2018 Nové kaledonské referendum o nezávislosti - 2018 New Caledonian independence referendum
| ||||||||||||||||||||||
Chcete, aby Nová Kaledonie získala plnou suverenitu a stala se nezávislou? Francouzsky : Voulez-vous que la Nouvelle-Calédonie accède à sa pleine souveraineté et devienne indépendante? | ||||||||||||||||||||||
| Umístění |
  Nová Kaledonie
|
|||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| webová stránka | Referendum 2018 | |||||||||||||||||||||
| Výsledek | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
 Výsledky podle komunity
| ||||||||||||||||||||||
Ano
Ne
 |
|---|
V Nové Kaledonii se konalo referendum o nezávislosti 4. listopadu 2018. Voliči dostali na výběr, zda zůstanou součástí Francie nebo se stanou nezávislou zemí.
Oznámeno večer v den voleb, výsledek byl 56,4% za zachování současného stavu a 43,6% za nezávislost. Volební účast byla 81% ze 174 995 voličů oprávněných volit v tomto referendu. Nedávní obyvatelé, kteří jsou registrováni k volbám ve všeobecných volbách, nebyli způsobilí hlasovat v referendu, jak bylo dohodnuto v Nouméa Accord z roku 1998 , což představuje 17% z celkového počtu 210 105 registrovaných voličů Nové Kaledonie.
Před hlasováním vláda a úřady v metropolitní Francii uvedly, že výsledky referenda uznají a budou se jimi řídit. Navzdory neúspěchu návrhu měli Novokaledonci podle podmínek Nouméa Accord možnost znovu hlasovat v roce 2020 . Vzhledem k tomu, že referendum 2020 vedlo k tomu, že Nová Kaledonie zůstala ve francouzštině, proběhne třetí a konečné referendum v roce 2022, pokud jedna třetina kongresu Nové Kaledonie , místního zákonodárného sboru, souhlasí s povolením hlasování. Na základě žádosti členů Kongresu podporujících nezávislost v dubnu 2020 bylo třetí referendum naplánováno na 12. prosince 2021.
Pozadí
Nová Kaledonie byla formálně připojena Francií v roce 1853 a Evropané a Polynésané, stejně jako další osadníci, od té doby udělali z původních Kanaků menšinu (27%, 11% respektive 39% při sčítání lidu 2014). Území bylo v letech 1864 až 1897 využíváno jako trestanecká kolonie a Kanakové byli „vyloučeni z francouzského hospodářství a z těžebních prací a nakonec omezeni na rezervace“. V letech 1976 až 1988 došlo v konfliktech mezi francouzskou vládou a hnutím za nezávislost k obdobím vážného násilí a nepořádku (vyvrcholilo rukojmím v jeskyni Ouvéa v roce 1988), přičemž vznikající hnutí za nezávislost Kanak získalo podporu mnoha Kanaků frustrovaných jejich nižší sociální ekonomický stav a nedostatečné zapojení do ekonomiky, vnímané jako problémy způsobené francouzským „vykořisťováním“. Ačkoli HDP na obyvatele (nominální) je vysoký na 38 921 USD a přestože je Nová Kaledonie významným producentem niklu , existuje značná nerovnost v rozdělení příjmů, přičemž mnozí tvrdí, že příjmy z těžby těží lidi mimo území a jeho (upadající) těžební komunity.
Od roku 1986 zařazuje Výbor OSN pro dekolonizaci Novou Kaledonii na seznam OSN o nesamosprávných územích . 1987 Nová Kaledonie nezávislosti referendum , první referendum o nezávislosti, se konal následující rok dne 13. září 1987, ale nezávislost byl odmítnut velkou většinou, přičemž 842 osob (1,7%) hlasování o nezávislosti a 48,611 lidí (98,3%) hlasovací zůstat součástí Francie. Mnoho pro-nezávislost skupiny, takový jako Kanak a socialistická národní osvobozenecká fronta (FLNKS), bojkotoval hlasování. Účast byla 59,10%.
