Kirby: Right Back at Ya! -Kirby: Right Back at Ya!
| Kirby: Right Back at Ya! | |
 Japonský propagační plakát
| |
|
星 の カ ー ビ ィ (Hoshi no Kabi) | |
|---|---|
| Žánr | Komedie , fantasy |
| Vytvořil | Masahiro Sakurai |
| Anime televizní seriál | |
| Režie |
Soji Yoshikawa Mitsuo Kusakabe Yōichi Kotabe (vedoucí) |
| Produkovaný |
Satoru Iwata ( Nintendo ) Taihei Yamanashi ( Dentsu ) Seiichi Hirano (A-UN) Takeyuki Okazaki ( CBC ) |
| Napsáno | Soji Yoshikawa |
| Hudba od | Akira Miyagawa |
| Studio | Studio Sign Studio Comet (spolupráce) |
| Licencováno | |
| Původní síť |
TV Tokio , TBS , Kids Station , Tokyo MX |
| Anglická síť | |
| Původní běh | |
| Epizody | 100 |
Kirby: Right Back at Ya! , Známý v Japonsku jako Kirby z hvězd (星のカービィ, Hoshi no Kabi , výslovnost japonský: [hoɕi no Kabi] ) , je japonský anime série založená na Nintendo ‚s Kirby povolení . Produkoval Chubu-Nippon Broadcasting , Dentsu , A-UN Entertainment a Studio Sign, režíroval Soji Yoshikawa a Mitsuo Kusakabe, s Yoshikawa manipulační série složení, Miyuki Shimabukuro navrhování postav, Kazuo Iimura sloužící jako vedoucí animace a Akira Miyagawa skládání hudby. Série se ucházel o sto epizod TV Tokio , od 6. října 2001 do 27. září 2003 každou sobotu v Japonsku. Ve Spojených státech přehlídka vysílala na Fox Boxu , počínaje 14. září 2002. Epizody byly také vydány na televizním kanálu Kirby proherní konzoli Wii (pouze v Evropě) a na kompilaci hry Kirby's Dream Collection (také pro Wii).
Anime sleduje Kirbyho , růžového, sférického, dětského tvora, který nemluví souvislá slova, ale má schopnost dočasně převzít nové magické síly vysáváním svých majitelů. Kirby nouzově přistane na planetě jménem Popstar a rychle se spřátelí se dvěma sourozenci se žlutou pletí jménem Tiff a Tuff . V průběhu série Kirby a jeho přátelé bojují o svržení zlého císaře Nightmare, přičemž se vyhýbají králi Dededeovi a jeho asistentovi Escargoonovi, kteří se snaží zbavit Kirbyho pomocí četných příšer poskytovaných Night Mare Enterprises. Ačkoli je z velké části zaměřen na mladší dav s dětskými postavami a bojovými scénami, zahrnuje také alegorické příběhy o problémech životního prostředí , vážné příběhy, sociální satiru a další různé prvky a parodie, které mohou ocenit dospělí.
Spiknutí
Před desítkami tisíc let vytvořil zlý císař temnoty známý jako Nightmare biologickou zbraň v podobě armád příšer a poslal ji do celého vesmíru, aby ji dobyla. Když je však stále vytvářel, někteří z nich se začali bouřit proti Nightmare. Poté Sir Meta Knight a další svobodní a mírumilovní, spravedliví hvězdní válečníci vytvořili armádu Galaxy Soldier Army, aby svrhli Nightmare a postavili se proti svému zlu. Vojenská armáda však upadá pod nevyčerpatelnou zásobu příšer. Zatímco několik přeživších hvězdných válečníků bylo odsunuto na okraj vesmíru, hledali nové způsoby, jak porazit Noční můru. Mezitím Nightmare založil korporátní impérium Night Mare Enterprises, které systematicky a efektivně vytvářelo příšery a rozšiřovalo svou vlastní moc tím, že je prodávalo velkým i malým padouchům a bohatým lidem lačnícím po penězích po celém vesmíru.
