mohou být použity k jiným nezatíženém a bezbarvý neutrální samohlásky , ne nutně v polovině ústřední.

Etymologie

Termín schwa byl představen německými lingvisty v 19. století z hebrejského shva ( שְׁוָא   IPA:  [ʃva] , výslovnost klasickou: shəwā'  [ʃəˑwɒːʔ] ), názevznaku niqqud sloužící k označení fonému.

Poprvé byl použit v anglických textech mezi lety 1890 a 1895. Symbol 〈ə〉 poprvé použil Johann Andreas Schmeller pro redukovanou samohlásku na konci německého jazykového jména Gabe . Alexander John Ellis , ve své paleotypové abecedě, jej použil pro podobný anglický zvuk v but / b ʌ t / .

Původ symbolu 〈ə〉 je 〈e〉 otočený o 180 stupňů.

Popis

Někdy se pro jakoukoli epentetickou samohlásku používá termín schwa , ale některé jazyky používají různé epentetické samohlásky ( Navajo používá [i] ).

V angličtině je schwa nejběžnějším zvukem samohlásky. Jedná se o redukovanou samohlásku v mnoha nepřízvučných slabikách, zvláště pokud nejsou použity slabičné souhlásky . V závislosti na dialektu může být napsán některým z následujících písmen:

• 〈A〉 , jako v o [əˈbaʊ̯t]
• 〈E〉, jako převzatý [ˈtʰeɪ̯kən]
• 〈I〉, jako tužkou [ˈpʰɛnsəl]
• 〈O〉, jako v paměti [ˈmɛməɹi]
• 〈U〉, as in supply [səˈpʰlaɪ̯]
• <Y>, jak je v sibyl [sɪbəl]
• nepsané, jako v rytmu [ˈɹɪðəm]

Schwa je velmi krátký neutrální zvuk samohlásky a stejně jako všechny ostatní samohlásky se jeho přesná kvalita liší v závislosti na sousedních souhláskách . Ve většině odrůd angličtiny se schwa vyskytuje téměř výhradně v nepřízvučných slabikách. (K dispozici je také open-mid centrální unrounded samohláska nebo „long schwa“ reprezentován jako / ɜː / , která se vyskytuje u některých non-rhotic dialekty zdůraznil slabiky, jak v ptáka a výstrahy .)

V angličtině Nového Zélandu , vysoká přední volný samohláska (jako ve slově bit / b ɪ t / ) se posunul otevřený a zpět na zvuk jako schwa, a byla stresovaná i existovat nepřízvučné schwas. Do jisté míry to platí i pro jihoafrickou angličtinu .

V obecné americké angličtině , schwa a / ɜː / jsou dva zvuky samohlásky, které mohou být r-barevné (rhotacized); r-colored schwa se používá ve slovech s nepřízvučnými 〈er〉 slabikami, jako je večeře . Viz také snížení stresu a samohlásek v angličtině .

Welsh používá písmeno 〈y〉 k reprezentaci schwa, což je spíše fonematická samohláska než realizace nepřízvučné samohlásky. Písmeno 〈y〉 představuje schwa ve všech polohách kromě koncových slabik, kde představuje / ɪ / nebo / i / . Například slovo ysbyty („nemocnice“) se vyslovuje / əsˈbəti / .

Několik jazyků má zvuk podobný schwě. Je to podobné krátké francouzské nezvýrazněné 〈e〉, která je zaoblená a méně centrální, spíše jako otevřená střední nebo blízká střední přední zaoblená samohláska . Je téměř vždy bez napětí, ale albánština , bulharština , slovinština a afrikánština jsou některé z jazyků, které umožňují zdůraznit schwy.

Ve většině dialektů ruského nepřízvučného 〈a〉 a 〈o〉redukovat buď na [ɐ] nebo schwa. V kašubských dialektech se místo starých polských krátkých souhlásek 〈u〉, 〈i〉, 〈y〉vyskytuje schwa .

Mnoho kavkazských jazyků a některé uralské jazyky (jako Komi ) také používají phonemic schwa a umožňují zdůraznění schwy. Ve východních katalánských dialektech , včetně standardní odrůdy, založené na dialektu mluveném v okolí Barcelony , je nepřízvučné ⟨a⟩ nebo ⟨e⟩ vyslovováno jako schwa (nazývané vokální neutra , „neutrální samohláska“). Stresovaní schwa může dojít v dialektech katalánských jimiž se hovoří v Baleáry , stejně jako v rumunský , stejně jako v Matura [məturə] ( ‚koště‘).

