Chudák Richardův Almanack -Poor Richard's Almanack

Dnešní kreslený pruh Washington Post najdete v Richardově chudém almanachu .
Přední strana Almanacku nebohého Richarda pro „rok Krista 1739“, kterou napsal Richard Sanders a vytiskl Benjamin Franklin.
1739 Vydání Almanacka chudého Richarda

Almanack chudého Richarda (někdy Almanach ) byl každoroční almanach vydávaný Benjaminem Franklinem , kterýza tímto účelempřijal pseudonym „Chudák Richard“ nebo „Richard Saunders“. Publikace se objevovala nepřetržitě od roku 1732 do roku 1758. Mimořádně dobře se prodávala za brožuru vydanou ve Třinácti koloniích ; náklad dosáhl 10 000 ročně.

Franklin, americký vynálezce , státník a vydavatel , dosáhl úspěchu s Almanackem chudého Richarda . Almanacky byly v koloniální Americe velmi populární knihy , které nabízely směs sezónních předpovědí počasí, praktických rad pro domácnost, hlavolamů a dalších zábav. Almanack chudého Richarda byl také oblíbený pro své rozsáhlé používání slovních hříček a některé vtipné fráze vytvořené v díle přežívají v současné americké lidové mluvě .

Obsah

Almanack obsahovala kalendář , počasí , básně , přísloví a astronomické a astrologické informace, které typický kalendář období by obsahoval. Franklin také zahrnoval příležitostné matematické cvičení a Almanack z roku 1750 představuje raný příklad demografie . Je však pamatováno hlavně na to, že je úložištěm Franklinových aforismů a přísloví , z nichž mnohé žijí v americké angličtině . Tyto zásady obvykle radí šetrnost a zdvořilost, s trochou cynismu.

V prostorech, ke kterým došlo mezi zaznamenanými kalendářními dny, zahrnoval Franklin příslovečné věty o průmyslu a šetrnosti. Několik těchto výroků bylo vypůjčeno od dřívějšího spisovatele, lorda Halifaxe , z jehož mnoha aforismů pramenilo „... [a] základní skepse namířená proti motivům lidí, mravům a věku“. V roce 1757 Franklin provedl výběr z nich a předřadil je do almanachu jako adresu starého muže lidem navštěvujícím aukci. Toto bylo později vydáno jako Cesta k bohatství a bylo populární v Americe i Anglii.

Chudák Richard

Franklin si vypůjčil jméno „Richard Saunders“ od autora Riderova britského Merlina ze sedmnáctého století , populárního londýnského almanachu, který nadále vycházel po celé osmnácté století. Franklin vytvořil osobnost Chudého Richarda částečně založenou na pseudonymní postavě Jonathana Swifta „ Isaac Bickerstaff “. V sérii tří dopisů v letech 1708 a 1709, známých jako Bickerstaffovy papíry, „Bickerstaff“ předpověděl bezprostřední smrt astrologa a výrobce almanachu Johna Partridge . Franklinův chudý Richard, stejně jako Bickerstaff, prohlašoval, že je filomath a astrolog, a stejně jako Bickerstaff předpovídal smrt skutečných astrologů, kteří psali tradiční almanachy. V raných vydáních Almanacku chudého Richarda bylo předpovídání a falešné hlášení úmrtí těchto astrologů - k velkému zděšení - něco jako běžící vtip. Franklinova roztomilá postava „Chudáka“ Richarda Saunderse spolu s jeho manželkou Bridget však byla nakonec použita k zarámování (byť komicky) toho, co bylo zamýšleno jako vážný zdroj, který by si lidé kupovali rok co rok. Za tímto účelem satirický okraj Swiftovy postavy v Chudákovi Richardovi z velké části chybí. Richard byl prezentován jako odlišný od samotného Franklina, příležitostně jej označoval jako svou tiskárnu.

V pozdějších vydáních původní postava Richarda Saunderse postupně zmizela, nahrazena Chudým Richardem, který do značné míry zastával Franklina a jeho vlastní praktické vědecké a obchodní perspektivy. V roce 1758 se původní postava ještě více vzdálila praktickým radám a příslovím almanachu, který Franklin prezentoval jako pocházející od „otce Abrahama“, který zase dostal svá slova od chudáka Richarda.

Dějiny

Tisk z devatenáctého století podle Almanacka chudého Richarda , který ukazuje autora obklopeného dvaceti čtyřmi ilustracemi mnoha jeho nejznámějších výroků.

Franklin vydal 28. prosince 1732 první Almanack Chudého Richarda a pokračoval ve vydávání nových vydání po dobu 25 let, což mu přineslo mnoho ekonomického úspěchu a popularity. Almanacku se prodalo až 10 000 kopií ročně. V roce 1735, po smrti Franklinova bratra Jamese, poslal Franklin své vdově zdarma 500 kopií Chudého Richarda , aby mohla vydělat peníze na jejich prodeji.