Nakonec se někde v galaxii narodí další generace hvězdných válečníků, Kirby. Kirby měl získat sílu proti Nightmare, když spal ve vesmírné lodi, kterou získal z neznámých částí. Kosmická loď Star Warrior má však schopnost automaticky přejít na planetu, kde se nacházejí příšery, a když sonda zachytí přítomnost příšer Planet Popstar, probudí Kirbyho o dvě stě let před plánovaným časem a nezkušeného, bezradného a malý Kirby, který není schopen ovládat kosmickou loď, když nouzově přistává ve vesnici Pupu (Cappy Town v angličtině dub). Po nouzovém přistání se Kirby spřátelí se sourozenci Tiffem a Tuffem v anglickém dubu a dalšími v Cappy Town a s jejich pomocí byl přidělen k boji s monstry, aby svrhli Nightmare.
Vládce země snů, král Dedede , na Kirbyho žárlí a je mu podezřívavý od samého začátku. On a jeho pravá ruka Escargoon se neustále snaží zbavit Kirbyho monstry poskytovanými společností za vysoký poplatek a nakonec se jejich plány vždy obrátí, když Kirby překáží. Stejně jako ve hrách může Kirby vdechovat nepřátele a dočasně získávat jejich schopnosti, transformovat se do podob jako Fire Kirby se schopností plivat plameny nebo Sword Kirby doslova rozsekávat nepřátele na kusy.
Kirby roste a sílí před závěrečnou bitvou s Nightmare. Na konci, když Kirby a Tiff čelí Nightmare, což je ve snu, Tiff vrhne Warp Star na Kirbyho, který jej spolkne a stane se hvězdným Rodem Kirbym. Star Rod Kirby má Star Rod, což je jedinou slabinou Nightmare, což Kirbymu umožňuje porazit ho.
Znaky
- Kirby (カ ー ビ ィ, Kābī )
- Vyjádřený (anglicky): Amy Birnbaum (některé scény v raných epizodách)
Vyjádřený (japonsky): Makiko Ohmoto - Kirby je mladý hvězdný válečník. V legendě se o něm mluví jako o Kirbyovi z hvězd , protože loď hvězdného bojovníka je navržena tak, aby šla kamkoli jsou příšery. Kirbyho loď detekovala stvoření, která si Dedede objednával, a byl probuzen 200 let před plánovaným termínem. Kvůli tomuto časnému probuzení je stále ještě dítě. Nemluví ani slovo, pouze říká „poyo“. To má zabránit tomu, aby na něj působil pevným dojmem, protože Kirby je herní postava, jejíž obraz se u jednotlivých hráčů liší. V dětské řeči však může mluvit jednoduchá slova, jako jsou jména lidí a jídlo. V původních hrách (hlavně v návodech k dřívějším hrám) je pouze ustanoven jako „mladý“, ale v anime je ustanoven jako něco blízkého dítěti. Může vykřiknout název zvláštního tahu v boji, ale je to nastaveno tak, že se k němu dostává jeho vnitřní hlas, ne on, který ve skutečnosti mluví. Většina jeho bojových technik v show jsou pouze kopírovací schopnosti. Existuje celkem 29 typů schopností: 24 z her, 4 originály vytvořené publikem (Baton, Water, Iron a Top) a 1 originál ze speciální epizody. ( Kabuki )
- Tiff (フ ー ム, Fūmu )
- Vyjádřený: Sayuri Yoshida
- Tiff je dcerou ministra vlády. Kvůli bohatství svých rodičů žije celý život na Dededeho zámku. Na svůj věk je velmi inteligentní, přičemž její velký zájem je o životní prostředí, přičemž jejím oblíbeným předmětem je mořská biologie . Může být také popudlivá a rozhodně se vyjadřuje k věcem, zvláště když si myslí, že král Dedede je k ničemu, ačkoli někdy její inteligenci posmívají kolegové Cappiesovi. Tiff je jediný, kdo může přivolat Kirbyho Warp Star, když je v nebezpečí, protože Meta Knight řekla, že Kirby to nedokáže udržet v bezpečí sám, takže to může ovládat, protože se o něj opravdu stará.
