Mapa Japonska (Kanazawa Bunko) - Map of Japan (Kanazawa Bunko)

Mapa Japonska v současné době uloženy v Kanazawa Bunko líčí Japonsku a v okolních zemích, a to jak reálné a imaginární. Datum stvoření není známo, ale pravděpodobně spadá do období kamakury . Je to jedna z nejstarších dochovaných map Japonska typu Gyōki. Odhaluje japonský sebeobraz a porozumění sousedním zemím po mongolských invazích v letech 1274 a 1281

Shōmyōji, v Kanazawa-ku Jokohama Japonsko.

Je to 34,2 cm x 51,8 cm. Existuje pouze západní polovina mapy. Je pravděpodobné, že mapa byla původně majetkem středověkého Kanazawa Bunko, který byl založen pobočkou Kanesawa klanu Hojo , který byl de facto vládcem šógunátu Kamakura . Po pádu šógunátu Kamakura byly hospodářství Kanazawa Bunko uloženy v sousedním chrámu Shōmyōji , který také zřídila odbočka Kanesawa. Poté, co moderní prefektura Kanazawa Bunko byla založena v roce 1930 prefekturou Kanagawa , byla mapa mimo jiné přemístěna. V roce 1987 byla označena jako důležité kulturní statky .

Obsah a analýza

Japonsko

Ve středu je Japonsko znázorněno jako tvar jednoramenného vajry , který symbolizuje japonskou posvátnost. Zřetelným rysem mapy je, že Japonsko je obklopeno tělem hadího tvora, který vědci identifikují jako draka. Zdá se, že drak chrání Japonsko před cizími nepřáteli. Z nějakého důvodu jsou provincie Oki a Tsushima postaveny mimo draka.

Každá provincie je označena svým názvem, stupněm a velikostí rýžových polí. Poslední pole je zřídka prezentováno na jiných mapách typu Gyōki. Na mapě také chybí mezivládní dálnice, které jsou typické pro mapy typu Gyōki.

Vědci upozorňují na začlenění malých ostrovů do severní Kjúšú , jmenovitě Shikanoshima (シ カ ノ 島) a Takeshima (竹 嶋). Byla to pozoruhodná bojiště během mongolských invazí v letech 1274 a 1281. Z tohoto důvodu se má za to, že mapa byla vytvořena po mongolských invazích do Japonska.

Jih: Raksasas

Štítek na pevnině na jihu zní: „Země Raksasas : obývané ženami; lidé, kteří navštíví, se nikdy nevrátí“ (羅刹國 女人 萃 来人 不 還). Tato imaginární entita učence fascinovala. Textové odkazy na Raksasas nebo ženožravé ženské démony lze nalézt v Konjaku Monogatarishū (12. století) a Uji Shūi Monogatari (počátek 13. století) a lze je vysledovat až k čínským záznamům Great Tang Records v západních regionech (646) ). Tyto dokumenty lokalizují zemi Raksasas nebo Sōkara (Simhala) v jižním moři (Indie). Není jasné, proč byla umístěna na jih Japonska, ne do Indie.

Jihozápad: Ryūkyū a Amami

V jihozápadním rohu štítek na pevnině zní: „Ushima, Země Rjúkjú : lidské tělo a ptačí hlava; Ostrov Amami: soukromá čtvrť“ (龍 及 國 宇 嶋 身 人頭 鳥 雨 見 嶋私 領 郡).

U první poloviny prohlášení se Ushima (宇 嶋) jeví jako přepis Ōshima (大 嶋) nebo „Velkého ostrova“, protože standardní japonština Ō se v jazycích Rjúkjuů vyslovuje jako Ufu nebo Huu . V souladu s tím může Ushima odpovídat ostrovu Okinawa , který byl v čínštině známý jako Velký ostrov Ryukyu (大 琉球 島). Ryukyu jako země lidí podobných démonům může odrážet tradiční vnímání Ryukyu jako země kanibalů . Geograf Yoshinari a mytolog Fuku tvrdí, že „ptačí hlava“ může naznačovat péřovou čelenku, kterou nosí okinawský šaman.

Druhá polovina prohlášení byla spojena s údajnou kontrolou šógunátu Kamakura nad jižní hranicí Japonska. Chikama Tokiie , který vládl části provincie Satsuma v jižním Kjúšú, zfalšoval v roce 1306 soubor dědických dokumentů. Mezi nemovitosti, které zdědili rodinní příslušníci Chikama Tokiie, patřil ostrov Kikai , Amami Oshima a Tokunoshima (a pravděpodobně Okinoerabu ) Amami. Ostrovy . Vědci tvrdí, že protože klan Chikama byl držitelem hlavního kmene Hojo, jeho kontrola nad ostrovy Amami byla známa tvůrci mapy, pobočce klanu Hojo.

Historik Kuroshima Satoru tento dominantní názor zpochybňuje a tvrdí, že ostrovy Amami pravděpodobně měly užší vztah k provincii Osumi než k provincii Satsuma. Poznamenává, že Hódžó Tokinao z pobočky Kanesawa klanu Hódžó sloužil na počátku 14. století jako vojenský guvernér provincie Osumi . Vojenský guvernér provincie Osumi měl omezenou moc, protože velká část provincie byla pod jurisdikcí panství Šimazu , které poté ovládala konkurenční pobočka Nagojů klanu Hódžó. Aby upevnil moc, Hojo Tokinao začlenil úředníky vojenské vlády jako své poddané a znovu označil jejich země jako „soukromá území vojenského guvernéra“ (守護 私 領). V tomto kontextu lze interpretovat jinak záhadnou frázi „okres v soukromém vlastnictví“ (私 in 郡).

