Panorama (britský televizní program) - Panorama (British TV programme)

Panoráma
Úvodní téma	Francis Lai je Aujourd'hui C'est Toi
Země původu	Spojené království
Původní jazyk	Angličtina
Výroba
Doba běhu	30–60 minut
Uvolnění
Původní síť	BBC One BBC World News
Formát obrázku	405řádková černobílá ( 4: 3 ) 576i barevná ( 4: 3 ) 576i ( 16: 9 ) HDTV 1080i
Původní vydání	11.11.1953  - současnost ( 1953-11-11 )
externí odkazy
webová stránka

Panorama je britskýdokumentární program o aktuálních událostech vysílaný v televizi BBC . První vysílání v roce 1953 je nejdéle vysílaným zpravodajským televizním programem na světě. Panorama představilo mnoho známých moderátorů BBC, včetně Richarda Dimblebyho , Robina Daye , Davida Dimblebyho a Jeremyho Vineho . Od roku 2018 si stále zachovává přenosový slot ve špičce na BBC One , ale bez pravidelného moderátora. Program se také vysílá po celém světě prostřednictvím BBC World News v mnoha zemích.

Dějiny

Panorama bylo spuštěno 11. listopadu 1953 BBC ; klade důraz na investigativní žurnalistiku . Reportér Daily Mail Pat Murphy byl původní moderátor, který vydržel pouze jednu epizodu poté, co omylem odvysílal technickou nehodu. Max Robertson pak převzal na rok. Program měl původně formát časopisu a zahrnoval umělecké funkce. Richard Dimbleby převzal v roce 1955 a představil show až do své smrti v roce 1965.

Jeho syn David Dimbleby později představil program od 11. listopadu 1974 - 21. výročí přehlídky. Mezi další přednášející patří: Sir Robin Day , Sir Ludovic Kennedy , Sir Charles Wheeler a Jeremy Vine . Dne 13. prosince 2010 bylo oznámeno, že program bude během nového roku obnoven bez pravidelného moderátora.

Mezinárodní verze

Panorama je příkladem stejnojmenné německé řady časopisů, kterou produkuje společnost Norddeutscher Rundfunk a vysílá společnost Das Erste . Panorama tam začalo v roce 1961 a je jedním z předních politických časopisů.

Tematická hudba

Tématická hudba je adaptací „Aujourd'hui C'est Toi“ („Dnes jsi to ty“) Francise Laie, která běží od roku 1971. Předtím, od roku 1968, Rachmaninovova symfonie č. 1 d moll, Bylo použito 4. hnutí a předtím bylo tématem „Otvory a konce“ Roberta Farnona .

tým

Redaktoři

• Rachel Jupp (září 2016 -)

Moderátoři

Vyšetřovatelé

Pozoruhodné programy

Meskalin

V roce 1955 natočil Panorama Christophera Mayhewa, jak pod lékařským dohledem užívá meskalin . Výsledný program nebyl nikdy vysílán, ačkoli záběry a přepisy byly později zveřejněny.

Špagetový strom

Panorama vysílalo slavný podvodný film o sklizni špagetových plodin na Apríla , 1957.

Salvador dali

Vysílán 4. května 1955, Malcolm Muggeridge hovořil se Salvadorem Dalím , španělským surrealistickým umělcem.

Maggie Militant Tendency

V lednu 1984 vysílal Panorama epizodu, která tvrdila, že tři konzervativní poslanci ( Neil Hamilton , Harvey Proctor a Gerald Howarth ) měli spojení na krajně pravicové organizace jak v Británii, tak na kontinentu.

Program byl založen na interní zprávě Konzervativní strany, kterou sestavil Phil Pedley, předseda Mladých konzervativců. Panorama potvrdila svůj status vyšším místopředsedou Konzervativní strany. Zpráva byla formálně předložena straně v týdnu před odvysíláním programu. Při tvorbě programu byly pokusy kontaktovat některé z jmenovaných poslanců k vyjádření neúspěšné. (Hamiltonova manželka Christine později popsala, jak „Neil a já“ vymysleli způsob, jak zajistit, aby pracovníci Panoramy nemohli říci, že Neil odmítl mluvit. ”Program byl před přenosem prověřen právníky BBC, vedoucí televize pro záležitosti týkající se proudů a hlavní asistentka generální ředitelky Margaret Douglasové

Dva z poslanců jmenovaných v programu (Hamilton a Howarth) žalovali BBC a tvůrce programů. Generální ředitel Alasdair Milne zkontroloval vlastní právní poradenství BBC a jeho hlavního asistenta a prohlásil program za „skálopevný“. Rada guvernérů (předseda Stuart Young) rovněž podporuje program, který má být obhajován u soudu. Stuart Young zemřel v srpnu 1986, dva měsíce před soudem pro urážku na cti proti Panoramě. Byl jmenován nový předseda Marmaduke Hussey, který však formálně nedorazil na BBC, když se soud 13. října 1986 zahájil. Hussey nicméně hovořil s advokátem BBC Charlesem Grayem. Hussey ve svých pamětech říká, že „Gray si myslel, že je nepravděpodobné, že by BBC vyhrála“. Sir Charles Gray toto tvrzení zpochybňuje a říká, že „oba jsme si s juniorem mysleli, že případ lze vyhrát“. První čtyři dny soudního líčení byly věnovány úvodním prohlášením Hamiltona a Howartha a jejich právníků, kteří získali široké tiskové pokrytí. Čtvrtý den večer asistent BBC generálního ředitele Alan Protheroe informoval právní tým BBC a jmenované obžalované o tom, že si nyní guvernéři přejí vyřešit případ. To bránilo tomu, aby byla obrana BBC postavena před soud nebo známá veřejnosti.

