Núria Añó - Núria Añó
Núria Añó | |
---|---|
narozený |
Lleida , Katalánsko, Španělsko |
10. února 1973
obsazení | Spisovatel, prozaik, esejista, autor životopisů |
Jazyk | Katalánština , španělština |
Žánr | sociální kritika |
webová stránka | |
nuriaanyo |
Núria Añó ( katalánsky: [ɾnuɾiə əˈɲo] , španělsky: [ɾnuɾja aˈɲo] ; narozen 1973 v Lleida , Katalánsko, Španělsko) je katalánská spisovatelka , překladatelka a řečníčka na konferencích a sympoziích, kde přednáší příspěvky o literární tvorbě nebo autoři jako Elfriede Jelinek , Patricia Highsmith , Salka Viertel , Franz Werfel , Karen Blixen nebo Alexandre Dumas, fils .
Añó začala psát příběhy v mladém věku a svůj první příběh publikovala v roce 1990. Poté byly některé její povídky publikovány v antologických knihách internacionálů. Její beletristický příběh 2066. Comença l'etapa de correcció (2066. Počínaje věkem nápravy) nebo Presage o domácím násilí jsou přeloženy do angličtiny. Také některé články a eseje , jako je Mateřský jazyk v cizích zemích nebo o městě Šanghaj Catalyst City for Creativity, jsou přeloženy do španělštiny, angličtiny, francouzštiny, němčiny, italštiny, polštiny , čínštiny , lotyštiny nebo holandštiny .
Její první román Els nens de l'Elisa byl třetí mezi finalisty 24. ceny Ramona Llulla za katalánskou literaturu , jedné z nejdůležitějších literárních cen v katalánštině. L'escriptora Morta ( The Dead Writer , 2020) o procesu literární tvorby byl publikován v roce 2008 a Núvols cenami a ( Snížení mraky , 2020) Asi bisexuální zralá herečka s LGBT pozadí mimo jiné pozemků, jako je Alzheimerova choroba , v roce 2009. La Mirada del Fill , román o adopci , generační problémy mezi matkami a dcerami a klasická baletka vyšla v roce 2012. Dnes jsou některé její romány přeloženy také do španělštiny, portugalštiny, italštiny, francouzštiny nebo nizozemštiny. Podle několika akademických časopisů o literatuře je práce Añó považována za „jeden z velkých příslibů současného vyprávění pro katalánskou literaturu“.
Její poslední prací je biografie o židovské scenáristce a intelektuálce Salce Viertel El salon de los artistas exiliados en California ( Salon exilových umělců v Kalifornii , 2020). Je výsledkem tříletého výzkumu o Berlíně z 1920 ; přechod od tichého k mluvenému filmu v Hollywoodu . Potom vzestup Hitlera a co to znamenalo pro židovský stav; vyhnanství mnoha evropských umělců kvůli druhé světové válce . Později studená válka a hon na čarodějnice proti komunismu .
Styl
Styl psaní Añó je velmi ambiciózní a riskantní, autorka se ponoří do zkoumání současného jedince, zaměřuje se na psychologii jejích postav , obecně se antihrdinové vyhýbají manichaeismu . „Postavy jsou v jejích knihách nejdůležitější“, „mnohem více než téma“, kvůli „introspekci, reflexi, nikoli sentimentální, ale ženské“. Ačkoli její romány pojednávají o mnoha tématech, pojednávají o aktuálních a sociálně relevantních problémech, nespravedlnosti a špatné komunikaci mezi lidmi. Jádro jejích příběhů často zůstává nevysvětlitelné a Núria Añó žádá čtenáře, aby objevil „hlubší význam“ a zapojil se do prezentovaných událostí.