- Tuff (ブ ン, Bun )
- Vyjádřený (anglicky): Kayzie Rogers
Vyjádřený (japonsky): Rika Komatsu - Tuff je mladší bratr Tiffa, který sportuje chundelaté vlasy se skrytými tajemnými očima (jeho přátelé ho kupodivu nikdy nezmínili). V mnoha ohledech je jejím pravým opakem, raději hraje venku než čte knihy. Dokáže být docela problémový, i když se opravdu snaží pomoci, obvykle má tendenci nedosahovat Dededeho schémat. On je obvykle impulzivní a vždy se dostává do neplechy, jako je vytahování žertů a praskání vtipů, ale nyní se přátelí s Kirbym, i když na něj někdy žárlí.
- Král Dedede (デデデ大王, Dedede Daio )
- Vyjádřený: Kenichi Ogata
- Král Dedede je samozvaný vládce Země snů. Navzdory skutečnosti, že Dedede je chamtivý, intrikující, žárlivý na Kirbyho, a dokonce přímo sadistický, dokonce i když tvrdí, že ho utrpení lidí baví, nikdy se ho nikdo nepokusil sesadit z trůnu, přestože také běžně vyhrožuje dětem a prostředí. Ve skutečnosti je z větší části neškodný, ale jeho intenzivní nelibost vůči Kirby ho nutí kupovat příšery od Holy Nightmare Inc. a způsobit chaos lidem z Dream Land. Rád si kupuje nové „hračky“ a i přes svůj věk se chová jako rozmazlené dítě. Často žárlí na pozornost, kterou si Kirby získává, a zatímco zpočátku chtěl Kirbyho dokonce porazit, později se více soustředí na to, aby se ho pokusil vyhodit nebo jen aby vypadal špatně. Je zobrazen jako někdo, kdo je v původních hrách v podstatě dobrý, pouze dětinský a sobecký, ale v anime je zobrazen jako někdo, kdo dokáže bez váhání udělat docela špatné skutky. Je také líčen jako diktátor, který většinou zneužívá absolutní monarchii , ale stejně jako ve hrách působí v srdci tak jemně. Navíc, zatímco herní verze Meta Knight se od anime stala spíše spojencem, osobnost krále Dedede se ve hrách nezměnila.
- Escargoon (エスカルゴン, Esukarugon )
- Vyjádřený: Naoki Tatsuta
- Escargoon , antropomorfní hlemýžď , žil před odjezdem se svou matkou na farmě, aby byl velký. Ale navzdory skutečnosti, že je Escargoon vzdělaný, ví hodně o chemii a elektronice (dokonce píše knihu o botanice), pracuje pro Dedede mnoho let jako asistent a boxovací pytel. Ale zdá se, že se opravdu stará o krále a vždy se stará o jeho blaho, navzdory zneužívání, kterého se mu denně dostává. Zatímco Escargoon obvykle jde s tím, co Dedede chce, a pomáhá mu s jeho schématy, ve skutečnosti může být ve skutečnosti milý člověk, který se chová jen zlovolně, protože chce Dededeho souhlas.
- Meta Knight (メタナイト, Meta Naito )
- Vyjádřený (anglicky): Eric Stuart
Vyjádřený (japonsky): Atsushi Kisaichi - Meta Knight pracuje také pro Dedede a jeho následovníky Sword Knight a Blade Knight. Ukazuje se však, že Meta Knight je hvězdný bojovník jako Kirby a jeden z mála, kdo válku s Nightmare přežil. Je nositelem posvátného meče Galaxie, který ovládá jen pár vyvolených, a je po Kirbym druhým nejsilnějším hvězdným válečníkem v galaxii. Je zobrazen jako jedna z nejlepších postav v anime, kterému dominují postavy s komickým vzhledem. Ačkoli se ve všech dřívějších herních titulech objevil jako nepřítel, v anime je spojencem Kirbyho a jeho přátel (až do třetí epizody je vylíčen jako ani přítel, ani nepřítel). Netopýří křídla zobrazená v původních hrách a pravá tvář pod jeho maskou nejsou v sérii zobrazeny. Ve většině scén, ve kterých se objevuje, si ovíjí spodní část těla vlastním pláštěm a jen zřídka je zobrazen se svým pláštěm visícím dolů, jako ve hrách, a neukazuje spodní část těla, ruce nebo meč, pokud není nezbytné pro bojové nebo jiné účely. Také, zatímco jeho osobnost ve hrách je chladná a cílevědomá, kromě těchto rysů v anime je občas zobrazován jako zlomyslný, vzdušný, tajemný a narcistický. Jak již bylo zmíněno výše, od anime se postava stala spíše spojencem.