Hamiltonovi a Howarthovi byla odškodněna částka 25 000 liber. Náklady dosáhly 240 000 liber. Svůj případ stáhli proti Philu Pedleymu.

O úpravách programu se vedly spory: vedle sebe byly snímky Howartha v uniformě strojvedoucího na rallye nadšenců parní železnice s tvrzením, že se zúčastnil fašistického setkání v Itálii , což naznačuje, že uniforma, kterou měl na sobě, byla fašistická jeden.

Rozhovor s Dianou, princeznou z Walesu

Pravděpodobně nejznámějším programem Panorama ze všech byl rozhovor Diany, princezny z Walesu v roce 1995 s Martinem Bashirem , ke kterému došlo po jejím odloučení od Charlese, prince z Walesu , když otevřeně diskutovala o pověstech o svém osobním životě. Natáčení a plánování programu podléhalo extrémnímu utajení, přičemž Richard James Ayre , kontrolor redakční politiky, schválil sérii tajných schůzek mezi Bashirem a Dianou.

O čtvrt století později vyšlo najevo, že Bashir při získávání rozhovoru použil novinářsky neetické postupy. Na konci roku 2020 se generální ředitel BBC Tim Davie omluvil Earlovi Spencerovi , bratrovi princezny, za použití vysoce pochybných metod. Hrabě, který představil Bašíra své sestře, omluvu odmítl a požadoval vyšetřování. Lord Dyson, bývalý soudce Nejvyššího soudu John Dyson, provedl nezávislé vyšetřování této záležitosti. Dysonovo vyšetřování shledalo Bashira vinným z podvodu a porušení redakčního chování BBC, aby získali rozhovor.

Omaghské bombardování

Jedním z nejkontroverznějších vysílání poslední doby bylo „Kdo bombardoval Omagha?“ program, který pojmenoval osoby podezřelé z účasti na bombardování Omaghu . Zástupce komisaře Alana Fryho z protiteroristické jednotky SO13 Scotland Yardu uvedl, že útok Real IRA na BBC Television Center mohl být útokem pomsty za vysílání.

Scientologie

V roce 1987 program Panorama Scientologie: Cesta k úplné svobodě? poprvé odhalil ve vysílané televizi tajné doktríny vyšší úrovně scientologické církve a představoval animované převyprávění doktríny Xenu incidentu scientologie.

Dne 14. května 2007 byla odvysílána epizoda s názvem Scientology and Me . Novinář John Sweeney představil vydání a ukázal, jak církev reagovala na jeho novinářské vyšetřování, včetně jeho reakce, když členům uvedl, že někteří lidé popisují organizaci jako „kult“. V jednom okamžiku během rozhovoru moderátor ztratil nervy s členem scientologické církve; upravená část tohoto incidentu byla následně vydána církví na YouTube a DVD ve snaze propagovat jej a vyvolat kontroverze. Nicméně, Scientology epizody 2007 byl Panorama‘ s největší publikum, protože se stěhoval do pondělí večer.

Dne 28. září 2010 byl odvysílán navazující program Tajemství scientologie , který byl důkazem toho, že Církev obtěžovala Sweeneyho při tvorbě předchozího dokumentu se zvláštním záměrem přimět jej reagovat způsobem, jakým nakonec reagoval, kromě mnoha rozhovorů s bývalými vysoce postavenými členy organizace, kteří byli obtěžováni.

Panorama a Seroxat

Od roku 2002 natočila Panorama čtyři programy o antidepresivu Seroxat (paroxetin / Paxil): „Tajemství Seroxatu“ (2002); „Seroxat: E -maily od okraje“ (2003); „Taken on Trust“ (2004) a „Secrets of the Drug Trials“ (2007).

„Tajemství Seroxatu“ vyvolalo u veřejnosti rekordní odpověď, protože 65 000 lidí telefonovalo na linku důvěry BBC a 1300 lidí zaslalo e -mail přímo na Panorama .

Hlavní charitativní organizace pro duševní zdraví Mind spolupracovala s Panorama na průzkumu mezi těmi, kteří program zaslali e -mailem. Anonymní zjištění z 239 odpovědí byla zaslána Agentuře pro regulaci léčiv a zdravotnických produktů (MHRA).

Druhý program Panorama na Seroxatu, „E -maily od okraje“, zahrnoval zprávu z průzkumu, na který odpovědělo 239 lidí. Ukázal rozsáhlé zkušenosti se sebevražednými pocity a dalšími závažnými reakcemi, velmi špatnými abstinenčními příznaky a nedostatkem varování od lékařů. Poté, co uživatelé vysílání/přeživší a Mysl protestovali před kancelářemi MHRA.

Dne 29. ledna 2007 byl odvysílán čtvrtý dokument ze série o léku Seroxat. Zaměřila se na tři pediatrické klinické studie GlaxoSmithKline na depresivních dětech a dospívajících. Údaje ze zkoušek ukazují, že nebylo možné prokázat, že by Seroxat fungoval pro teenagery. A nejen to, jedna klinická studie ukázala, že po jejich požití je u nich šestkrát vyšší pravděpodobnost sebevraždy. Panorama v programu odhalila tajnou stopu interních e -mailů, které ukazují, jak GlaxoSmithKline manipuloval s výsledky zkoušek pro svůj vlastní komerční zisk. Přístup k dokumentům byl získán v době, kdy společnost GlaxoSmithKline bojuje proti procesu s podvody v USA.