V evropských a některých afrických dialektech portugalštiny se schwa vyskytuje v mnoha nepřízvučných slabikách, které končí ⟨e⟩, jako je noite („noc“), tarde („odpoledne“), pêssego („broskev“) a pecado („ hřích'). To je však v brazilské portugalštině vzácné, kromě oblastí jako Curitiba na Paraná .

V neapolštině se jako schwa vyslovuje konečný, nepřízvučný ⟨a⟩ a nepřízvučný ⟨e⟩ a ⟨o⟩: pìzza („pizza“), semmàna („týden“), purtuàllo („oranžová“).

Samohláska ve skriptu Devanagari , abugida používaná k psaní hindštiny , maráthštiny , nepálštiny a sanskrtu , je schwa, psaná ⟨अ⟩ buď izolovaně, nebo zpočátku slovem.

Mezi další znaky používané k reprezentaci tohoto zvuku patří ⟨ը⟩ v arménštině , ⟨ă⟩ v rumunštině a ⟨ë⟩ v albánštině. V bulharštině cyrilice , písmeno ⟨ ъ ⟩, který má velmi odlišný ortografické funkci v moderní ruštině, je používán.

V jazycích, jako je polština , italština a španělština, není takový zvuk, který by připomínal charakteristiky „schwa“.

Ve většině jazyků sanskrt založených na schwa ⟨ अ ⟩ je implicitní samohláska po každé souhlásky, a tak má žádný didaktické stopy. Například v hindštině se znak 〈क〉 vyslovuje / kə / bez označení, ale 〈के〉 se vyslovuje / ke / (jako „kay“) s označením.

Ve fonetické transkripci indoevropských studií se používá dolní index malá schwa (v Unicode jako U+2094 ₔ LATINSKÝ PŘEDPIS SMALL LETTER SCHWA ) .

Příklady

Albánec

V albánštině , schwa je zastoupena písmenem ⟨ ë ⟩, který je také jedním z písmen albánské abecedy , přichází hned po dopisu ⟨ e ⟩. Lze to zdůraznit podobně jako ve slovech i ëmbël / i əmbəl / a ëndërr / əndər / („sladký“ a „sen“).

Arménský

V arménštině je schwa reprezentována písmenem ⟨ը⟩ (velké ⟨Ը⟩). Je to příležitostně počáteční slovo, ale obvykle konečné slovo, jako forma určitého článku. Nepopsané zvuky schwa jsou také vloženy do rozdělení počátečních shluků souhlásek; například ճնճղուկ ( čnčłuk ) [tʃʼəntʃʼə'ʁuk] 'vrabec'.

Ázerbájdžánský

V ázerbájdžánské abecedě se používá znak schwa ⟨ə⟩, ale reprezentující / æ / zvuk.

bulharský

V bulharštině existuje schwa jako zvuk. Píše se s písmenem ъ .

Katalánština

V katalánštině je schwa reprezentována písmeny ⟨a⟩ nebo ⟨e⟩ v nepřízvučných slabikách: par e / ˈpaɾ ə / ('otec'), B a rc e lon a / bəɾsəˈlonə / . Na Baleárských ostrovech je zvuk někdy také v přízvučných samohláskách, p e r a / ˈpəɾə / („hruška“).

holandský

V holandštině je digraf ⟨ij⟩ v příponě -lijk [lək] , jako v waarschijnlijk [ʋaːrˈsxɛinlək] ('pravděpodobně'), se vyslovuje jako schwa. Pokud ⟨e⟩ spadne na konečné (nebo předposlední) místo před souhlásku v holandských slovech a je nepřízvučné, stane se schwa, jako ve slovese končícím -en ( lopen ) a zdrobnělinou příponou -tje (s) ( tafeltje (s) ). Článek „een“ ('a [n]') se vyslovuje pomocí schwa,[ən] , přičemž se vyslovuje číslo „een“ („jedna“) nebo „één“[e: n] .

Němec

V němčině je schwa reprezentována písmenem ⟨e⟩ a vyskytuje se pouze v nepřízvučných slabikách, jako v g e gess e n e .

Schwa není původem z bavorských dialektů němčiny, kterými se mluví v jižním Německu a Rakousku. Samohlásky, které jsou ve standardní němčině realizovány jako schwa, se mění na / -e / , / -ɐ / nebo / -ɛ / .

Ve složených slovech, jako je Fernw e h , a vypůjčených pojmech, jako E ffekt , se nepřízvučné ⟨e⟩ nesnižuje a zachovává si svou obvyklou hodnotu / eː / (pokud je dlouhá) nebo / ɛ / (je -li krátká).