- Zákaznický servis (カスタマーサービス, Kasutamā Sābisu )
- Vyjádřený: Banjō Ginga
- Jako veřejná tvář Nightmare Enterprises zpracovává velkou část prodejů (a reklamy) společnosti z centra pevnosti Nightmare. V japonské i anglické verzi dokáže být docela sarkastický a rád hledá způsoby, jak králi Dededovi věci zkomplikovat, i když v originále je na to mnohem jemnější. V anglickém dubu prošel drastickou změnou osobnosti; jeho osobnost je spíše stereotypní „slizký prodavač ojetin“, používající velké množství slangu. V originále je jeho obrazem zdvořilý japonský prodejce, který používá velké množství čestného jazyka (i když uráží zákazníky jako Dedede). Anglický dub vypadá, že nechce nic jiného než podvádět nebo podvádět Dededeho za každý nikl, který má, než aby mu ve skutečnosti pomáhal.
- Nightmare (ナ イ ト メ ア, Naitomea )
- Vyjádřený: Banjō Ginga
- Nightmare je hlavní protivník série a prezident Nightmare Enterprises. Nightmare se po většinu série objevuje pouze ve stínu. Jeho plná forma je vidět pouze na samém konci předposlední epizody a ve finále série. O něm nebo jeho původu se toho ví jen velmi málo, ale jak naznačuje jeho název, je to živoucí noční můra. Prosperuje v utrpení, vytváří ve své společnosti příšery, které prodává, a ve svých armádách pokračuje v dobývání vesmíru, aby si přinesl větší sílu. Vydává také iluzi neporazitelnosti, protože může otevřít svůj plášť a nasávat všechny útoky do oblasti, kde by měl být jeho žaludek a hrudník.
Epizody
| Sezóna | Epizody | Původně vysílal | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nejprve vysílal (japonsky) | Poslední vysílání (japonština) | Nejprve vysílal (anglicky) | Poslední vysílání (anglicky) | |||
| 1 | 26 | 06.10.2001 | 30. března 2002 | 14. září 2002 | 16. září 2006 | |
| 2 | 25 | 06.04.02 | 05.10.2002 | 07.12.2002 | 23. září 2006 | |
| 3 | 25 | 12. října 2002 | 29. března 2003 | 06.09.2003 | 16. října 2004 | |
| 4 | 24 | 5. dubna 2003 | 27. září 2003 | 23. října 2004 | 09.12.2006 | |
Výroba
Původní tvůrce franšízy Masahiro Sakurai měl na starosti dohled nad sérií a plánování a výroba projektu začala kolem roku 2000, což se shodovalo s vývojem hry Super Smash Bros. Melee . V rozhovoru pro Famitsu Sakurai řekl: „Do produkce animace jsem se hodně zapojil. Naším cílem je vytvořit anime, které by si rodiče i děti mohli užít stejně jako hry. Na začátku Kirby začala jako hra, kterou si mohli užít i začátečníci. Myslím, že duch se přenesl i do anime. " Spřátelil se s herci a štábem a uspořádali pro něj narozeninovou oslavu, když se s ním shodoval den nahrávání hlasu pro závěrečné epizody.
Režisér Soji Yoshikawa dlouze hovořil o výzvách, se kterými se tvůrci pořadu setkávají. Vyjádřil znepokojení, protože většina adaptací videohry na anime neprobíhá dobře, ale jak šel čas, říká, že začal vidět silnou postavu a cítil, že by mohla být úspěšná. Dodává, jak těžké bylo mít hlavní postavu, která nemluví, stejně jako vymýšlet zcela jedinečná nastavení a postavy. Kirby je neobvyklý v tom, že v obsazení nemá žádné lidi, a přirovnává ho k finské sérii Moomins , která byla v Japonsku docela populární.