Některé z těchto dříve tajných dokumentů Glaxo uvedených v programu byly po odvysílání programu propuštěny na internet.

Undercover: Football's Dirty Secrets

Dne 19. září 2006 Panorama ukázal dokument s názvem „Undercover: Football's Dirty Secrets“ , který uváděl platby v anglickém fotbale v rozporu s pravidly fotbalové asociace , zahrnující:

• Že manažer Bolton Wanderers Sam Allardyce a jeho agentův syn Craig byli zapleteni do přijímání „zátek“ ( úplatků nebo provizí) od agentů za podpis určitých hráčů. Dva agenti, Teni Yerima a Peter Harrison, byli tajně natočeni, přičemž každý tvrdil samostatně, že Allardyce zaplatili prostřednictvím jeho syna. Allardyce popírá, že by někdy vzal nebo požádal o zátku. Program byl vysílán ve stejnou noc, kdy Bolton porazil Walsalla 3–1 v Carling Cupu , takže Allardyce zmeškal původní představení.
• Manažer Portsmouthu Harry Redknapp je tajně natočen, jak diskutuje o možnosti koupě kapitána Blackburn Rovers Andyho Todda s agentem Peterem Harrisonem, což je proti pravidlům fotbalové asociace .
• Poté je trenér prvního týmu Portsmouthu Kevin Bond , který byl v době vysílání prvním trenérem Newcastlu United , tajně zaznamenán, když přiznal, že by zvážil diskusi o přijímání plateb od navrhované nové agentury zahrnující agenta Petera Harrisona. V důsledku toho byl Bond zbaven svých povinností v Newcastlu.
• Ředitel mládežnického fotbalu Chelsea Frank Arnesen je tajně natočen při nezákonném přístupu nebo při „ oťukávání“ patnáctiletého Nathana Porritta z anglické mládežnické hvězdy Middlesbrough . Arnesen nabízí jako pobídku k přestěhování poplatek 150 000 GBP rozložený na tři roky. Obě tato obvinění jsou v rozporu s pravidly FA.
• Agent Peter Harrison prozradil tajnému reportérovi, že aby zajistil transakce s Boltonem o převodu, podplatil Sama Allardycea nabídkou zaplacení jeho syna Craiga. Harrison je agent zapsaný na FIFA se sídlem na severovýchodě Anglie.
• Že tři různé podpisy Boltonova převodu zahrnovaly tajné platby od agentů Craigovi Allardyceovi, některé, když měl smluvně zakázáno uzavírat jakékoli Boltonovy obchody. Panorama údajné Boltonovy přestupové smlouvy obránce Tal Ben Haima , záložníka Hidetoshi Nakaty a brankáře Ali Al-Habsiho zahrnovaly tajné platby od agentů Craigovi Allardyceovi. Allardyceův syn opustil agenturní podnikání v létě 2006 a v novinových rozhovorech přiznal, že jeho práce agenta mohla stát jeho otce šanci stát se manažerem Anglie.

Fotbalová asociace požádala o jakýkoli důkaz, protože se snaží takové akce z fotbalu zbavit.

Sexuální zločiny a Vatikán

Dne 1. října 2006 Panorama odvysílala epizodu o Crimen Sollicitationis , církevním „pokynu“ schváleném papežem Janem XXIII. V roce 1962, který stanoví postup pro řešení skandálů zneužívání dětí v rámci katolické církve . Než se stal papežem, prosazoval jej kardinál Joseph Ratzinger po dobu 20 let . Učí biskupům, jak se vypořádat s obviněním ze zneužívání dětí vůči kněžím . Kritici tvrdí, že dokument byl použit k obejití stíhání za sexuální zločiny .

Loupež za denního světla

Panorama zkoumala tvrzení, že v Iráku mohlo být ztraceno, ukradeno nebo nebylo řádně zaúčtováno až 23 miliard dolarů (11,75 miliardy liber).

United States Department of Justice uložila říhání objednávky, které brání diskusi o obvinění. USA a další média o tomto problému informovaly málo.

Smrt v Med

V programu vysílaném v roce 2010 Jane Corbin zkoumala, co se skutečně stalo na lodi MV Mavi Marmara , když izraelská komanda obsadila loď v rámci blokády Gazy .

Abbas Al Lawati, reportér pro Gulf News , který byl na Mavi Marmara během flotily náletu v Gaze , kritizoval Panorama‘ hlášení s razie v dokumentu,‚úmrtí v Med‘s tím, že to byl buď důsledkem" slabá žurnalistika “nebo„ hluboká zaujatost “. Nositelka Nobelovy ceny za mír Mairead Maguireová , která se rovněž zúčastnila flotily Svobodného pásma Gazy, obvinila program z „nedostatku pravdy“ a „předpojatosti“ v dopise BBC, který popisuje jeho dopady na rodiny zemřelých jako „vážná nespravedlnost“.

„Důvěra BBC rozhodla, že dokument Panorama o izraelském nástupu do Mavi Marmara byl„ přesný a nestranný “celkově ...“

Špinavá tajemství FIFA

Dne 29. listopadu 2010, tři dny před hlasováním o mistrovství světa ve fotbale 2018 , odvysílala Panorama vyšetřování úplatků vyššími představiteli FIFA.

Undercover Care: The Abuse Exposed

Dne 31. května 2011 vysílal Panorama vyšetřování fyzického a psychického týrání lidí s poruchami učení a náročného chování v soukromé nemocnici Winterbourne View v Bristolu . Ukázalo to, že řada pacientů byla opakovaně udeřena, kopána, fackována, připínána a vystavována studeným trestným sprchám-poté ponecháni venku při teplotách téměř nulových stupňů.

