Piero Jahier - Piero Jahier

Piero Jahier (11.04.1884 - 10.09.1966) byl italský básník , překladatel a novinář .

Život

Narodil se v Janově do protestantské rodiny. Jeho otec byl piemontský kazatel, jehož práce je zavedla do Turína a Susy .

Po otcově sebevraždě v roce 1897 Jahierova matka vzala svých šest synů do svého rodného města Florencie . Získal stipendium a studoval teologii , ale finanční potíže rodiny jej donutily pracovat na plný úvazek na železnici. Přesto začal psát články a po setkání s Giuseppem Prezzolinim se zapojil do periodika La Voce , do kterého (pod pseudonymem Gino Bianchi ) přispíval velkým počtem recenzí knih a skladeb zabarvených jeho náboženskou citlivostí. V roce 1915 vydal Resultanze , satirický „životopis“ Gina Bianchiho, který představuje jeho život jako dlouhé cvičení v byrokracii a který odráží Jahierovy zkušenosti s veřejnou správou.

Během první světové války byl dobrovolníkem a přispíval do zákopových novin L'Astico . Poté publikoval řadu děl, ale ve 20. letech 20. století v důsledku vzestupu fašismu přestal vydávat , vítězně se vracel po osvobození, kdy získal mnoho vyznamenání.

Jeho poezie s těžkým biblickým podtextem je srovnatelná s Paulem Claudelem (který přeložil do italštiny) a kontrastuje s většinou novecentovských děl. Nicméně, to bylo kritizováno za nadměrný politický a moralistický obsah. Jeho nejznámější báseň nese název jednoduše Ragazzo („Chlapec“). Jeho překlady jsou z angličtiny, francouzštiny a dokonce (nepřímo) čínštiny.

Zemřel ve Florencii . Byl ženatý s Elenou Rochotovou a měl jednu dceru.

Reference

Bibliografie

  • Piero Jahier v Enciclopedia Treccani
  • Piero Jahier, Ragazzo, con bibliografia degli scritti di P. Jahier, edizionekritica a cura di F. Pastorelli, Perugia, Morlacchi, 2016.