Kašubský

V kašubštině je schwa reprezentována písmenem ⟨ë⟩, pochází z historických krátkých samohlásek u a i , a může se tedy střídat s u a i pocházejícími z historických dlouhých samohlásek v různých gramatických formách daného slova. Nikdy se na začátku neobjeví slovo, kromě slova ë (a) a jeho odvozenin.

korejština

Schwa se v korejské fonologii používá jen zřídka . Je to alternativní forma / ʌ / . Například 호떡 ( hotteok ) [ho.t͈ək̚] .

Madurese

V Madurese , An ⟨a⟩ v některých slovech, obvykle v non-koncové poloze, by se výrazné, jako schwa. Při psaní Madurese v jeho tradiční abugida , Hanacaraka , taková slova by nebyla psána s samohláskou diacritic označující schwa. V dnešní době, dokonce i poté, co Madurové přijali latinskou abecedu , se stále používá taková psací móda. Příklady jsou:

• Jhabah ( / dʒəbəh / ) - jávský , ostrov Java
• sagara ( / sagərə / ) - moře, oceán
• lajar ( / lədʒər / ) - plout
• Sorbaja ( / sorbədʒə / ) - Surabaya
• Madura ( / madurə / ) - Madurese , ostrov Madura
• Bulan ( / bulən / ) - Měsíc

Malajština

V indonéské variantě je schwa vždy nepřízvučná s výjimkou Jakarty ovlivněné neformální indonéské, jejíž schwa může být zdůrazněna. V závěrečných uzavřených slabikách ve formálním registru je samohláska ⟨a⟩ (konečná slabika je obvykle druhá slabika, protože většina indonéských kořenových slov se skládá ze dvou slabik). V některých případech je samohláska ⟨a⟩ vyslovována jako zdůrazněná schwa (pouze když se samohláska ⟨a⟩ nachází mezi dvěma souhláskami v slabice), ale nikdy ve formální řeči:

• datang ('come'), vyslovováno [dɑːˈtʌŋ] a často neformálně psáno jako dateng .
• kental ('viskózní'), vyslovuje se [kənˈtʌl] .
• hitam ('černý'), vyslovováno [hiˈtʌm] , neformálně psáno jako položka .
• dalam ('hluboký', 'in'), vyslovuje se [dɑːˈlʌm] , často se píše jako dalem .
• malam ('noc'), vyslovováno [mʌˈlʌm] , neformálně psáno jako malem .

Indonéský pravopis dříve používal neoznačené ⟨e⟩ pouze pro zvuk schwa a úplná samohláska / e / byla napsána ⟨é⟩. Malajský pravopis na druhé straně dříve označoval schwa s ⟨ĕ⟩ (nazývaným pĕpĕt ) a neoznačený ⟨e⟩ stál za / e / .

V reformě pravopisu v roce 1972, která sjednotila indonéské a malajské pravopisné konvence ( Ejaan yang Disempurnakan , regulované MABBIM ), bylo dohodnuto používat ani diacritic. Již neexistuje ortografický rozdíl mezi / ə / a / e / ; obě jsou napsány neoznačeným ⟨e⟩. Například, slovo pro ‚kolového vozidla‘ v Indonésii a Malajsii, která byla původně napsána keréta v Indonésii a kĕreta v Malajsii, je nyní napsána kereta v obou zemích. To znamená, že výslovnost jakéhokoli daného písmene ⟨e⟩ v indonéské i malajské variantě není pro žáka okamžitě zřejmá a musí se naučit samostatně. V řadě indonéských slovníků a učebnic pro zahraniční studenty je však zápis zachován, aby studentům pomohl.

V jižní malajské výslovnosti, která v běžných malajských médiích převládá, představuje poslední písmeno schwa a konečné ⟨-ah⟩ znamená / a / . Dialekt Kedah v severní Malajsii však vyslovuje konečné ⟨-a⟩ jako / a / také. V loanwords, non-final short / a / may become schwa in Malay such as Mekah (<Arabic Makkah , Malay výslov výslovnost [ˈməkah] ).

Norský

V norštině se schwa často nachází v poslední slabice určitých mužských podstatných jmen, jako v mannen [ˈMɑ̀nːn̩, ˈmɑ̀nːən] ('muž'), stejně jako v infinitivních slovesech jako kousnutí [ˈBîːtə] ('kousnutí').

rumunština

V rumunštině , schwa je zastoupena písmenem ⟨ Ă ⟩, ⟨ Ă ⟩, který je považován za písmeno samo o sobě (druhá v rumunské abecedy ). To může být zdůrazněno, ve slovech, ve kterém je to jediná samohláska, jako par / pər / ( ‚vlasy‘ nebo ‚hrušeň‘) nebo VAD / vəd / ( ‚vidím‘). Některá slova, která obsahují také jiné samohlásky, mohou mít na ⟨ă⟩ důraz: c ă rțile / ˈkərt͡sile / (dále jen „knihy“) a od ă i / oˈdəj / („pokoje“).