Západ: Čína

Čína (唐 土) je umístěna na západ od Japonska. Říká se, že se skládala z 366 provincií. I když byla čínská dynastie písní dobyta mongolskou říší v roce 1279, s Čínou se zachází jako se samostatnou entitou. To může pomoci datovat mapu nebo její zdroj.

Severozápad: Mongolská říše

K severozápadní pevnině je připevněna poněkud záhadná značka: „高麗 ヨ リ 蒙古國 之 自 日 平 ト ヨ 國 云 唐 土 ヨ リ ハ 多 々 國 々 一 称 八百 國.“ Ve srovnání s jinými dokumenty předkládají vědci následující výklad: Goryeo , [nazývá se] „Mongolský stát“, „ Toi stát “ Japonskem a „Tatarský stát“ Čínou [a skládá se z] 1 800 provincií. Toi byli piráti Jurchen, kteří na počátku 11. století přepadli japonské pobřeží, ale byli zaměňováni s Mongoly. Vzácný odkaz na mongolskou říši na japonských mapách odráží dopad mongolských invazí. Na pevninu východně od mongolské říše není připevněna žádná štítek.

Sever: Gando a Silla

Severní pevnina má dvě sady štítků. První z nich je Gando (cesta husami) a zní „existují hrady, ale žádní lidé“ (雖有 城 非人). Tato imaginární entita zmátla učence. Jméno Gandō lze nalézt pouze na středověkých mapách ve stylu Gyōki. Někteří předpokládají, že Gandó je paralelní s Yanmen (brána hus), severní hranice Číny. Yanmen byl v Japonsku dobře známý díky čínské klasice a stal by se zdrojem imaginární entity na severní hranici Japonska.

Následující štítek ukazuje Sillu z Koreje, přestože ji v roce 935 nahradil Goryeo. Ve středověkých japonských příbězích byla Silla spojována s dobytím tří Korej císařovnou Jingū . Silla byla tedy považována za cizího nepřítele, který si podmanil pomocí božské moci. Odkaz na Silla musí být vyvolán současnou hrozbou Mongolů.

Vztahy k jiným mapám

Mapa je často srovnávána s mapou Japonska uloženou v Ninnaji (1305), další nejstarší dochované mapě typu Gyōki (dále jen mapa Ninnaji). Pozoruhodný rozdíl je v tom, že na mapě Ninnaji chybí Raksasas a Gandō. Pravděpodobně patří do různých linií kartografické tradice.

V roce 2001 byla akademickým kruhům představena sesterská mapa Japonska (dále jen mapa Myōhonji). Byla uložena v Myōhonji, chrámu sekty Nichiren Shōshū v prefektuře Čiba . Je doprovázeno některými dokumenty, které umožnily lepší pochopení mapy Myōhonji a příslušné mapy.

Reference

  1. ^ a b c d e f g h i j k Kuroda Hideo 黒 田 日出 男 (2003). Ryu no suma Nihon 龍 の 棲 む 日本 (v japonštině). Iwanami Shoten.
  2. ^ Agentura pro kulturní záležitosti. „Kokuhō, jūyō bunkazai (bijutsuhin): Nihon-zu (Tōtōmi, Echigo itō ketsu)“ . Citováno 1. února 2012 . CS1 maint: discouraged parameter ( link )
  3. ^ Tanaka Fumio 田中 史 生 (2008). „ Kodai no Amami Okinawa shotō to kokusai shakai 古代 の 奄 美 ・ 沖 縄 諸島 と 国際 社会“. V Ikeda Yoshifumi 池田 榮 史 (ed.). Kodai chūsei no kyōkai ryōiki 古代 中 世 の 境界 領域 (v japonštině). Koshishoin 高 志書 院. str. 49–70.
  4. ^ Yoshinari Naoki 吉 成 直樹 a Fuku Hiromi 福 寛 美 (2007). Ryūkyū ōkoku tanjō 琉球 王国 誕生 (v japonštině). Shinwasha 森 話 社.
  5. ^ Takanashi Osamu 高 梨 修 (2010). „ Rettō nan'en ni okeru kyōkai ryōiki no yōsō 列島 南 縁 に お け る 境界 領域 の 様 相“. V Josef Kreiner re ー ヨ フ ・ ク ラ イ ナ ー, Yoshinari Naoki 吉 成 直樹 a Oguchi Masashi 小 口 雅 史 (ed.). Kodai makki Nihon no kyōkai 古代 末期 ・ 日本 の 境界 (v japonštině). Shinwasha 森 話 社. str. 85–130.
  6. ^ Kuroshima Satoru 黒 嶋 敏 (2014). „ Kamakura Bakfu na minami no kyōkai 鎌倉 幕府 と 南 の 境界“. Ve Fujiwara Yoshiaki 藤原 喜 章 (ed.). Chūseijin no kiseki o aruku 中 世人 の 軌跡 を 歩 く (v japonštině). Koshishoin 高 志書 院. str. 113–132.

Odkaz