Piráti (1986 film) - Pirates (1986 film)

Piráti
Piráti 1986.jpg
Plakát k uvedení do kin
Režie Roman Polanski
Napsáno Gérard Brach
John Brownjohn
Roman Polanski
Produkovaný Tarak Ben Ammar
V hlavních rolích
Kinematografie Witold Sobocinski
Upravil Hervé de Luze
William Reynolds
Hudba od Philippe Sarde
Produkční
společnosti
Cathargo Films
Accent-Cominco
Distribuovány Distribuce filmu z děla (USA)
Datum vydání
Doba běhu
 112 minut
Země Francie
Tunisko
Jazyky Angličtina
Francouzština
Španělština
Rozpočet 40 milionů dolarů
Pokladna 1 641 825 USD (USA)
6 341 825 USD (celosvětově)

Piráti je francouzsko-tuniský dobrodružný komediální film, který napsali Gérard Brach , John Brownjohn a Roman Polanski a režíroval Polanski. Byl uveden mimo soutěž na filmovém festivalu v Cannes 1986 .

Spiknutí

Atlantský oceán , tedy v roce 1659. Neslavný anglický pirát Thomas Bartholomew Red ( Walter Matthau ), známý jako kapitán Red a jeho lodi dospívající plavčíka Jean-Baptiste (Cris Campion), přezdívaný „ žába “, jsou ztraceny na voru, aniž zásoby v oceánu. Naštěstí kapitán Red a Frog jsou vyzvednuti Neptunem , španělskou galeonou na cestě do Španělska. Vrženi do vězení, Red a Frog se setkají s kuchařem lodi Boomako ( Olu Jacobs ), uvězněným poté, co byl obviněn z otravy kapitána Neptuna Linarese ( Ferdy Mayne ) při údajném pokusu o krádež zlatého trůnu, kořisti od aztéckého krále Capateca Anahuaca, která je tajně přepravována v nákladním prostoru galeony. Kapitán Red je posedlý zajetím trůnu pro sebe. Mezitím se Frog zamiluje do Maria-Dolores ( Charlotte Lewis ), neteře guvernéra Maracaiba, která cestuje na Neptunu jako cestující.

Kapitán Linares umírá a velení lodi se ujímá jeho bezohledný a ambiciózní první důstojník, poručík Don Alfonso de la Torré ( Damien Thomas ), který je také zamilovaný do Maria-Dolores, ačkoli ona jeho city neopětuje . Red a Frog, společně s Neptunovou posádkou, se pokusí vyvolat vzpouru. V reakci na to je Don Alfonso spolu s několika dalšími vzbouřenci odsoudil k smrti. Kapitán Red však vymyslí plán, který jim umožní vyhnout se popravám a použít následný zmatek k zahájení otevřené vzpoury, která se osvědčí, když se většina členů posádky postaví proti svým pánům. Po bitvě získává Frog zájem Marie-Dolores, když ji zachrání před pokusem o znásilnění a zabije přitom jednoho z jeho kolegů vzbouřenců.

Kapitán Red, který se stal velitelem Neptunu , nasměruje loď do pirátské zátoky vedené Dutchem ( Roy Kinnear ), obchodníkem a starým spolupracovníkem Red. Když se kapitán Red setká se svými bývalými členy posádky, uspořádá večírek a uvězní Dona Alfonsa a jeho důstojníky. Jeden z holandských rukojmí je však uvolní, zatímco piráti mají párty. Don Alfonso a jeho muži se vracejí k Neptunu, znovu dobývají loď a ráno odplouvají se zlatým trůnem. S využitím peněz, které získal od holandštiny, si kapitán Red koupí starou brigádu a pronásleduje Neptuna do Maracaiba.