Místní sociální služby a národní regulátor dostaly různá varování, ale týrání pokračovalo. Jedna vedoucí sestra třikrát kontaktovala národní regulační orgán s tím, že chce mluvit o „zneužívání“ - ale nic neslyšel. Nemocnice byla zavřena.

Dne 21. června 2011 napsalo 86 lidí a organizací předsedovi vlády Davidu Cameronovi o odhaleních: „Jsme si vědomi různých akcí, které jsou v současné době přijímány v rámci vlády i mimo ni - například přezkoumání DH a interní vyšetřování CQC . Doufáme, že podávat návrhy jednotlivcům i kolektivně. Samy o sobě to však nebude stačit a k dosažení změny je zapotřebí jasný program. “

Premiér odpověděl, že je „zděšen“ z „katalogu zneužívání“, který Panorama odhalil.

V červnu 2011 vydala Asociace podporovaného života [30] tiskové prohlášení, na které se písemně navázal každý člen parlamentu ve Spojeném království a vyzval k nahrazení institucionálních služeb lidem s poruchami učení komunitními službami asistovaného života.

Národní regulátor CQC provedl celostátní kontrolu zařízení vlastněných stejnou společností - v důsledku toho byly uzavřeny další tři instituce.

CQC také zkontrolovalo 132 podobných institucí a bylo zadáno posouzení závažných případů - některé ze zhruba deseti místních a národních šetření byly provedeny s cílem zjistit, co se pokazilo, včetně jednoho od NHS Southwest, který byl jedním z prvních, který byl publikován, a vyjmenoval mnoho ostatních.

Vedoucí komise pro kvalitu péče odstoupil před kritickou vládní zprávou, ve které byl citován Winterbourne View.

Jedenáct lidí přiznalo vinu za trestné činy zanedbávání nebo zneužívání v důsledku důkazů od Undercover Care a šest z nich bylo uvězněno. Bezprostředně poté, co se jedenáctá osoba přiznala k vině, byla zveřejněna recenze seriózního případu, která odhalila stovky předchozích incidentů v nemocnici a zmeškaná varování.

Mencap zveřejnil zprávu varující, že podobné zneužívání může probíhat i jinde, a vyzývající k uzavření všech velkých institucí daleko od rodin lidí.

Film také získal řadu ocenění, včetně RTS Scoop roku a BAFTA.

The Daily Telegraph uvedl: „Je nemožné přečíst si podrobnosti o tom, co se dělo ve Winterbourne View, pečovatelském domě pro těžce zdravotně postižené v Gloucestershire , bez pocitu odpuzování. V návaznosti na projev z BBC Panorama, 11 zaměstnanců byli odsouzeni za téměř 40 obvinění z nedbalosti a špatného zacházení s těmi, které měli v péči “.

Euro 2012: Stadiums of Hate

Dne 28. května 2012 Panorama zkoumala otázky rasismu , antisemitismu a fotbalového chuligánství, které uváděly mezi polskými a ukrajinskými fanoušky. Program s názvem „Euro 2012: Stadiums of Hate“ zahrnoval nedávné záběry fanoušků zpívajících různá antisemitská hesla a ukázky symbolů a bannerů bílé moci . Dokument zaznamenal antisemitismus a opičí posměšky černých hráčů v Polsku . Na Ukrajině dokument zaznamenal nacistické pozdravy a fanoušci FC Metalist Charkov násilně napadli skupinu asijských studentů ve sportovním komplexu Metalist Oblast, jednom ze stadionů pořádajících zápasy na Ukrajině. Panorama natočil bývalého obránce Anglie Sol Campbella, jak sleduje tyto klipy, a poté se ho zeptal, zda by doporučil rodinám jít na šampionát. Odpověděl: "Zůstaň doma, sleduj to v televizi. Ani to neriskuj ... protože by ses mohl nakonec vrátit v rakvi."

Na zprávu poté navázala většina britských médií, která publikovala velké množství článků obviňujících Poláky a Ukrajince z rasismu.

Dokument byl kritizován jako senzační, nevyrovnaný a neetický. Jonathan Ornstein, ředitel Židovského komunitního centra v polském Krakově, který pro film poskytl rozhovor, řekl: „Jsem rozzuřený způsobem, jakým mě BBC využívala jako zdroj. Organizace použila mě a další k manipulaci s vážným tématem. antisemitismu pro svou vlastní senzacechtivou agendu ... BBC vědomě podváděla své vlastní publikum-britský lid-vytvořením falešného hororového příběhu o Polsku. BBC tím šířila strach, ignoranci, předsudky a nenávist. Jsem hluboce znepokojen touto neetickou formou žurnalistiky. " BBC odmítla Ornsteinovu kritiku a prohlásila: „Kontext programu byl panu Ornsteinovi objasněn jak před rozhovorem, tak během něj, což laskavě souhlasil s tvůrci programů. Panorama nesouhlasí s tím, že jeho rozhovor byl zkreslen. . " BBC reprodukovala text Ornsteinova rozhovoru, včetně těch částí, které nebyly vysílány, a také poukázala na to, že Ornstein „kontaktoval tvůrce programů dva dny poté, co byl 28. května vysílán ve Velké Británii a bezprostředně poté spuštěn na YouTube . komentářů obsažených v jeho prohlášení ze středy 6. června. Poznamenáváme, že jeho prohlášení bylo učiněno po vysílání programu v úterý 5. června v polské televizi. “