Ocenění
V roce 1996 jí byla udělena 18. cena města Almenara Joana Fustera za beletrii. V roce 2016 byla vyznačuje tím Culture Association Nuoren Voiman Liitto v Sysmä , Finsko . Později získala stipendium na Shanghai psaní programu v Šanghaji , Čína . V roce 2017 jí byl rozlišován Baltského Centra pro spisovatelů a překladatelů v Visby , Švédsko . Pozdní podzim, Mezinárodní středisko spisovatelů a překladatelů na ostrově Rhodos v Řecku . V roce 2018 byla vybrána na rezidenci Krakovské město literatury UNESCO v Polsku a získala čtvrté mezinárodní ocenění za psaní 2018 Shanghai Get-Together. V roce 2019 jí byl rozlišován IWTH v Ventspils , Lotyšsko .
Bibliografie
Romány
- Els nens de l'Elisa (Elisiny děti); Omicron 2006 ISBN 978-84-96496-26-2
- L'escriptora morta (Mrtvý spisovatel); Omicron 2008 ISBN 978-84-96496-65-1
- Núvols baixos ( Lowering Clouds, 2020); Omicron 2009 ISBN 978-84-92544-28-8
- La mirada del fill ( Synův pohled); Abadia 2012 ISBN 978-84-96847-77-4
Biografie
- El salón de los artistas exiliados en California: Salka Viertel acogió en su exilio a actores, intelectuales prominentes y personas anónimas huidas del nazismo (2020) ISBN 9780463996102 ISBN 9781393594420 (ebook) ISBN 1658631633 ISBN 9781658631631 (brož.)
Knihy přeložené do angličtiny
Rok | Titul | ISBN |
---|---|---|
2020 | Mrtvý spisovatel | ISBN 9781071533307 (ebook) |
2020 | Snižující se mraky | ISBN 9781071539446 (ebook) |
2020 | Salon exilových umělců v Kalifornii | ISBN 9780463206126 (elektronická kniha) ISBN 979-8647624079 (brožovaná verze) |
Romány přeložené do jiných jazyků
- Mrtvý spisovatel ; 2020 ISBN 9781071533307 (eBook) (anglicky)
- Snižování mraků ; 2020 ISBN 9781071539446 (elektronická kniha) (anglicky)
- Salón exilových umělců v Kalifornii: Salka Viertel přijala herce, významné intelektuály a anonymní exilové uprchlíky před nacismem ; 2020 ISBN 9780463206126 (elektronická kniha) ISBN 979-8647624079 (brožovaná verze) (anglicky)
- La escritora muerta ; 2018 ISBN 9780463101407 (ebook) ISBN 19-81078-95-9 ISBN 978-19-81078-95-0 (španělský jazyk)
- La mirada del hijo ; 2019 ISBN 9780463358542 (ebook) ISBN 17-90867-27-4 ISBN 978-17-90867-27-1 (španělský jazyk)
- La scrittrice morta ; 2018 ISBN 978-15-47542-71-0 (elektronická kniha) ISBN 978-15-47548-24-8 (brožovaná verze) (italština)
- Nuvole basse ; 2018 ISBN 978-15-47560-49-3 (elektronická kniha) ISBN 978-15-47562-33-6 (brožovaná verze) (italština)
- Lo sguardo del figlio ; 2019 ISBN 9781071521489 (elektronická kniha) ISBN 9781071524121 (brožovaná verze) (italština)
- Escritora morta ; 2018 ISBN 978-15-47549-80-1 (elektronická kniha) ISBN 978-15-47553-38-9 (brožovaná verze) (portugalština)
- O Olhar do Filho ; 2018 ISBN 978-15-47546-68-8 (elektronická kniha) ISBN 978-15-47548-70-5 (brožovaná verze) (portugalština)
- Nuvens baixas ; 2019 ISBN 978-15-47589-38-8 (elektronická kniha) ISBN 978-15-47592-49-4 (brožovaná verze) (portugalština)
- L'écrivaine morte ; 2018 ISBN 978-15-47559-88-6 (elektronická kniha) ISBN 978-15-47560-74-5 (brožovaná verze) (francouzsky)
- Le regard du fils ; 2019 ISBN 978-10-71501-09-2 (elektronická kniha) (Francés) ISBN 9781071503577 (brožovaná verze) (francouzsky)
- De dode schrijfster ; 2019 ISBN 978-15-47580-19-4 (elektronická kniha) ISBN 978-15-47583-07-2 (brožovaná verze) (holandština)
- De blik van de zoon ; 2020 ISBN 9781071534496 (elektronická kniha) (holandština)
- Tiefe Wolken ; 2019 ISBN 9781071520925 (elektronická kniha) ISBN 9781071524022 (brožovaná verze) (německy)
- Die tote Schriftstellerin ; 2019 ISBN 9781071521731 (elektronická kniha) ISBN 9781071524190 (brožovaná verze) (německy)
- Der Blick des Sohnes ; 2019 ISBN 9781071504239 (elektronická kniha) ISBN 9781071511343 (brožovaná verze) (německy)
- TO ΒΛΕΜΜΑ ΤΟΥ ΓΙΟΥ ; 2019 ISBN 9781071518755 (elektronická kniha) ISBN 9781071523421 (brožovaná verze) (řecky)
- Η Νεκρή Συγγραφέας ; 2020 ISBN 9781071526521 (elektronická kniha) ISBN 9781071530443 (brožovaná verze) (řecky)
Povídky
- Lluvia de primavera , La República Literaria 1991.
