Massimo Bacigalupo - Massimo Bacigalupo

Massimo Bacigalupo

Massimo Bacigalupo (narozen 1947 v Rapallo , Itálie) je experimentální filmař, vědec a překladatel poezie, esejista a literární kritik. Byl zakládajícím členem Družstva nezávislých filmařů v Římě. Jako filmař italské nezávislé kinematografie (Cinema Indipendente Italiano) byl ovlivněn New American Cinema.

Bacigalupo je také vědec se specializací na Ezru Pounda , TS Eliota , Wallace Stevense , WB Yeatsa , Seama Heaneyho , Hermana Melvilla , Emily Dickinsonovou a další americké, anglické a irské spisovatele, které upravil a přeložil. Od roku 1990 do roku 2007 byl profesorem americké literatury na Janovské univerzitě. Je členem Ligurské akademie věd a dopisů v Janově.

Životopis

Bacigalupo vyrostl v Rapallo, syn Giuseppe Bacigalupo a Frieda Bacigalupo (rozená Natali). Dům jeho rodičů byl centrem kulturního života v Rapallu. Setkali se tam spisovatelé, básníci a skladatelé jako Robert Lowell , Czeslaw Milosz , Ezra Pound a Isaiah Berlin .

Giuseppe Bacigalupo byl Libřin lékař. Massimo Bacigalupo se často setkával s Ezrou Poundem jako dospívající a mladý muž. Znalost Pounda v mladém věku prohloubila jeho kontakty a později literární výměnu s Evou Hesse , Olgou Rudge , Dorothy Shakespear , Librovou dcerou Mary de Rachewiltz , Donaldem Daviem , Jamesem Laughlinem a dalšími.

Práce

Poezie

V Janově pomohl Bacigalupo zahájit Mezinárodní festival poezie na konci 70. let, kdy byla tato událost známá jako „Poezie na veřejnosti“ (Poesia in pubblico). V té době Bacigalupo motivoval básníky Denise Levertov a Adrian Mitchell, aby přišli do Janova. Bacigalupo je stále zapojen do janovského festivalu poezie.

Film

Bacigalupo byl zakládajícím členem Družstva nezávislých filmařů v Římě. Jako filmař italské nezávislé kinematografie (Cinema Indipendente Italiano) byl ovlivněn New American Cinema. Jeho filmy promítlo a získalo Beaubourg Museum v Paříži; galerie Tate, Londýn; Cinémathèque Nationale du Belgique; vídeňské filmové muzeum; Cineteca Nazionale, Řím, Itálie; Anthology Film Archives, New York; Marlborough Gallery, Londýn a Kunsthalle Düsseldorf .

Debutoval v krátkých filmech s Quasi una tangente z roku 1966 , který získal první cenu na festivalu v Montecatini . Následovala série krátkých filmů, například 60 metri per il 31 marzo (1968), The Last Summer (1969), Migrazione (1970). V těchto filmech experimentování s přístupem proudu vědomí dalo vzniknout vizuální fantasmagorii, někdy inspirované cestami a setkáním s jinými kulturami (například afghánskou a indickou nebo severoamerickou).

Bacigalupo se také aktivně zapojil do takzvaného „malého magu“ ( Touch , publikovaného ve Philadelphii, PA a Bochum, Německo). Steven Diamant jako spolueditor tohoto časopisu přesvědčil Stan Brakhage , P. Adams Sitney, Ken Kelman , Bob Lamberton a George Stanley , že by měli přispět básněmi nebo články o filmu, což také udělali. Bacigalupo přispěl prohlášením „Toward Film“ a motivoval řadu italských podzemních filmařů, aby přispěli texty.

V roce 1970 přeložil Bacigalupo do italštiny programové prohlášení Brakhage, Metafory vidění . Bylo to úsilí, které dává najevo důležitost, kterou přikládal práci tohoto filmaře. V roce 1969 se Bacigalupo zúčastnilo 1. evropského setkání nezávislých filmařů v Mnichově společně s Peterem Kubelkou , Kurtem Krenem, Valie Export , Gregory Markopoulos , The Heins, Werner Nekes a Dore O.

Kromě vytváření mnoha filmů psal Bacigalupo také kousky filmové kritiky v podzemním kině pro časopisy jako Filmcritica , Bianco & Nero a časopis Film Culture se sídlem v New Yorku .

V letech 1973-75 žil Bacigalupo v New Yorku. Právě zde dokončil krátký film Warming Up, který byl hned po dokončení uveden v Anthology Film Archives v režii Jonase Mekase . Natočil také další krátký film Pohlednice z Ameriky ( Cartoline dall'America ).

Po roce 1975 vytvořil Massimo Bacigalupo četná videa dokumentující aspekty práce a života různých přátel umělců. V roce 2010 věnoval 28. turínský filmový festival retrospektivu jemu a jeho dílu. V Turínském muzeu moderního umění GAM se současně konala výstava „Zjevení: obrázky a texty z archivu Massima Bacigalupa“. V roce 2004 Paolo Brunatto, experimentální filmař, zahrnoval Bacigalupa do série dvanácti portrétů pro televizi od kolegů filmových umělců Schegge di Utopia .