V noci se kapitán Red, Frog a Boomako vplížili do sídla guvernéra s Maria-Dolores jako rukojmí. Red ji plánuje použít jako vyjednávací čip a přinutit svého bohatého strýce vyměnit ji za zlatý trůn. Ačkoli se guvernér ukáže být nesympatický osudu své neteře, stává se více spolupracujícím poté, co jej místo toho mučí kapitán Red a zjistí, že trpí podagrou . Jak Red požaduje, guvernér mu poskytne dokument, který ho opravňuje zabavit zlatý trůn a vydávat se za guvernérova tajného posla. Red a Frog však nedokáží vynést trůn ze zátoky a později jsou zajati Donem Alfonzem, který je uvrhne do vězení. Maria-Dolores je navštíví v jejich cele. Odhalí své city k Jean-Baptiste, když se oba objímají a sdílejí polibek. Maria-Dolores se vrací k Neptunu , který brzy vyrazí znovu do Španělska, přičemž Don Alfonso je povýšen na kapitána.

Piráti, informovaní Boomakem o tom, co se stalo, následující noc zaútočí na vězení a pustí Red a Frog. Kapitán Red pronásleduje Neptuna a zahájí útok na galeonu. Red potopí svou vlastní loď, což znemožní ústup, a tajně nařídí Boomakovi, aby připravil loď, která by mohla odstartovat se zlatým trůnem. V žáru bitev Frog najde Maria-Dolores a souboje s Donem Alfonsem nad ní. Nakonec však zůstává věrný kapitánovi Redovi a boj s Donem Alfonzem upouští, aby pomohl svému vůdci při dobytí trůnu. S Neptunem hořícím a neopravitelným, jeho zbývající posádka a cestující prchají na loď, zatímco Red, Frog a Boomako se vydávají na vlastní pěst se zlatým trůnem. Když je Maria-Dolores mimo jeho dosah, zuřivý žába uráží Don Alfonso, který se ho snaží na odvetu zastřelit. Maria-Dolores však zoufale zasahuje, narušuje jeho cíl a Boomako je místo toho zastřelen. Red a Frog pak opustí scénu a opustí své přeživší členy posádky ve vodě.

Poslední scéna z filmu zrcadlí tu první, kdy se Red a Frog ocitli opět sami na malé lodi na otevřeném oceánu.

Obsazení

Rozvoj

Roman Polanski , který jel na úspěchu vysoce uznávané čínské čtvrti , začal po boku svého pravidelného spolupracovníka Gerarda Bracha psát scénář k dobrodružnému dobrodružnému filmu s názvem Piráti .

„Mám chuť dělat něco zábavného,“ řekl v roce 1976. „Mám chuť dělat něco, co bych chtěl vidět. Jsem velkým zákazníkem Disneylandu . Pokaždé, když jedu na jízdu pirátů, myslím si, že bych to chtěl udělat. film."

Polanski připomněl, že v té době „filmy byly velmi nabité zprávami a touhou vzdělávat se. Piráti na to byli nějak reakcí“, řekl později. „Myslím, že si to mladé publikum užije víc než dospělí, a to jsem opravdu zamýšlel.“

Polanski původně zamýšlel Jacka Nicholsona hrát ústřední roli kapitána Thomase Bartholomewa Reda, prošedivělého starého piráta, a sám Polanski by hrál Redova pomocníka. Poté částečně nastaly komplikace kvůli enormním poplatkům, které Nicholson požadoval. (Podle Polanského, když byl Nicholson dotázán, co přesně chce, odpověděl: „Chci víc .“)

Polanski také chtěla, aby Isabelle Adjani hrála hlavní ženskou roli. Když byla výroba odložena, místo toho vytvořil nájemníka , který přepsal na Adjani. V roce 1976 řekl, že má v úmyslu udělat Piráty následující rok v Anglii a na Maltě a že bude hrát ve filmu, ale bude hrát jen malou roli.

Produkce však byla odložena ještě dále poté, co byl Polanski v Kalifornii v roce 1977 zatčen na základě obvinění včetně znásilnění užíváním drog menšího původu. Polanski uprchl ze Spojených států, aby se vyhnul trestu.

Zatímco ve Francii, Polanski udělal Tess . V září 1980 oznámil, že podepsal smlouvu s Filmways na výrobu Pirátů . V říjnu Arnon Milchan oznámil, že bude produkovat film, který bude příští rok natočen v Tel Avivu s rozpočtem 24 milionů dolarů. Milchan by tam za cenu 2,5 milionu dolarů postavil studio, které by mělo námořní tank. Film by neměl žádná hlavní jména, protože všechny peníze by šly na speciální efekty a sadu. Polanski nazval film „komediální dobrodružství ve stylu„ Ostrov pokladů “nebo pirátská jízda v Disneylandu, něco, o čem jako dítě sníte. Spoluautor scénáře Brach to nazval „klasickým, stereotypním příběhem, na kterém jsem velmi tvrdě pracoval, abych neudělal něco hloupého“.