Další zdroj použitý ve filmu, protirasistický aktivista Jacek Purski, řekl: "Materiál připravený BBC je jednostranný. Neukazuje celý příběh polských příprav na Euro. Neukazuje, že mistrovství běželo hodně aktivit zaměřených na boj proti rasismu v kampani „Respektujte rozmanitost“. Euro pro nás není jen o zápasech. Tato událost se stala příležitostí účinně bojovat proti rasismu a propagovat multikulturalismus. V Evropě neexistuje žádná země bez rasismu. jsou fakta. "

Černý polský poslanec John Godson řekl: "Dokument byl zaujatý, jednostranný a dosti senzační. Obdržel jsem informaci, že existovaly také rozhovory, které BBC vynechala-například rozhovor s polskou policií."

Reportér z listu Gazeta Wyborcza , nejpopulárnějších polských levicové noviny, zpochybnil Panorama‘ postupy s a řekl:.„Jsem stále více překvapuje, co říká BBC Zatím to popřel dvě situace jsem byl svědkem já bych nebyl. překvapilo, pokud BBC připravila prohlášení, že posádka Panorama nikdy nebyla v Polsku. “

Mluvčí ukrajinského ministerstva zahraničí Oleh Voloshyn odpověděl, že obvinění jsou „vymyšleným a mýtickým problémem“ a že „nacistické symboly lze vidět na ... jakémkoli zápase v Anglii“. Polský premiér Donald Tusk uvedl: "Nikdo, kdo přijde do Polska, nebude kvůli své rase v žádném nebezpečí. Není to u nás zvykem, stejně jako na podobné incidenty v jiných zemích neupozorňujeme."

The Guardian uvedl: "Jiné zdroje uvádějí, že rozhovor s židovským izraelským hráčem byl také z programu vystřižen, protože nedokázal potvrdittezi Panorama o " antisemitismu ". BBC vyzpovídala záložníka Avirama Baruchiana , který hraje pro polského týmu Polonia Varšava . Jedním ze zdrojů, který byl přítomen řekl Panorama novináři stěžovali poté, že rozhovor byl „zbytečný“. Panorama důrazně popírá. říká, že rozhovor nebyl použit, protože Baruchian teprve hrál v polské lize od ledna .

Panorama na kritiku reagovala slovy: „Fanoušci Anglie, oficiální klub příznivců Anglie, kteří cestují na Euro 2012, označili program za neužitečný a někteří Poláci ve Velké Británii vyjádřili obavy, že byli označeni za rasistické. Ale uprostřed všech těchto obvinění proti Panoramě a BBC existuje skutečný strach, že klíčový problém byl opomenut-zjevné a děsivé rasistické a antisemitské zneužívání a násilí, které Panorama vysílá, je jak špatné, tak hluboce znepokojující pro ty, kteří jsou na jeho konci. To byl smysl programu. Vydali jsme se upozornit na chybu. Byly bití, které studenti z Indie utrpěli na ukrajinském stadionu Metalist, „přehnané“? Byla skutečnost, že řekli, že policie „k ničemu“, protože odešel pohmožděný a sám do ukrajinské noci nějak "vymyšlený"? Byly opičí chorály vrhány na černé hráče, které jsme natočili v Polsku, nějak "senzačně"?

Britský fejetonista Edward Lucas napsal: „Buď jsou obvinění vůči BBC pletivem lží (a ti, kdo je dělají, budou odhaleni), nebo tvůrci programů mají co vysvětlovat ... správně to odsuzovalo „Žida“ jako urážku, ale nikdy nezmínil, že stejný - žalostný - jazyk používají soupeřící fanoušci proti Ajaxu v Nizozemsku nebo Tottenhamu Hotspur v Británii. Říkalo se v něm, že etnické menšiny jsou „všechny kromě neviditelných“ - ale nezmínil že Polsko má dva černé členy parlamentu (Británie si svého prvního zvolila až v roce 1987). Polsko má určitě své problémy - ale vysoce diskutabilní předpoklady východní „zaostalosti“ a západního „pokroku“ byly bez zkoumání. Bylo by snadné navonět tady je druh „orientalismu“: víra, že „bývalý komunista“ je synonymem pro „chudé“, „ošklivé“ a „ignorantské“. Bahnité pustiny na východě jsou skvělými místy k natáčení šokujících dokumentů. Nejlepší ze všeho je, že nikdo dá se říct anglicky do značné míry to, co se vám líbí, a utéct z toho. Už ne."

Brendan O'Neill v deníku The Daily Telegraph napsal, že fanoušci Anglie uspořádali „protest proti hysterickému líčení Ukrajiny BBC Panorama jako ohniska rasismu a antisemitismu, které během svého pobytu v této zemi zjistili jako nepravdivé. ... to byl úctyhodný Beeb, připomínaný velkými listy, který maloval celý národ "tam" jako zaostalý a zaujatý, zatímco padlo na každodenní fanoušky, aby do tohoto xenofobního mýtu vytvářeli díry a poukazovali na to, že vlastně nic není. děsivé pro moderní Ukrajinu a její obyvatele. Angličtí fanoušci se osvědčili mnohem více rasově osvíceně než rezervované obleky v oddělení pro aktuální záležitosti BBC. "

Anglický fotbalový trenér Roy Hodgson řekl, že obvinění z rasismu jsou „největší negativitou v Anglii ... V důsledku toho si myslím, že jsme přišli o spoustu fanoušků, kteří nepřišli kvůli spoustě hororových příběhů o tom, jak by se žilo na Ukrajině a v Polsku “. Hodgson dodal, že nemá nic jiného než pozitivní dojmy z Polska a Ukrajiny.