Srbochorvatština

V srbochorvatštině schwa není foném, ale často se hovorově používá k vyslovování jmen souhlásek. Například oficiální název písmene ⟨p⟩ se vyslovuje / pe (ː) / , ale v běžné řeči se často nazývá / pə / .

velština

Schwa je ve velštině označeno písmenem ⟨y⟩. Je to velmi běžné písmeno, protože y je určitý člen, přičemž yr je určitý člen, pokud následující slovo začíná samohláskou.

jidiš

Schwa je obvykle zastoupen v jidiš podle písmene hebrejské ⟨ע⟩ ( Ayin ) a podobně jako v němčině , se vyskytuje pouze v nepřízvučných slabikách, stejně jako v ג ע פֿילט ע פֿיש ( g e filt e fish ) / ɡəfɪltə fɪʃ / ( "nadívané Ryba'). Slovy odvozených z hebrejštiny , které si zachovávají svoji původní pravopisu, ale podstupují značné fonologickým změny, může být schwa zastoupen jiným písmenem, jako v רב י ( Reb e ) / rɛbə / ( ‚ rabína ‘), nebo žádný dopis vůbec, jako v שבת ( shab e s ) [ˈʃa.bəs] (' Shabbat ').

Schwova synkopa

Ve fonologii je synkopa proces mazání nepřízvučných zvuků, zejména nepřízvučných samohlásek. V různých jazycích se v některých případech samohlásky schwa běžně odstraňují, například v hindštině , severoamerické angličtině , francouzštině a moderní hebrejštině .

hindština

Ačkoli je skript Devanagari používán jako standard pro psaní moderní hindštiny, schwa ( / ə / , někdy psáno jako / ɑ / ) implicitní v každé souhláskě skriptu je „povinně odstraněno“ na konci slov a v určitých dalších kontextech . Tento jev byl v hindštině nazýván „pravidlo vymazání schwa“. Jedna formalizace pravidla byla shrnuta jako ə → ∅ /VC_CV . Jinými slovy, když za samohláskou předcházející souhlásku následuje souhláska se samohláskou, schwa obsažená v první souhlásce se odstraní. Formalizace je však nepřesná a neúplná (někdy odstraní existující schwa a některá schwas se mu nepodaří odstranit), a proto může vést k chybám. Vymazání Schwa je výpočetně důležité, protože je zásadní pro vytváření softwaru převodu textu na řeč pro hindštinu.

V důsledku schwa synkopy se správná hindská výslovnost mnoha slov liší od té, která se očekává od doslovného vykreslování Devanagari. Například राम je Rām (očekávané: Rāma ), रचना je Rachnā (očekávané: Rachanā ), वेद je Vēd (očekávané: Vēda ) a नमकीन je Namkīn (očekávané: Namakīna ).

Správné vymazání schwa je kritické také proto, že stejnou sekvenci písmen Devanagari lze někdy v hindštině vyslovovat dvěma různými způsoby v závislosti na kontextu: pokud nesmažete příslušnou schwu, může to změnit význam. Například sekvence धड़कने v दिल धड़कने लगा („srdce začalo bít“) a v दिल की धड़कनें („údery srdce“) je identická před nasalizací při druhém použití. V prvním se však vyslovuje dhadak.ne a ve druhém dhad.kaneṁ .

Zatímco rodilí mluvčí správně vyslovují posloupnost odlišně v různých kontextech, nepůvodní mluvčí a software pro syntézu hlasu z nich mohou dělat „zvuk velmi nepřirozený“, takže je „pro posluchače“ extrémně obtížné pochopit zamýšlený význam.

americká angličtina

Některé formy americké angličtiny mají tendenci mazat schwu, když se objeví ve slabice středního slova, která následuje po zdůrazněné slabice. Kenstowicz (1994) uvádí: „Americká angličtina schwa maže v mediálních posttonických slabikách“. Jako příklady uvádí slova jako sep (a) rate (jako přídavné jméno), choc (o) late , cam (e) ra a elab (o) rate (jako přídavné jméno), kde schwa (reprezentovaná písmeny v závorky) má tendenci být odstraněn. Mezi další příklady patří fam (i) ly ( poslouchat ) , ev (e) ry ( poslouchat ) a diff (e) rent ( poslouchat ) .

francouzština

Schwa je na některých pozicích ve francouzštině odstraněna .

Reference

Další čtení

• Slovníková definice schwa na Wikislovníku
• Marc van Oostendorp (1999). „Schwa ve fonologické teorii“ . Citováno 2008-01-29 .