Na začátku byla hudba na pozadí původní anime hudba složená Akirou Miyagawou, ale od epizody 34 a dále byla použita také BGM z předchozích her. Písně, které se objevovaly nejčastěji, pocházely především z Kirby's Dream Land a Kirby Super Star , aranžovaných tak, aby odpovídaly stylu anime. Kromě toho, v době vydání Kirby Air Ride , byla také hojně používána hudba na pozadí. Ve hře Air Ride byla původní anime verze BGM zpětně importována a později použita v Super Smash Bros. Brawl (s připsáním Miyagawa). Některé z upravených skladeb jsou obsaženy na hudebním CD Kirby & the Amazing Mirror Sound+ . Poté, co anime skončilo, byly ve hrách později použity některé jeho vlastnosti související s charakterem a kopírováním.
Série příležitostně využívá vykreslování 3DCG pro postavy jako Kirby, King Dedede a Escargoon. Tyto segmenty byly vytvořeny v Softimage 3D a zpracovává je A-UN Entertainment, přičemž zaměstnanci společnosti Overlord Inc. se také přestěhují do A-UN, aby pomohli s produkcí. Aplikací pokročilé technologie syntézy, kterou Nintendo a HAL Laboratory vytvořily při vývoji softwaru pro videohry, na produkci anime dokázaly eliminovat efekt záhadného údolí způsobený kombinací ručně kreslené a 3DCG animace. U některých epizod, na nichž se Studio Comet podílelo jako na produkční podpoře animace, vyrobilo oddělení Studio Comet CG některé segmenty 3DCG samostatně. Zatímco mnoho anime děl využívá digitální technologii především k úspoře peněz a zkrácení doby výroby, tato řada maximálně využívá nové způsoby vyjadřování, které digitální nástroje nabízejí. V závěrečných titulcích závěrečné epizody se v sekci zaměstnanců související s 3DCG objevila jména většiny lidí zapojených do produkce 3DCG A-OSN až do tohoto bodu.
Předtím, než byla hlavní série odvysílána v televizi, byla jako pilot vyrobena jediná krátká epizoda a DVD včetně tohoto bylo distribuováno jako doplněk do herního časopisu Famitsu Cube+Advance (dnes již zaniklý sesterský časopis Famitsu ) na oslavu vydání Kirby Air Ride v Japonsku. Byl vytvořen zcela ve 3DCG, s výjimkou pozadí a některých efektů. Ve srovnání s hlavní sérií byl obsah pilota mnohem více sladěn s původními akčními hrami, přičemž šéfové z her, které se v hlavním anime neobjevily, a Meta Knight byl nepřítel. Kromě toho Kirbyho design pochází z éry Kirby's Adventure a svět sám má také jiný vzhled. Pilot nemá žádný dialog.
Svět a obsah
Svět anime je velmi odlišný od světa her. Ve hrách se příběh odehrává na vzdálené planetě Popstar (zejména celé zemi Dream Land/Pupupu Land, která je součástí Popstar) a jejích okolních planet, zatímco anime se odehrává hlavně ve vesnici s názvem „ Pupu Village “(anime originál) dále uvnitř Dream Land, která je poněkud omezená. Zatímco každodenní scény ve vesnici Pupu jsou vykresleny v hřejivém a klidném světle, příběh o Star Warriors (Galaxy Soldier Army) je vážnější. Vzhledem k politice nemít v show lidi (pozemšťany) má většina postav komické postavy s výškou jedné až tří hlav, přičemž všechny postavy kromě hlavních se podobají postavám haniwy . Postavy (hlavně příšery) ze hry pocházejí z původních Kirby's Dream Land , Kirby's Adventure (a přístav Nightmare in Dream Land ), Kirby's Dream Land 2 , Kirby's Dream Land 3 a Kirby Super Star , ale žádná z postav z Kirby 64: The Crystal Shards se objevují. Kvůli rozdílům ve stylu a budování světa mnohé z postav, které byly představeny z původních her, drasticky změnily své osobnosti. To platí zejména o Kirby a King Dedede, kteří se objevují nejčastěji.