Serializace

Jedním z apelů Almanacku bylo, že obsahoval různé „novinové zprávy“ v sériovém formátu, takže si jej čtenáři kupovali rok co rok, aby zjistili, co se stalo hlavním hrdinům . Jednou z prvních z nich byla „předpověď“, že autorův „dobrý přítel a spolužák, pan Titan Leeds “ zemře 17. října téhož roku, následovaný vyvrácením samotného pana Leedse, že zemře, ne 17., ale 26. října. Franklin je přitahoval ke svým čtenářům a naléhal na ně, aby si příští rok nebo dvě nebo tři nebo čtyři edice koupili, aby prokázali svou předpověď. Následující rok Franklin vyjádřil lítost nad tím, že je příliš nemocný na to, aby zjistil, zda má pravdu on nebo Leeds. Nicméně lest měla požadovaný účinek: lidé si koupili Almanack, aby zjistili, kdo je správný. (Pozdější vydání Almanacku by tvrdila, že Leeds zemřel a že osoba, která se prohlašovala za Leeds, byla podvodník; Leeds ve skutečnosti zemřel v roce 1738, což přimělo Franklina zatleskat údajnému podvodníkovi za ukončení jeho lsti.)

Kritika

U některých spisovatelů se obsah Almanacku stal neoddělitelně spojen s Franklinovou postavou - a ne vždy s příznivým účinkem. Oba Nathaniel Hawthorne a Herman Melville karikován na Almanack -A Franklin rozšířením-v jejich spisech, zatímco James Russell Lowell , odráží na veřejné odhalení v Bostonu sochy ke cti Franklina, napsal:

... zjistíme, že Franklin se narodil v Bostonu a vymyslel, že ho zasáhly blesky, tisk a franklinská medaile, a že se musel přestěhovat do Philadelphie, protože v Bostonu bylo tolik mužů, že neměl šanci, a že se pomstil svému rodnému městu osedláním ho Franklinovými kamny a že objevil almanach a že ušetřený cent je ztracený cent nebo něco podobného.

Almanack byl také odrazem norem a sociálních zvyklostí své doby, než filozofický dokument obsahující cestu pro nové svobody, as prací Franklina současníků, Jefferson , Adams , nebo Paine byly. Historik Howard Zinn jako příklad nabízí pořekadlo „Nechť je tvá otrokyně věrná, silná a domácká“ jako důkaz Franklinovy ​​víry v legitimitu kontroly sexuálního života služebníků pro ekonomický prospěch jejich pánů.

Nejméně jeden moderní životopisec zveřejnil tvrzení, že Franklin „ukradl“, nikoli vypůjčené, jméno Richarda Saunderse od zesnulého astrologa-lékaře. Franklin si také „vypůjčil-zjevně bez ptaní-a upravil název almanachu, který jeho bratr James Franklin vydával v Newportu: Chudý Robinův Almanack (sám si přivlastnil almanach ze sedmnáctého století vydaný pod stejným názvem v Londýně)“.

Kulturní dopad

Francouzský Ludvík XVI. Daroval loď Johnu Paulu Jonesovi, který ji přejmenoval podle Almanackova autora - Bonhomme Richarda , neboli „Dobrého muže Richarda“ (první z několika takto pojmenovaných amerických válečných lodí ). Napoleon Bonaparte považoval Almanack za dostatečně významný, aby jej mohl přeložit do italštiny, spolu s ústavou státu Pensylvánie (kterou Franklin pomohl vypracovat), když v roce 1797 založil republiku Cisalpine . Almanack byl také dvakrát přeložen do francouzštiny, přetištěn ve Velké Británii na soustředěný útok kvůli snadnému vyslání a byl distribuován členy duchovenstva chudým farníkům. Jednalo se o první dílo anglické literatury, které bylo přeloženo do slovinštiny , které v roce 1812 přeložil Janez Nepomuk Primic (1785–1823).

Almanack také měla silný kulturní a ekonomický dopad v letech po zveřejnění. V Pensylvánii byly změny v měnové politice, pokud jde o zahraniční výdaje, evidentní roky po vydání Almanacku . Pozdější spisovatelé, jako Noah Webster, se inspirovali almanachem a dále ovlivňovali další publikace tohoto typu, jako například Almanach starého farmáře .

Mnoho almanachů farmářů sleduje jejich formát a tradici v Almanacku chudého Richarda; například Old Farmer's Almanac obsahuje od roku 1851 na svém obalu Franklinův obrázek.

Citace

Prameny

Zdroje

Bibliografie

Předmluvy k Almanacku jsou také přetištěny v:

  • Franklin, Benjamin (2005). Lemay, JA Leo (ed.). Benjamin Franklin: Autobiografie, Chudák Richard: Autobiografie, Chudák Richard a pozdější spisy . New York: Library of America. ISBN 1-883011-53-1.

externí odkazy