Tyto dohody Matignon , podepsané dne 26. června 1988 od Jean-Marie Tjibaou a Jacques Lafleur , nastavit období stability desetiletou a dělal některá ustanovení pro obyvatelstvo Kanak. Nouméa Accord , která byla podepsána 05.5.1998 francouzskou vládou a hlavními nezávislosti a anti-nezávislost stran, uvede do pohybu 20-leté přechodné období, které převedeny některé pravomoci na místní správy a položil základy k referendu o nezávislosti v roce 2018.
Nouméa Accord uvedl, že hlasování musí proběhnout do konce roku 2018. Dne 2. listopadu 2017 vedl Édouard Philippe , francouzský předseda vlády , schůzku, která měla zahájit práci na referendu o nezávislosti a která se měla konat do listopadu 2018. Dne 20. března 2018 bylo oznámeno, že referendum o nezávislosti se bude konat dne 4. listopadu 2018.
Omezení hlasování
V Nové Kaledonii existují tři volební seznamy: jeden obecný seznam pro kongres, francouzský prezident a francouzský parlament složený ze všech francouzských občanů, jeden zvláštní seznam pro volby do zemských sněmů a jeden liste électorale spéciale (LESC, speciální seznam voličů) pro referenda). Aby se voliči mohli zaregistrovat do LESC, museli splnit alespoň jednu z následujících podmínek:
- Registrace do zvláštního seznamu voličů pro referendum o nové kaledonské Nouméa Accord v roce 1998 (nebo splnilo její požadavky, ale nebylo zaregistrováno)
- Narozen v Nové Kaledonii a zapsán ve zvláštním volebním seznamu pro provincie (LESP)
- Pobyt v Nové Kaledonii nepřetržitě po dobu 20 let
- Narodil se před 1. lednem 1989 a žil v Nové Kaledonii v letech 1988 až 1998
- Narozen po 1. lednu 1989 s rodičem, který byl ve zvláštním seznamu voličů pro referendum Nouméa Accord z roku 1998 (nebo který splnil jeho požadavky, ale nebyl zaregistrován)
- Narozen v Nové Kaledonii s tříletým nepřetržitým pobytem (před 31. srpnem 2018).
Celkem 35 948 registrovaných voličů na obecném seznamu tak bylo vyloučeno z hlasování, což odpovídá 17,11% z celkového počtu 210 105 registrovaných voličů v obecném seznamu voličů.
Podle prohlášení nezávislé strany FLNKS ze dne 18. září 2018 bylo 63% ze 174 154 registrovaných voličů v LESC Kanak, tedy celkem 109 892; z nich 80 120 patřilo droit coutumier (obecné právo) a 29 772 droit civilní (občanské právo). Omezení hlasování omezuje hlasovací sílu nedávných obyvatel - derogativně známých jako Zoreilles - a rozšiřuje hlasovací schopnost původních Kanaků a bylo FLNKS dlouho vyhledáváno.
Otázka
Otázka k referendu byla:
Voulez-vous que la Nouvelle-Calédonie accède à la pleine souveraineté et devienne indépendante?
Anglický překlad: „Chcete, aby Nová Kaledonie získala úplnou suverenitu a stala se nezávislou?“
Názorový průzkum
| Volební firma | Datum práce v terénu | Velikost vzorku | Pro | Proti | Nerozhodnutý/ žádný názor |
Rozdíl |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Harris Interactive | 12. – 22. Září 2018 | 1038 | 34 | 66 | - | 32 |
| Quidnovi | 1–15. Srpna 2018 | 731 | 20 | 69 | 11 | 49 |
| I-Scope | 30. července – 8. Srpna 2018 | 628 | 28 | 63 | 9 | 35 |
| Quidnovi | 4. – 15. Června 2018 | 739 | 15 | 65 | 21 | 50 |
| Quidnovi | 16. – 26. Dubna 2018 | 712 | 15 | 58 | 27 | 43 |
| I-Scope | 16. – 25. Dubna 2018 | 682 | 22.5 | 59,7 | 17.8 | 37.2 |
| I-Scope | 23. března - 4. dubna 2017 | 514 | 24.4 | 54.2 | 21.4 | 29.8 |
Výsledek
Volební místnosti - celkem 284, rozmístěných ve všech obcích Nové Kaledonie - byly 4. listopadu otevřeny od 8:00 do 18:00. Voliči dostali předtištěné hlasovací lístky označené OUI (ano) a NON (ne) a dostali pokyn, aby svůj výběr uvedli vložením jednoho ze dvou do obálky a vložením do urny.