Prvních několik epizod je většinou o bitvách s příšerami a tajemství hvězdných válečníků, ale od čtvrté epizody, když Kirby tráví svůj každodenní život ve vesnici Pupu a sílí jako hvězdný válečník, začínáme vidět stále více příběhů které jsou v podstatě výše zmíněnou sociální satirou a parodiemi, které přímo nesouvisejí s hlavní zápletkou pořadu o konfrontaci s Nightmare. Anime Dream Land má samoobsluhy, auta a televizní přijímače, které jej přibližují skutečnému světu. V závislosti na epizodě také různé problémy, jako je hladomor , globální oteplování , poškozování ozónové vrstvy , problémy životního prostředí, nelegální dumping , obavy ze vzdělávání, zfalšované informace v televizních pořadech, nedostatek turistické morálky, opuštění domácí mazlíčci, restrukturalizace , vláda se zaměřením na výstavba veřejných budov a japonský paleolitický podvod , jsou založeny v Dream Land, aby vydělávaly na prvcích sociální satiry.
Anime je vybaven parodie a homages, které pokrývají širokou škálu žánrů, včetně takových slavných filmů jako Psycho , Prázdniny v Římě , novověku , Ikiru , Jurský park , Jih proti Severu , Mothra , a King Kong , stejně jako literární díla, jako je Don Quijote , Devatenáctsetosmdesátčtyři , a Harry Potter a kámen mudrců .
Kromě toho, kromě sociální satiry, je série také charakterizována velkým množstvím metafikčních prvků. Epizoda 49 se zabývá drsností anime produkční scény a degradací kvality kreseb, zatímco epizoda 89 satirizuje úpadek cel animace v důsledku vývoje technologie 3DCG a moe anime a otaku , které nebyly dobře známy v té době veřejné.
Přizpůsobení 4Kids
Anime bylo licencováno 4Kids Productions a dabováno do angličtiny pro Severní Ameriku pod názvem Kirby: Right Back at Ya! . Na oficiálním anglickém webu byla také manga podle skutečného anime, připomínající tehdejší americké komiksy. V adaptačním procesu byla přehlídka silně upravována : obsah, který byl považován za nevhodný pro americké a kanadské publikum, jako například scény v epizodě 2, kde král Dedede střílí z děla na obrněné vozidlo a Kirby pracuje ve vesnické hospodě a vězení, skončil úplně vystřihnout. Existuje také několik dalších odstraněných nebo zkrácených scén, například scéna, kde Tuff a jeho přátelé házejí ohňostroj na přehlídku Escargoon v epizodě 13, scéna, kde zařízení v epizodě 29 a 46 vzplane, scéna, kde král Dedede spálí knihu epizoda 38, scéna, kde jsou Kirby a King Dedede zmáčknuti v epizodě 61, a scéna, kde zákaznický servis v poslední epizodě křičí. Subplot Galaxy Soldier Army byl zcela odstraněn a všichni vojáci jsou označováni jako Star Warriors. Poslední epizody (epizody 96 až 100 v Japonsku) nebyly vysílány v televizi, ale byly vydány na DVD pouze ve formě Kirby: Fright to the Finish !! .
Některá znamení a spisy, i ty původně v angličtině, byly odstraněny. Konstrukce obrněného vozu, na kterém jel král Dedede v epizodách 1 až 34, měla v Japonsku vojenské kamuflážní barevné schéma, ale americká verze má oranžové a žluté barevné schéma. Umělecká díla připomínající Monu Lisu , Venuši de Milo atd. V epizodě 77 byla změněna tak, že je obtížné je s nimi spojovat. Bylo změněno mnoho dialogů, například v epizodě 29 nyní pan Goan mluví normálně a ekvivalenty intenzivní pikantnosti byly změněny na „sopka“, „pepperoni“, „Mexiko“ atd. Zvuky neverbální zvířata, jako jsou ovce na vesnickém ranči, jako v kapesních příšerách , byla také dabována. Ovce v japonské verzi vydávají zvuk „meh“, zatímco v americké verzi vydávají zvuk „baa“. Představení Kirby od Makiko Ohmoto je jediným hlasem, který se zachoval téměř v celém anglickém dabingu , podobně jako hlasové zpracování Ikue Ōtaniho jako Pikachu .
Japonská partitura byla zcela nahrazena hudbou produkovanou lokálně a nezávisle na 4Kids. V některých případech byly v této show znovu použity některé písně z pořadů, které byly dříve vysílány na 4Kids TV . Byly také nahrazeny některé zvukové efekty, například v epizodě 60 byl změněn zvuk střelby Sirica (kulomety, bazuky atd.) A naopak během hry Sirica vs. Meta Knight jeden na jednoho v jedné bojové scéně zazní další kovový zvuk, když se jejich meče navzájem střetnou.