- Dones i Literatura a Lleida , Ajuntament de Lleida, 1997 (kolektivní kniha).
- VIII Concurs de Narrativa Mercè Rodoreda , Ràdio Molins de Rei, 1997 (kolektivní kniha).
- Estrenes , Universitat de Lleida, 2005 (kolektivní kniha).
- 2066. Počátek věku korekce , Cafebabel, Paříž, 2006.
- Escata de drac , Ajuntament de Lleida, 2012 (kolektivní kniha).
- Fábula, núm. 35 , Univ. La Rioja, 2013 (kolektivní kniha).
- Číslo 3. Smutek , když se ženy probouzí, 2014. (kolektivní kniha).
- Resonancias, č. 127 , París, 2014. (kolektivní kniha).
- Letralia, ročník XXI (2016);
- Revista Narrativas , č. 43, 2016. (kolektivní kniha).
- Dubnové vydání, Mlhovina , 2017. (kolektivní kniha).
- Domuzime , ne. 4. 2017. (kolektivní kniha).
- Revista Literaria Visor , č. 12, 2018. (kolektivní kniha).
Eseje
- Des lettres et des femmes ... La femme face aux défis de l'histoire , Peter Lang, 2013. (kolektivní kniha)
- Les romancières sentimentales: nové přístupy, nové pohledy , L'ull crític 17-18, Universitat de Lleida, 2014. (kolektivní kniha).
- Cien años del Genocidio Armenio: Un siglo de silencio , Editarx, 2016. (kolektivní kniha).
- L'art de l'adaptation: féminité et roman populaire , University of Lleida, 2016. (kolektivní kniha).
- Cine y Literatura , Editorial Letralia, 2017. (kolektivní kniha).
- Mateřský jazyk v cizí zemi , Shanghai Writers 'Association, 2017. (kolektivní kniha).
- Exilios y otros desarraigos , Editorial Letralia, 2018. (kolektivní kniha).
- Časopis China Life , č. 151, 2018. (kolektivní kniha).
- Shanghai Get-Together , 2018. (kolektivní kniha).
- Mémoires et écrits de femmes: La création féminine revisitée , L'Harmattan, 2019 (kolektivní kniha).
- Agapè. De l'amour dans le patrimoine littéraire , L'Harmattan, 2019 (kolektivní kniha).
Viz také
Reference
externí odkazy
- Oficiální web Núria Añó (v katalánštině, španělštině a angličtině)
- Goodreads
- Asociace spisovatelů katalánského jazyka
- Setkání s Núria Añó Instituto Cervantes Cracovia (ve španělštině)
- Asociación Colegial de Escritores de Cataluña (ve španělštině)
- Dones i Cultura (v katalánštině)
- Franco não mora mais aqui Revista Bravo (v portugalštině)
- L'écriture au féminin Universitat de Lleida (v katalánštině a francouzštině)
- El Poder de la Palabra (ve španělštině)