Polanského právní problémy znamenaly, že film nemohl být natočen v USA. Řekl:

Lidem, kteří financují filmy, je jedno, jaké jsou vaše osobní problémy, váš image, cokoli. Zajímají je postavy. Vyhledávají je stejným způsobem jako pojišťovna. A vědí, že pokud utratí 5 milionů nebo 6 milionů dolarů, 10 milionů dolarů za můj film, jejich riziko je docela omezené. Ale jakmile máte téma komplikované, ambicióznější, jako Piráti , i když máte nádherný scénář a velké nadšení, i když jim slibujete nebe, mají strach. To nemá nic společného s mými právními problémy v Americe. Co jim na tom záleží? Myslíte si, že mají v sobě morální vlnu, že opravdu váhají?

Tarak Ben Ammar

Filmways i Milchan nakonec vypadli. Produkce byla restartována později v Paříži, tentokrát s jinou produkční společností Carthago Films a novým producentem Tarakem Benem Ammarem , který byl průkopníkem Tuniska jako místa natáčení.

V květnu 1983 se Universal Studios ve zprávě dohodly na poskytnutí dvou třetin rozpočtu Pirátů , který se tehdy odhadoval na 28 milionů dolarů. O šest měsíců později došlo k otřesům studia a Universal se vytáhl. V této fázi již Ben Ammar investoval 8 milionů dolarů. Nemohl najít nového distributora.

Ještě v lednu 1984 Polanski stále doufal, že obsadí Jacka Nicholsona. Hlavní postavou bude Nastassja Kinski , která byla v Polanského Tess .

Dva měsíce před zahájením výroby Dino de Laurentiis , který by měl film vydat v Evropě, zařídil dohodu s MGM/UA v hodnotě 9,5 milionu dolarů. Ben Ammar zvýšil dodatečné financování od dalších tří bank.

„Opravdu mám chuť natočit film pro mladé publikum,“ řekl Polanski krátce před natáčením. „Gerard a já máme skvělý scénář. Je vzrušující a zábavný a očekávám, že se při jeho tvorbě skvěle pobavím. K vysvětlení celé mytologie používáme stereotypy a klišé starých pirátských filmů a knih, jako je Ostrov pokladů. drahá pro děti. "

V únoru 1984 byl Michael Caine připojen jako vedoucí. V dubnu byl Caine venku a Rob Lowe byl diskutován jako jeho pomocník. Nakonec Walter Matthau souhlasil, že bude hrát hlavní roli, a Cris Campion, francouzský rockový bubeník, se podepsal jako jeho pomocník.

„Nelíbil se mi scénář,“ řekl Matthau. „Nerozuměl jsem scénáři. Nejprve to byla loď proti pirátům, pak piráti proti lodi, pak loď proti pirátům. Nepřipadalo mi to vtipné ani dobrodružné ani nic. A myšlenka na plavání a lezení a souboje na jedné noze po dobu pěti nebo šesti měsíců v Tunisku mě nelákaly. Byl to můj nejmladší syn Charlie, kdo si to rozmyslel. Řekl: „Musíš to vzít, Poppe. Půjdeš do práce s Roman Polanski, jeden ze skvělých režisérů současnosti. Je to část pod širým nebem, která by mohla změnit vaši kariéru. “

Natáčení

Natáčení začalo v Tunisku v listopadu 1984.

V době, kdy začalo natáčení, se rozpočet vyčerpal na 40 milionů dolarů - Matthau a Polanski přikázali 1 milion dolarů a galeona postavená pro film stála 7–8 milionů dolarů, přičemž 10 milionů dolarů bylo vynaloženo na stavbu dvou zvukových scén.