Prozatímní výsledky, které ten večer zveřejnila francouzská vláda, naznačovaly, že 56,4% odevzdaných hlasů bylo pro zachování současného stavu území proti 43,6% za nezávislost: těsnější rozpětí vítězství, než předpovídaly předpovědi a očekávali komentátoři.
Volební účast přes 80%, která překonala údaje hlášené jak ve volbách do územního kongresu v roce 2014, tak ve francouzských prezidentských volbách v roce 2017 , byla také označena za „výjimečnou“.
Regionální výsledky byly velmi polarizované, přičemž několik provincií hlasovalo tak či onak s velkými okraji. Čtyři provincie měly více než 90% podporu nezávislosti; dva další měli více než 90% nesouhlas s nezávislostí. V hlavním městě byly čtyři pětiny hlasů proti nezávislosti.
| Výběr | Hlasy | % |
|---|---|---|
| Pro | 60,199 | 43,33 |
| Proti | 78,734 | 56,67 |
| Neplatné/prázdné hlasy | 2166 | - |
| Celkový | 141 099 | 100 |
| Registrovaní voliči/účast | 174,165 | 81.01 |
| Zdroj: Vláda Nové Kaledonie | ||
Podle provincie
Podpora nezávislosti byla nejvyšší v severní provincii a na věrnostních ostrovech, které mají většinu Kanaků (73,8 a 96,6% v roce 2009) a nižší hustotu obyvatelstva (5,3 a 9,2/km² v roce 2014) než jižní provincie (29/km² ).
| Provincie | Pro | Proti | Registrovaní voliči |
Volební účast (procenta) |
||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Hlasy | % | Hlasy | % | |||
| Jižní provincie | 23,821 | 25,88 | 68,221 | 74.12 | 112,711 | 83.01 |
| Severní provincie | 25,747 | 75,83 | 8 208 | 24.17 | 40,048 | 86.01 |
| Provincie věrnostních ostrovů | 10,631 | 82,18 | 2 305 | 17,82 | 21 406 | 61,17 |
Komunou
| Komuna | Ano | Ne | Prázdný | Neplatný | Účast |
|---|---|---|---|---|---|
| Bélep | 94,45% | 5,55% | 0,00% | 0,57% | 76,85% |
| Boulouparis | 30,26% | 69,74% | 0,25% | 0,75% | 90,74% |
| Bourail | 30,91% | 69,09% | 0,49% | 0,95% | 88,51% |
| Canala | 94,27% | 5,73% | 0,60% | 1,03% | 85,57% |
| Dumbéa | 21,76% | 78,24% | 0,81% | 0,89% | 82,79% |
| Farino | 9,18% | 90,82% | 0,38% | 1,15% | 94,89% |
| Hienghène | 94,75% | 5,25% | 0,48% | 0,92% | 86,57% |
| Houaïlou | 83,90% | 16,10% | 0,58% | 1,02% | 82,39% |
| Desle des Pins | 67,32% | 32,68% | 0,78% | 0,99% | 82,47% |
| Kaala-Gomen | 75,42% | 24,58% | 0,56% | 0,42% | 87,52% |
| Koné | 64,32% | 35,68% | 0,44% | 0,96% | 87,68% |
| Kouaoua | 73,54% | 26,46% | 0,84% | 0,52% | 84,28% |
| Koumac | 36,47% | 63,53% | 1,09% | 0,96% | 89,77% |
| La Foa | 29,96% | 70,04% | 0,61% | 0,95% | 91,39% |
| Le Mont-Dore | 25,56% | 74,44% | 0,97% | 1,35% | 83,61% |