Kritika a stipendium

V 70. letech se v New Yorku setkal s básníky jako Barbara Guest , Ron Padgett a Nick Piombino . On také pokračoval v pokročilém studiu na Columbia University v New Yorku, psaní Ph.D. práce o poválečných kantosech Ezra Pounda.

Zatímco se stále zabývá uměním, Bacigalupo se také zabývá řadou studií a překladů amerických a britských autorů. Po mnoho let se soustředil na dílo Ezry Pounda a psal také o dalších básnících, včetně Marianne Moore , Wallace Stevens , William Butler Yeats , Emily Dickinson a Herman Melville .

Mezi jeho kritická díla patří L'ultimo Pound, 1981 a Grotta Byron, 2001. Byl také redaktorem italských edic děl hlavních moderních básníků a překladatelem. V roce 1992 získal Premio Monselice , cenu za literární překlady, za jeho ztvárnění The Prelude podle William Wordsworth . V roce 2001 obdržel Bacigalupo Premio Nazionale di Traduzione (Národní cena za překlad).

Jako profesor americké literatury a profesor teorie a praxe překladu na Katedře cizích jazyků a kultur Janovské univerzity se Bacigalupo podílel na Mezinárodním festivalu poezie v Janově.

Filmografie a bibliografie

Vybraná filmografie

  • Quasi una tangente (1966)
  • 200 stop k 31. březnu (1968)
  • Její (1968)
  • Versus (1968)
  • Poslední léto (1969)
  • Migrazione (1970)
  • Coda (1970)
  • Zahřívání (1973)
  • Pohlednice z Ameriky (1975)
  • Do domu (1975)
  • Ricercar 1973-2020 (2020)

Videa

  • Gregory Markopoulos a Robert Beavers v roce 1987 (1987)
  • Micky Wolfson v akci (1987)
  • Don Perrygrove si užívá italskou riviéru (1987)
  • Guido Fink a přátelé (1988)
  • Sheri Martinelli v roce 1988 (1988)

Vybrané publikace

  • Ezra Pound, Itálie a The Cantos . Clemson, SC (Clemson University Press), 2020.
  • Angloliguria: Da Byron a Hemingway . Janov (Il Canneto), 2017.
  • Tutte le poesie od Wallace Stevens. Ed. a přeložil Massimo Bacigalupo. Milán (Mondadori) 2015.
  • Posmrtné kantony od Ezry Pounda. Ed. od Massima Baciugalupa. Manchester (Carcanet) 2015.
  • Politika a poetika vymístění: modernismus mimo vyšlapané cesty . Ed. Massimo Bacigalupo a Luisa Villa, Udine (Campanotto) 2011.
  • Itineráře Tigullio: Ezra Pound a přátelé . Genova (Università degli studi di Genova) 2008.
  • Kritika del Novecento / Kritika dvacátého století . Ed. Massimo Bacigalupo a Anna Lucia Giavotto, Genova (Tilgher) 2001.
  • Modernità dei romantici . M. Bacigalupo a kol .; vyd. od Lilla Maria Crisafulli Jones et al., Napoli (Liguori) 1988.
  • Život je extáze: transcendentalistické téma u Whitmana, Libry a dalších amerických básníků . Nice (Université de Nice) 1987.
  • Ezra Pound, un poeta a Rapallo . Janov (Edizioni S. Marco dei Giustiniani) 1985.
  • L'ultimo libra . Roma (Edizioni di storia e letteratura) 1981.
  • Forméd Trace: Pozdější poezie Ezry Pounda . New York (Columbia Univ. Press) 1980.
  • Mnoho příspěvků v časopisech jako Clio , Anglická studia v Africe , L'Indice dei libri del mese , Journal of Modern Literature , Modern Language Review , Notes and Queries (Oxford UP), Paideuma , Paragone , South Atlantic Quarterly , Yale Review , Yearbook anglistiky .

Další čtení

  • Giulio Bursi a Massimo Causo (eds.), „Massimo Bacigalupo“, na filmovém festivalu 28º Torino na YouTube , Torino, Museo Nazionale del Cinema, 2005.
  • Nuccio Lodato (ed.), Ind Under Off. Materiali sul cinema sperimentale 1959-1979 , Roma, Bulzoni, 1981.
  • Giuseppe Bacigalupo, Ieri a Rapallo (1980), rev. vyd. Udine, Campanotto, 2002.
  • Massimo Bacigalupo (ed.), Il film sperimentale , numero monografico di Bianco e Nero , 5-8, 1974.
  • Massimo Bacigalupo, „Toward Film“, in: Touch No.3/4 (jaro 1969).
  • Andreas Weiland, „On 3 Films (Es-pi'azione, Her, 60 metri per il 31 marzo)“, in: Touch No.3/4 (jaro 1969).

Reference

externí odkazy