Některé epizody byly vysílány mimo jejich původní pořadí, někdy proto, aby se epizoda s prázdninovou tématikou přiblížila k tomuto svátku nebo aby se shodovala s událostí, která se v té době děla. Například „A Novel Approach“, který parodoval knihy Harryho Pottera , byl přesunut do vysílání ve spojení s vydáním jedné ze skutečných knih. Někdy byly epizody vysílány dříve k inzerci nových her Kirby, jeden příklad vzal epizody 96 a 97, „Krize hvězda warpu“ z finále série a vysílal je téměř uprostřed jako televizní speciál „Air Ride in Style“ k inzerci Kirby Air Ride hra pro Nintendo GameCube . Protože tyto epizody byly v show vrcholem, byly některé scény ze speciálu upraveny tak, aby to vypadalo, že Tiff a Kirby mají spíše „prorocký sen“ než události, které se skutečně dějí. Epizody byly umístěny v původním pořadí a bez těchto úprav pro Kirby: Fright to the Finish !! DVD závěrečných epizod.
Michael Haigney původně v rozhovoru uvedl, že Fox Network jej nenechá vysílat epizodu „Zubní dilema“, protože ukazuje zubaře ve špatném světle a může děti děsit (i když to mělo děti povzbudit k tomu, aby si čistily zuby a chodily na zubař, pokud si mysleli, že mají dutinu). To platilo pro všechny ostatní země, které také používaly 4Kids dub. Epizoda se nakonec dabovala, ale byla vysílána ve třetí sezóně spolu s některými dalšími epizodami v sestavě.
Historie vysílání
V Japonsku série běžela na CBC od 6. října 2001 do 27. září 2003 na 100 epizod. Po náhledu 1. září 2002, 4Kids vysílal sérii na 4Kids TV (dříve známý jako FoxBox) od 14. září 2002 do konce roku 2006. Severoamerická verze anime byla distribuována společnostmi 4Kids Entertainment a Nelvana Limited.
Série začala rebroadcasting v Japonsku 28. června 2007 na stanici Tokyo MX , poté 21. června 2008 v USA, v sobotu ráno v 11:00 EST na 4Kids TV , a skončila spolu se všemi ostatními televizními pořady 4Kids 27. prosince 2008 6. června 2009, Kirby, spolu s Teenage Mutant Ninja Turtles: Fast Forward , znovu vysílaly v USA a vysílaly v 7:30 EST na CW4Kids . Série byla dříve k vidění na službě 4Kids na vyžádání a na webu www.4Kids.tv. Přehlídka však byla z webu 4Kids TV odstraněna v říjnu 2009, protože 4Kids Entertainment držela práva na show pouze do září 2009. Moderátor na fórech 4Kids v listopadu 2009 uvedl, že 4Kids již není držitelem licence. Od 21. května 2009 web Tokyo MX uvádí, že show byla odstraněna ze vzduchu.
Od roku 2009 byla série k dispozici pro streamování přes Every’s Theatre Channel pro Wii pouze v Japonsku, přičemž každá epizoda měla hodnotu 100 bodů Wii, ale 30. dubna 2012 Nintendo ukončilo vysílání kanálu Wii no Ma. 23. června 2011, přehlídka se vrátila do Evropy a australského publika na Wii, poprvé jako televizní kanál Kirby, jehož platnost vypršela 15. prosince 2011. Tato služba se také vrací v dubnu 2012, nicméně budou k dispozici stejné epizody než druhá polovina. Pro japonskou službu Wii no Ma byla 9. srpna 2009 vydána speciální CG animovaná epizoda s názvem „Take it Down !! The Crustation Monster Ebizou“ (倒 せ !! 甲殻 魔 獣 エ ビ ゾ ウ, Taose !! Kōkaku Majū Ebizou ) . stereoskopické 3D verzi epizody byl nazván Nelvana a proudily na mezinárodní úrovni ve dvou částech, na Nintendo 3DS "službu Nintendo Video v lednu 2012 pod názvem‚3D Kirby‘. S vydáním Kirby's Dream Collection k 20. výročí Kirbyho jsou na Wii k dispozici tři kompletní epizody prostřednictvím tohoto disku.