Galeona v plném měřítku byla postavena v loděnici v přístavu Port El Kantaoui ve městě Sousse v Tunisku , v sousedství studií Tarak Ben Ammar Studios, která byla postavena výhradně pro tuto produkci. Přesná replika nad čárou ponoru, ale s ocelovým trupem a pomocným motorem o výkonu 400 HP, byla a stále je Neptun zapsána do tuniského námořního registru a v současné době je turistickou atrakcí v janovském přístavu , kde je možné navštívit její interiér za poplatek 6 euro . Galeona byla dokončena až 21. dubna 1985, o pět měsíců později, než bylo zamýšleno, a narazila na bouři.

Natáčení bylo extrémně problematické, natáčení bylo prokleté špatným počasím a řadou nehod.

„Jiný producent si možná už teď vytrhl vlasy, vytvořil vřed nebo spolkl spoustu sedativ,“ řekl Ben Ammar během natáčení. „Ale je to jen film ... Určitě je pro mě důležité, aby byli Piráti hitem, ale také je důležité, že postavením lodi v této zemi, kde se nezaměstnanost pohybuje kolem 20 procent, jsem dal 2 400 lidem práci na dva roky. Ano, Polanski se zdá být náchylný ke katastrofám, ale jeho talent je tak velký, že tu s ním chtěli pracovat skvělí herci jako Matthau a špičkoví evropští technici. Piráti dávají mým zaměstnancům lekce ve filmové tvorbě, kterou si nelze koupit. “

„Polanského považuji za strhující a fascinující,“ řekl Matthau. „Je jako dirigent orchestru. Dá vám zvuk, ale hrajete, jak chcete. Pokud se necháte inspirovat, nechá vás na pokoji. To je extrémní příklad, ale pokud byste mohli přimět černou kočku, aby vám skočila na krk. "dal by to do filmu."

Ammar a kolega producent Thom Mount nebyli spokojeni se zapojením MGM/UA a nakonec získali finanční prostředky na jejich koupi z filmu. Společnost Cannon Films souhlasila s distribucí.

Obvinění proti Romanu Polanskému

Dne 14. května 2010, herečka Charlotte Lewis a její advokát Gloria Allred obviněn režisér Roman Polanski dravých sexuálního chování vůči ní, když jí bylo 16 let, tvrdí, že Polanski trval na tom, že ona s ním spát na oplátku za ní odlévání v Pirates .

Uvolnění a příjem

Film zahájil filmový festival v Cannes 1986.

Původní odhadovaný rozpočet filmu, zatímco Polanski byl v souladu s Paramount na obrázku, byl 15 milionů $, ale konečný rozpočet se odhaduje na 40 milionů USD. Hlášené tržby pokladny ve Spojených státech činily 1,64 milionu USD a 6,3 milionu USD na celém světě.

„Děláme chyby,“ řekl Globus z Cannon. „ Piráti byli jedním z nich ... Ztratíme 1 milion nebo 2 miliony dolarů… Bolí to. Učí nás to velmi velkou lekci, že bychom ani neměli distribuovat obrázek, o kterém nemáme všechny práva. "

„Za charakter a atmosféru bych dal čtyři hvězdičky,“ řekl Matthau. „Nedal bych tomu čtyři hvězdy za děj a akci. Řeknu, že Polanski je génius, aby atmosféra vypadala jako skutečná. Většina filmů má pro ně padělanou kvalitu.“

Navzdory finančním neúspěchu filmu, byl nominován na Oscara za nejlepší kostýmy .

Piráti obdrželi většinou negativní až smíšený kritický příjem a v současné době drží 27% hodnocení o schválení na Rotten Tomatoes na základě jedenácti recenzí s průměrným skóre 5,1/10. Na Metacritic má film vážené průměrné skóre 32 ze 100 na základě 12 kritiků, což naznačuje „obecně nepříznivé recenze“.

Colin Greenland recenzoval Piráty pro Bílého trpaslíka #85 a prohlásil, že „Polanski jako Polanski způsobil, že všechno vypadalo tak nechutně a špinavě a nemocně, že je to také příliš realistické, pokud vůbec něco. Je tu trochu, kde jsou duo zoufalců nuceni jíst vařenou krysu - Ach, už jste o tom slyšeli, že? "

Viz také

Reference

externí odkazy