| Lifou | 79,92% | 20,08% | 0,51% | 0,81% | 62,29% |
| Kobyla | 84,58% | 15,42% | 0,10% | 0,93% | 53,77% |
| Moindou | 44,49% | 55,51% | 0,73% | 0,73% | 91,30% |
| Nouméa | 19,49% | 80,51% | 0,90% | 0,55% | 80,29% |
| Ouégoa | 69,84% | 30,16% | 0,27% | 0,38% | 84,93% |
| Ouvéa | 84,18% | 15,82% | 0,31% | 0,92% | 59,40% |
| Païta | 25,90% | 74,10% | 0,92% | 0,79% | 85,62% |
| Poindimié | 79,26% | 20,74% | 0,67% | 0,93% | 87,92% |
| Ponérihouen | 85,62% | 14,38% | 0,93% | 0,93% | 85,68% |
| Pouébo | 94,25% | 5,75% | 0,05% | 0,53% | 80,86% |
| Pouembout | 46,53% | 53,47% | 0,82% | 1,07% | 88,07% |
| Poum | 83,67% | 16,33% | 0,87% | 0,78% | 84,33% |
| Poya-Nord | 64,16% | 35,84% | 0,39% | 0,72% | 86,56% |
| Poya-Sud | 2,05% | 97,95% | 0,00% | 0,68% | 92,45% |
| Sarraméa | 72,90% | 27,10% | 0,85% | 0,64% | 93,28% |
| Thio | 83,08% | 16,92% | 0,28% | 0,83% | 85,38% |
| Touho | 82,60% | 17,40% | 0,31% | 0,56% | 85,34% |
| Voh | 68,60% | 31,40% | 0,89% | 1,48% | 87,67% |
| Yaté | 88,23% | 11,77% | 0,06% | 0,52% | 89,89% |
| Zdroj: Vláda Nové Kaledonie | |||||
Reakce
Francouzský prezident Emmanuel Macron , který ostrov navštívil v květnu 2018, uvedl, že výsledek ukázal „důvěru ve Francouzskou republiku “.
Aloisio Sako, přední člen nezávislých FLNKS a prezident Pacifické demokratické rally, politické strany zastupující etnické Walliany a Futuniány v Nové Kaledonii, byl optimistický v tom, co viděl jako těsnou ztrátu své strany, a řekl: „Jsme krůček od vítězství a ještě zbývají dva hlasy “.
V dubnu 2020 požádalo 26 členů Kongresu za nezávislost, aby proběhlo třetí hlasování. Dne 2. června francouzská vláda oznámila, že třetí referendum bylo naplánováno na 12. prosince 2021.
Viz také
Další čtení
- Brouard a kol. (2020). „ Emoce a hlasovací chování v referendech o sebeurčení: případ Nové Kaledonie v roce 2018 “. Volební studia . 69
- Mathias Chauchat (2019) „Nová Kaledonie prozatím zůstává francouzská: Referendum ze 4. listopadu 2018.“ T he Journal of Pacific History, 54: 2, 253-267.
- Carine David, Victor David. 2020. „ Nová Kaledonie “. v Drahokamy Pacifiku.
- Fisher, Denise. 2019. Referendum o nezávislosti Nové Kaledonie: Místní a regionální důsledky. Lowyho institut.
- Davide, Carine. 2019. „ Cesta k suverenitě Nové Kaledonie? Analýza konzultace o sebeurčení z listopadu 2018. “ Malé státy a teritoria , sv. 2, č. 2, s. 141-156.
- Korson, Cadey. 2015. „ Mapování příběhů sebeurčení, národní identity a (opětovného) vyvažování v Nové Kaledonii .“ Disertační práce, Kent State University.