Ústřední písně
- japonský
- Otvory
- „Kirby ★ March“ (カ ー ビ ィ ★ マ ー チ, Kābii ★ māchi )
- 06.10.2001 - 22 února 2003
- Lyricists: Shinji Miyake & Jian Hong / Composer & Arranger: Akira Miyagawa / Singer: Xiang Qi
- Rozsah epizod: 1-71
- "Kirby!" (カ ー ビ ィ！ , Kābii! )
- 1. března - 27. září 2003
- Textař: Shoko Fujibayashi / Skladatel: Kazuto Satō / Aranžéři: Hiromi Suzuki & Yasumasa Satō / Zpěvák: Hiroko Asakawa
- Rozsah epizod: 72-100
- Konce
- „Nejprve nakreslíte kruh“ (き ほ ん は ま る, Kihon wa maru )
- 06.10.2001 - 22 února 2003
- Textař: Miwako Saito / skladatel: Akira Miyagawa / aranžér: Yō Shibano / zpěvák: Xiang Qi
- Rozsah epizod: 1-71
- „Kirby ☆ Krok!“ (カ ー ビ ィ ☆ ス テ ッ プ！ , Kābii ☆ suteppu! )
- 1. března - 27. září 2003
- Textař: Yuka Kondō / skladatel a aranžér: Akira Miyagawa / zpěvák: Konishiki Yasokichi
- Rozsah epizod: 72-100
- Angličtina
- „Kirby Kirby Kirby!“ (Používá se také v severoamerické verzi Donkey Konga jako „Kirby: Right Back At Ya!“)
Vydání domácího videa
Severní Amerika
Série byla vydána na DVD a VHS ve Spojených státech 4Kids Home Video a FUNimation Entertainment .
- Kirby: Right Back at Ya! Volume 1: Kirby Comes to Cappytown (12.11.2002)
- Kirby: Right Back at Ya! Volume 2: A Dark and Stormy Knight (7. ledna 2003)
- Kirby: Right Back At Ya! Volume 3: Kirby's Egg-Cellent Adventure (4. listopadu 2003)
- Kirby: Strach do cíle !! (14. června 2005)
- Kirby's Adventures in Cappytown (19. února 2008)
- Kirby: Cappy New Year & Other Kirby Adventures (9. prosince 2008)
6. května 2010, prvních 26 epizod bylo vydáno na DVD v kompletním formátu sezóny na Tchaj -wanu.
Tři epizody ze série byly zahrnuty do 2012 videohry kompilace Kirby Dream Collection .
Recepce
Průměrné hodnocení sledovanosti v Japonsku bylo 5%, přičemž nejvyšší hodnocení bylo 7%, což bylo jedno z nejvyšších hodnocení dosažených u ranního automatu, ale společnost TBS (ke které je CBC přidružena) se rozhodla projekt ve druhém roce ukončit. kvůli nedostatku požadovaných výsledků, prodejům zboží a skutečnosti, že A-OSN, kteří měli v té době na starosti výrobu, byli ve výhodném prodeji, a tak se rozhodli ukončit to na dobré notě se stou epizodou .
David Sanchez z GameZone nalezen show „úžasné“ a speciálně chválen Escargoon, kterého nazval „jedním z nejlepších příspěvků do Kirby franšízových díky svému pitomý postoje a zjevnou hloupost“ a navrhl, by měl být ve čtvrtém Super Smash Bros. hře . Nicméně, Common Sense Media popsal anglický dub jako „bodnutí vzdělávací hodnotou, ale opravdu všechno o boji s příšerami“, Christina Carpenter z THEM Anime popsala show jako „více podbízivou dětskou chmýří z Fox Boxu“. Bamboo Dong of Anime News Network citoval Kirby: Right Back at Ya! jako jeden z několika příkladů anime sérií, které „existují jen proto, aby si z nich dělali legraci“ a uváděly, že „série opravdu není tak dobrá“ a užily by si je pouze věrní fanoušci Kirby .