Podle nizozemského deníku de Telegraaf byli holandští černí hráči během otevřeného tréninku v Krakově údajně vystaveni opičím zvukům a posměškům, což je incident, který holandský kapitán Mark van Bommel označil za „skutečnou ostudu“. UEFA uznala, že došlo k „ojedinělým incidentům rasistického skandování“. Jiná holandská média, včetně prestižního deníku de Volkskrant , však informovala, že obvinění z opičích chorálů byla vymyšlena. Podle deníku trenér nizozemského týmu učinil pro BBC několik prohlášení, že údajné skandování neslyšel, ani zbytek týmu. Podle de Volksrant , příběh byl senzační de Telegraaf .

Jessica Elgot napsala článek v Židovské kronice s nadpisem „Šel jsem až do„ rasistického “Kyjeva a jediné, co jsem dostal, byla láska„ hlásil, jak “Celkově nikdo nechápal, proč jdeme. Přátelé zvedli obočí hrůza, než jsme se zeptali, jestli jsme viděli "ten program Panorama". Moje babička se zdvořile zeptala, proč chceme jít na "to špinavé místo". Když jsem odjížděl na letiště, dostal jsem sladký text na rozloučenou od svého spolubydlícího . „Přeji krásný výlet. Prosím, nenechte se ubližovat Židům. "

Irští fotbaloví fanoušci naplnili 14 stránek svého blogu chválou pro Polsko a Ukrajinu, z nichž mnozí kriticky hodnotili BBC a Panorama

The Daily Mirror uvedl: "Největší plus Euro 2012 musí být zastrašování, které představila BBC Panorama násilí a strašného rasismu v Polsku a na Ukrajině, se do značné míry ukázalo být právě tím. Pokud mi nevěříte, vezměte si slovo Garyho Linekera." komu nevadilo přejet prstem po jeho šéfech BBC, aby poukázali na to, jak přátelští a vstřícní byli místní. Před španělským semifinále s Portugalskem Lineker tweetoval: „Doněck je krásné město s přátelskými lidmi. označit.'"

Tim Black, hlavní spisovatel časopisu Spiked , spekuloval, že „to, co pohánělo„ Stadiony nenávisti “, nebylo záměrem klamat, přesně. Bylo to něco jiného: prvořadá ochota věřit v to nejhorší o lidech odtamtud. Zdá se, že program říká, že východoevropští „oni“ nejsou jako „my“: jsou méně rozvinutí, méně sociálně vyspělí; potřebují naše morální lekce, naše protirasistické vzdělávání. Uprostřed zjevné sociální zaostalosti Polska a Ukrajiny, multikulturní, kosmopolitní nadřazenost západní Evropy může prosvítat. A my v Británii se můžeme v její záři vyhřívat. “

Místostarosta Krakova s ​​odkazem na incidenty rasismu a antisemitismu vysílané společností Panorama řekl: „Věříme, že kluby krok za krokem také převezmou větší odpovědnost za tento druh činnosti na stadionech“. Adam Bulandra, koordinátor projektu Nadace Interkulturalni a spoluautor nové protirasistické strategie v Krakově, řekl: „Místní komunita na tento problém nereaguje správně, nestaví se aktivně proti incidentům, které se stávají, proto jsou tak viditelní "a my chceme tuto situaci změnit." Mluvčí polského veřejného ochránce práv za práva občanů poznamenal, že ačkoli se v Polsku může zdát jen malý počet rasistických incidentů, 80 procent rasistických zločinů není v zemi hlášeno.

V roce 2014 židovské zprávy a další zpravodajské organizace uvedly, že během natáčení dokumentu byl hostitel Chris Rogers natočen při nacistickém pozdravu při pochodu před posádkou. Rogers byl BBC pokárán, omluvil se a dva roky po incidentu nebyl znovu přijat do programu Panorama .

The Mind Reader: Unlocking My Voice

Tento speciální přenos Panorama ze dne 13. listopadu 2012 ukázal průkopnickou práci vědců na pomoc pacientům, kteří utrpěli vážná poranění mozku. Film vyprávěl příběhy skupiny pacientů a jejich rodin a ukázal revoluční úsilí vynaložené na pomoc při komunikaci s okolním světem. Film zahrnoval příběh Scotta Routleyho, Kanaďana v trvalém vegetativním stavu více než deset let, který dokázal lékařům říci, že ho nic nebolí.

Severní Korea v utajení

North Korea Undercover byl natočen v Severní Koreji na konci března 2013 týmem pro 3 osoby, který doprovázel skupinu studentů z London School of Economics . Výlet organizovala prostřednictvím klubu Grimshaw - klubu pro mezinárodní vztahy přidruženého k LSE - Tomiko Sweeney, manželka Johna Sweeneye . Severokorejci, kteří vyžadují povolení vstupu novinářů a kteří uvěznili novináře, kteří se pokusili o neoprávněný vstup, nebyli informováni o týmu BBC a nerozpoznali Johna Sweeneye, který mu říkal „profesor“. Míra informovanosti studentů vedla později k rozdílům v názorech mezi institucemi, přičemž BBC tvrdila, že opatření přijatá k ochraně studentů v případě objevu byla méně než úplné zveřejnění. Sweeneyho a jeho manželku doprovázel kameraman BBC.

