Sangoku Tsūran Zusetsu - Sangoku Tsūran Zusetsu

Sangoku Tsūran Zusetsu ( 三国 通 覧 図 説 , Ilustrovaný popis tří zemí ) od Hayashi Shihei (1738–1793) vyšlo v Japonsku v roce 1785. Tato kniha představuje jeden z prvních pokusů definovat Japonsko z hlediska jeho vnějších hranic. Představovalo moderní snahu odlišit Japonsko od sousedních národů.

Kniha popisuje tyto tři okolní národy: Joseon Dynasty ( Korea ), království Ryukyu ( Ryukyu Islands / Okinawa ) a Ezo ( Hokkaido ), stejně jako dosud neobydlené ostrovy Ogasawara ( Boninovy ​​ostrovy ).

Kopie Sangoku Tsūran Zusetsu byl přinesen do Evropy by Isaac Titsingh (1745-1812). V Paříži text představoval první výskyt korejského han'gŭl v Evropě. Po Titsinghově smrti si tištěný originál a Titsingův překlad koupil Jean-Pierre Abel-Rémusat (1788-1832) na Collège de France . Po Rémusatově smrti vydal Julius Klaproth (1783-1835) na Institutu Royal v Paříži svou verzi Titsinghovy práce. V roce 1832 podpořil Orientální překladový fond Velké Británie a Irska posmrtné zkrácené vydání francouzského překladu Titsingha.

Viz také

Poznámky

Reference

Další čtení

externí odkazy