Následně však veřejné prohlášení podepsané šesti z 10 studentských účastníků LSE na cestě uvedlo, že „Cítíme, že jsme nyní vystaveni většímu riziku, než jak tomu bylo původně, v důsledku rozhodnutí LSE vyjít na veřejnost s jejich příběh “. Rovněž uvedli, že proti vysílání dokumentu BBC Panorama nemají námitky a že jsou spokojeni s tím, jak BBC cestu zvládlo.

Podle Gianlucy Spezzy, informovaného kritika a jednoho z ředitelů NK News , byl dokument nízké kvality, srovnatelný s mnoha videi často pořizovanými turisty a zveřejněnými na YouTube. Podle Spezzy navíc mělo utajené natáčení neblahý vliv na zodpovědné úsilí zapojit se do legitimní kulturní výměny a rozvoje vzájemného porozumění.

Kontaminovaná krev: Hledání pravdy

Původně vysílaný 10. května 2017, 1hodinová speciální epizoda zkoumala některé události kolem skandálu s kontaminovanou krví, kdy byli hemofilici infikováni hepatitidou C a HIV prostřednictvím léků z faktoru VIII .

V programu vystupovali bývalí ministři zdravotnictví Andy Burnham a David Owen , oba byli kritičtí vůči postupným rolím vlád ve skandálu, přičemž ten první naznačoval, že to bylo „trestné“. Profesor John Cash (bývalý ředitel skotské národní služby pro transfuzi krve ) programu řekl, že pravda o skandálu v Anglii a Walesu „ještě nebyla sdělena“.

Jeden ze synů obětí, Jason Evans, řekl programu, že nyní podniká právní kroky, které byly následně účtovány tiskem jako „mezník právní případ“. Ve dnech po programu se k němu přidaly stovky dalších a situace pokračuje.

Je práce antisemitská?

Tato hodinová epizoda měla premiéru 10. července 2019 a prozkoumala obvinění z antisemitismu v britské labouristické straně . Během programu osm bývalých členů labouristické strany uvedlo, že vyšší labouristé zasáhli, aby snížili tresty rozdávané členům za antisemitismus. Labouristická strana kritizovala program před vysíláním a vydal následující prohlášení poté:

„Program Panorama nebyl spravedlivým ani vyváženým vyšetřováním. Byla to vážně nepřesná, politicky jednostranná polemika, která porušovala základní novinářské standardy, vymýšlela citáty a upravovala e-maily, aby změnila jejich význam. Šlo o zjevně předpojatý zásah BBC v r. politická kontroverze strany. Ve veřejném zájmu je poctivé vyšetřování antisemitismu v Labour a širší společnosti. Tým Panorama místo toho předem určil odpověď na otázku položenou názvem programu. “

Program představil John Ware a produkoval Neil Grant, oba také pracovali na programu Panorama 2015 , Labour's Earthquake . Grant, který byl učitelem JFS a aktivisty London Labour Party, také vytvořil program Dispatches 2016 Battle for the Labour Party . Oba programy byly silně kritizovány příznivci vůdce strany Jeremyho Corbyna . Ken Loach to nazval „pravděpodobně nejhnusnějším programem, jaký jsem kdy v BBC viděl ... koupilo propagandu od lidí, kteří měli v úmyslu zničit Corbyna“.

Labouristická strana podala formální stížnost na program BBC, která obdržela celkem kolem 1600 stížností. Útvary BBC pro výkon stížností tyto stížnosti zamítly. Více než 20 stížností na podjatost bylo vzato k Ofcomu , který rozhodl, že program byl „řádně nestranný“ a přikládal pozici Labour přiměřenou váhu.

Poté, co byla epizoda odvysílána, mluvčí strany obvinil zaměstnance v dokumentu, že jsou „neloajálními bývalými úředníky ..., kteří se vždy stavěli proti vedení Jeremyho Corbyna, pracovali na jeho aktivním podkopávání a měli osobní i politickou osu, kterou je třeba brousit“. Zaměstnanci Labouristické strany zastoupené Unií GMB hlasovali 124-4, aby požadovali, aby se strana omluvila bývalému personálu, a John Cryer , předseda parlamentní labouristické strany , řekl, že útok na bývalé labouristické zaměstnance, kteří se objevili v dokumentu, byl „hrubým omylem“. Pět z představených zaměstnanců oznámilo svůj úmysl žalovat stranu a tvrdilo, že reakce Labour porušila její závazek chránit práva oznamovatelů a „očernit“ je.

V červenci 2020 labouristická strana, nyní pod vedením Keira Starmera , v plném rozsahu stáhla obvinění, která vznesla jak o Johnu Wareovi, tak o účastnících dokumentu Panorama, která podle ní byla nepravdivá, formálně se omluvila a souhlasila s zaplatit škody a náklady, odhadované kolem 600 000 liber.

Nezklamala vláda NHS?

Tato epizoda, vysílaná reportérem Richardem Biltonem, vysílaná 27. dubna 2020, zkoumala údajné selhání vlády Spojeného království při skladování kritických zařízení, jako jsou osobní ochranné prostředky (OOP), a dopad, který to mělo na řízení COVID-19 v rámci NHS. Vyšetřování také zkoumalo zrušení označení Covid-19 jako „HCF (High Důsledné infekční onemocnění)“ a současné snížení úrovně pokynů pro OOP. Argumentovalo se tím, že rozhodování bylo částečně podpořeno nedostatkem vhodného vybavení v zásobě.

Mezi dotazovanými byl expert na veřejné zdraví John Ashton , který popsal zjištění jako „dechberoucí“ a řekl: „Důsledkem neplánování; neobjednání soupravy; nedostatek zásob je to, že posíláme do první linie lékaře, sestry a další zdravotnické pracovníky a pracovníci sociální péče bez vybavení, aby byli v bezpečí “.

Chybějící princezna

V únoru 2021 vydala BBC Panorama plnohodnotný investigativní dokument Chybějící princezna o dceři dubajského vládce šejka Mohammeda bin Rašída Al Maktouma , princezny Latify , která se v roce 2018 pokusila uprchnout ze své domovské země. Byla však zajata a přivezeno zpět do Dubaje z mezinárodních vod. V roce 2019, rodinný soud ve Spojeném království rozhodl, že Sheikh Mohammed nařídil únos princezny Latifa, který byl veřejně vidět jen jednou, protože v prosinci 2018 při návštěvě bývalého vysokého komisaře OSN pro lidská práva , Mary Robinson .

Chybějící princezna byla vydána v roce 2021 poté, co BBC Panorama obdržela video zprávu tajně zaznamenanou Latifou bint Mohammedem Al Maktoumem z její koupelny v roce 2018. Zprávy poslali přátelé princezny Latify, kteří se s ní nemohli spojit dlouho. Princezna obvinila svého otce, šejka Mohammeda, že ji držel jako „rukojmí“. Uvedla také podrobnosti o svém únosu, kde byla zdrogována a přivezena zpět emiratskými vojáky na lodi a poté soukromým letadlem. Latifa říkala, že se bojí o život, a stěžovala si na únavu na samotce bez jakékoli lékařské a právní pomoci.

Vydání dokumentu přimělo OSN zasáhnout do této záležitosti, kde organizace vyslýchala Spojené arabské emiráty ohledně princezny Latify a žádala důkaz, že je naživu.

Pokus o cenzuru ze strany bezpečnostních služeb

V prosinci 2011 vyšlo najevo, že bývalý generální ředitel BBC Sir Ian Trethowan se setkal s náčelníky MI5 a tajné zpravodajské služby o epizodě Panorama zabývající se bezpečnostními službami v roce 1981. Ukázal videonahrávku původního programu Bernard Sheldon , tehdejší právní poradce MI5. Ten navrhl škrty v programu a Trethowan požádal šéfa BBC News, aby program zkrátil na polovinu délky.

Plánování

Plánování Panorama je od osmdesátých let často předmětem mediálních debat a kontroverzí kvůli povinnostem BBC poskytovat jednak zábavný program, který osloví masové publikum, a jednak seriózní žurnalistiky, která by mohla mít užší publikum. V únoru 1985, kdy program sledovalo průměrné publikum pouhých 3,5 milionu diváků, přesunul ovladač BBC One Michael Grade program z jeho tradičního hlavního vysílacího času ve 20:10 v pondělí večer zpět na 21:30, po Nine O'Clock. News . Navzdory mnoha protestům o tomto pohybu v médiích Panorama v tomto slotu setrval až do roku 1997, i když o dvou Gradeových nástupcích, Alanovi Yentobovi a Michaelu Jacksonovi , bylo známo, že nejsou spokojeni s provozováním 70 nepřetržitých minut zpráv od 21:00. V květnu 1997 úřadující správce BBC One, Mark Thompson , přesunul Panorama o půl hodiny zpět do 22:00, aby uvolnil místo pro sitcom Birds of a Feather , který BBC otevřel kritice, že kritizuje seriózní obsah ve prospěch lehčí programování.

V roce 2000 byl program znovu přesunut, přičemž časový úsek 10 hodin již nebyl k dispozici z důvodu převodu BBC News od 21:00 do pozdějšího slotu. Panorama bylo přesunuto na nedělní noci, po zprávách, které se obvykle zobrazovaly kolem 22:15 - někteří kritici jej označili jako „hřbitovní místo“. Snížil se také počet vydaných vydání za rok, což přitahovalo tiskovou kritiku pro BBC obecně a zejména pro jejího generálního ředitele Grega Dykeho , protože Dyke byl hybnou silou změn plánu. Nastupující kontrolorka BBC One Lorraine Heggesseyová tento krok obhájila a tvrdila, že publikum programu by se „zmenšilo“, kdyby zůstalo v pondělí večer.

V lednu 2007 Heggesseyův nástupce Peter Fincham přesunul Panorama zpět z nedělních večerů do hlavního večerního času v pondělí večer ve 20:30, ačkoli to bylo nyní kratší, než tomu bylo dříve, běžel na půl hodiny. Toto rozhodnutí bylo alespoň částečně reakcí na požadavek Nejvyšší rady BBC, aby kanál v hlavním vysílacím čase ukázal více programování aktuálních záležitostí.

Dědictví

Série přepisů Panorama z let 1958 až 1961 je umístěna v Britské knihovně . Příspěvky jsou přístupné prostřednictvím katalogu Britské knihovny.

Viz také

• Tento svět
• Zásilky (Channel 4, 1987-)
• Svět v akci (ITV, 1963-1998)
• Tento týden (ITV, 1956-1979, 1986-1992)

Reference

Bibliografie

• Richard Lindley (2002), Panorama: Padesát let hrdosti a paranoie , Politicos, ISBN  1-902301-80-3

externí odkazy

• Panorama na BBC Online (BBC One)
• Panorama (BBC World News)
• Panoramatická encyklopedie televize
• Panorama se vrací do televize BBC News v hlavním vysílacím čase , 18. července 2006

„Scientologie a já“

• Scientology and Me: přepis , Panorama , BBC News, 11. května 2007